Newsweek en Español
  • Nacional
    SSC CDMX

    La SSC presenta avances en seguridad: destacan detenciones y disminución delictiva en CDMX

    Celaya contempla préstamo por hasta mil millones de pesos para obras del acueducto de la Presa Solís

    Gobernadora asegura respetar la decisión de Juan Manuel Oliva de salirse del PAN

    Examen admisión UNAM

    ‘¿Y si quiero ir al baño?’ Lo que debes saber sobre el primer examen de admisión en línea de la UNAM

    ciudades inclusivas

    Un llamado urgente a reducir desigualdades y construir ciudades inclusivas

    Kristi Noem acusa a Claudia Sheinbaum de alentar las protestas migrantes en Los Ángeles y defiende las redadas del ICE

    Kristi Noem acusa a Claudia Sheinbaum de alentar las protestas migrantes en Los Ángeles y defiende las redadas del ICE

    VIDEO: ‘No fue el pueblo quien los eligió’: Claudia Sheinbaum vs. Reyna Haydee Ramírez por la Elección Judicial

    Renuncia en el INAH tras crisis de seguridad en museos de CDMX; Secretaría de Cultura toma medidas

    Renuncia en el INAH tras crisis de seguridad en museos de CDMX; Secretaría de Cultura toma medidas

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

  • Internacional
  • Horizontes
    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    partículas plástico

    ¿Sabías que cada año ingieres más de 50,000 partículas de plástico?

    guerra cerebro

    El nuevo desafío de la guerra es conquistar el cerebro humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    tiempo pantallas

    Cuatro razones increíbles por las que deberías reducir tu tiempo frente a las pantallas

  • Entretenimiento
    The Beach Boys

    Adiós al arquitecto del sonido californiano: muere Brian Wilson, el alma de The Beach Boys

    NASCAR Mexico City Weekend 2025: guía completa para vivir la máxima experiencia automovilística en CDMX

    NASCAR Mexico City Weekend 2025: guía completa para vivir la máxima experiencia automovilística en CDMX

    Nintendo coloca 3.5 millones de Switch 2 en cuatro días; rompe récords de ventas

    Nintendo coloca 3.5 millones de Switch 2 en cuatro días; rompe récords de ventas

    Cristiano Ronaldo, Neymar, Salah, Pedri y Yamal: las grandes ausencias del Mundial de Clubes

    Cristiano Ronaldo, Neymar, Salah, Pedri y Yamal: las grandes ausencias del Mundial de Clubes

    ‘Mundo de caramelo’ causa polémica en Monterrey por no cumplir lo anunciado: ‘Es un fraude’

    ‘Mundo de caramelo’ causa polémica en Monterrey por no cumplir lo anunciado: ‘Es un fraude’

    Almodóvar inicia el rodaje de ‘Amarga Navidad’ tras su aclamado debut en inglés

    Almodóvar inicia el rodaje de ‘Amarga Navidad’ tras su aclamado debut en inglés

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Revista Newsweek en Español; junio de 2025

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    café mujeres

    Revelación científica: no creerás lo que el café hace por las mujeres

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    dieta menopausia

    Una nueva investigación científica sugiere que esta dieta alivia los síntomas de la menopausia

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    tratamiento cáncer

    Células inmunes elaboradas en el cuerpo: el futuro del tratamiento contra el cáncer está cerca

    Vitamina D

    ¿Puede la vitamina D ayudarte a envejecer más lentamente? Esto sugiere un nuevo estudio

    cereales para niños

    Los cereales para niños son menos saludables que hace una década, revela una investigación científica

  • Edición Impresa

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Abril 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    Así distingue tu cerebro entre la realidad y la imaginación

    Así distingue tu cerebro entre la realidad y la imaginación

    Así fortalece tus relaciones compartir fotos de animales tiernos en redes sociales, según la ciencia

    Así fortalece tus relaciones compartir fotos de animales tiernos en redes sociales, según la ciencia

    El telescopio James Webb descubre un planeta gigante con nubes de arena y lluvia de hierro

    El telescopio James Webb descubre un planeta gigante con nubes de arena y lluvia de hierro

    medicamentos calor

    ¿Medicamentos y vacunas pueden dejar de funcionar por culpa del calor?

    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    Marta Lamas

    El ultraconservadurismo se aprovecha de la incertidumbre: Marta Lamas

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

No Result
View All Result
  • Nacional
    SSC CDMX

    La SSC presenta avances en seguridad: destacan detenciones y disminución delictiva en CDMX

    Celaya contempla préstamo por hasta mil millones de pesos para obras del acueducto de la Presa Solís

    Gobernadora asegura respetar la decisión de Juan Manuel Oliva de salirse del PAN

    Examen admisión UNAM

    ‘¿Y si quiero ir al baño?’ Lo que debes saber sobre el primer examen de admisión en línea de la UNAM

    ciudades inclusivas

    Un llamado urgente a reducir desigualdades y construir ciudades inclusivas

    Kristi Noem acusa a Claudia Sheinbaum de alentar las protestas migrantes en Los Ángeles y defiende las redadas del ICE

    Kristi Noem acusa a Claudia Sheinbaum de alentar las protestas migrantes en Los Ángeles y defiende las redadas del ICE

    VIDEO: ‘No fue el pueblo quien los eligió’: Claudia Sheinbaum vs. Reyna Haydee Ramírez por la Elección Judicial

    Renuncia en el INAH tras crisis de seguridad en museos de CDMX; Secretaría de Cultura toma medidas

    Renuncia en el INAH tras crisis de seguridad en museos de CDMX; Secretaría de Cultura toma medidas

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

  • Internacional
  • Horizontes
    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    partículas plástico

    ¿Sabías que cada año ingieres más de 50,000 partículas de plástico?

    guerra cerebro

    El nuevo desafío de la guerra es conquistar el cerebro humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    tiempo pantallas

    Cuatro razones increíbles por las que deberías reducir tu tiempo frente a las pantallas

  • Entretenimiento
    The Beach Boys

    Adiós al arquitecto del sonido californiano: muere Brian Wilson, el alma de The Beach Boys

    NASCAR Mexico City Weekend 2025: guía completa para vivir la máxima experiencia automovilística en CDMX

    NASCAR Mexico City Weekend 2025: guía completa para vivir la máxima experiencia automovilística en CDMX

    Nintendo coloca 3.5 millones de Switch 2 en cuatro días; rompe récords de ventas

    Nintendo coloca 3.5 millones de Switch 2 en cuatro días; rompe récords de ventas

    Cristiano Ronaldo, Neymar, Salah, Pedri y Yamal: las grandes ausencias del Mundial de Clubes

    Cristiano Ronaldo, Neymar, Salah, Pedri y Yamal: las grandes ausencias del Mundial de Clubes

    ‘Mundo de caramelo’ causa polémica en Monterrey por no cumplir lo anunciado: ‘Es un fraude’

    ‘Mundo de caramelo’ causa polémica en Monterrey por no cumplir lo anunciado: ‘Es un fraude’

    Almodóvar inicia el rodaje de ‘Amarga Navidad’ tras su aclamado debut en inglés

    Almodóvar inicia el rodaje de ‘Amarga Navidad’ tras su aclamado debut en inglés

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Revista Newsweek en Español; junio de 2025

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    café mujeres

    Revelación científica: no creerás lo que el café hace por las mujeres

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    dieta menopausia

    Una nueva investigación científica sugiere que esta dieta alivia los síntomas de la menopausia

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    tratamiento cáncer

    Células inmunes elaboradas en el cuerpo: el futuro del tratamiento contra el cáncer está cerca

    Vitamina D

    ¿Puede la vitamina D ayudarte a envejecer más lentamente? Esto sugiere un nuevo estudio

    cereales para niños

    Los cereales para niños son menos saludables que hace una década, revela una investigación científica

  • Edición Impresa

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Abril 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    Así distingue tu cerebro entre la realidad y la imaginación

    Así distingue tu cerebro entre la realidad y la imaginación

    Así fortalece tus relaciones compartir fotos de animales tiernos en redes sociales, según la ciencia

    Así fortalece tus relaciones compartir fotos de animales tiernos en redes sociales, según la ciencia

    El telescopio James Webb descubre un planeta gigante con nubes de arena y lluvia de hierro

    El telescopio James Webb descubre un planeta gigante con nubes de arena y lluvia de hierro

    medicamentos calor

    ¿Medicamentos y vacunas pueden dejar de funcionar por culpa del calor?

    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    Marta Lamas

    El ultraconservadurismo se aprovecha de la incertidumbre: Marta Lamas

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

Hito de la medicina: paciente con cáncer recupera la voz tras un trasplante de laringe

Este es el tercer trasplante de laringe conocido en Estados Unidos y el primer caso realizado en un paciente con un cáncer activo.

Newsweek en Español / Redacción by Newsweek en Español / Redacción
9 julio, 2024
0
trasplante laringe

El trasplante histórico de 21 horas fue realizado por un equipo multidisciplinario de médicos que incluía a seis cirujanos. (Clínica Mayo)


Marty Kedian ha hecho historia al ser la primera persona en someterse con éxito a un innovador trasplante de laringe y recuperar la voz. Este procedimiento ahora brinda esperanza a miles de personas que han perdido la voz y la capacidad de tragar y respirar por cuenta propia debido a la disminución de la función laríngea o a la pérdida total de la laringe.

Este es el tercer trasplante de laringe conocido en Estados Unidos y el primer caso realizado en un paciente con un cáncer activo como parte de un ensayo clínico. También es el primer trasplante total de laringe de la Clínica Mayo.

Los expertos indicaron que el trasplante de laringe de Marty Kedian es un hito fundamental para hacer que este procedimiento “raro” esté disponible como una cirugía científicamente probada, segura y efectiva para una población más amplia.

El equipo de cirujanos realizó el trasplante, que duró 21 horas, el 29 de febrero pasado. Cuatro meses después de la cirugía Marty ha recuperado el uso de su voz y su capacidad para tragar y respirar por su cuenta, con lo que ha superado las expectativas del equipo médico de trasplante. Para Marty marca el comienzo de su búsqueda para romper el silencio sobre el trasplante de laringe.

“Me encanta hablar con la gente donde quiera que vaya”, dice Marty. “Soy ese tipo en el partido de beisbol que no conoce a nadie sentado a su alrededor, pero al final del juego soy amigo de todos en mi sección”.

El mundo de Marty cambió en 2013 cuando fue al médico después de darse cuenta de que tenía problemas para tragar la comida. “La comida se me estaba quedando atrapada en la garganta. Pensé que tenía alergias. Realmente no pensé nada en ello”, recuerda.

CON EL TRASPLANTE DE LARINGE RECUPERÓ SU VIDA

Una serie de pruebas reveló que Marty tenía una forma rara de cáncer de laringe llamada condrosarcoma. Los médicos le dijeron a Marty que necesitaba cirugía. “Fue una sorpresa”, recuerda Marty.

“Fue devastador. No iba a morir, pero tenía un trabajo que requería que hablara con la gente todo el día”. Durante 35 años, Marty trabajó en una imprenta local hablando con clientes en Haverhill, Massachusetts, Estados Unidos, donde vive con su esposa, Gina, y su familia.

Marty se sometió a su primera cirugía en 2014. Durante los siguientes 10 años, siguieron docenas más, reduciendo la voz de Marty a un susurro áspero. Ya no podía respirar por su cuenta, Marty se sometió a una cirugía para que le insertaran un tubo de traqueotomía para que pudiera respirar a través de un agujero en la parte delantera de su cuello.

trasplante laringe
El equipo de cirujanos realizó el trasplante, que duró 21 horas, el 29 de febrero pasado. (Clínica Mayo)

“Dondequiera que fuera, lo primero que la gente me preguntaba era: ‘¿Cuántos cigarrillos fumaste al día?’ Nunca he fumado un cigarrillo en mi vida”, dice Marty.

“Después de un tiempo, simplemente no quería salir a ninguna parte. Estaba vivo, pero no estaba vivo”. Finalmente le dijeron a Marty que su última opción era una laringectomía total o la extracción de su caja de voz. Él se negó. “No quería una laringectomía. Quería encontrar una manera de recuperar mi calidad de vida”, dice Marty.

LA EXTIRPACIÓN DEL CÁNCER ERA LA PRINCIPAL PRIORIDAD

Uno de los mayores desafíos para avanzar en el trasplante laríngeo como opción para los pacientes con cáncer como Marty ha sido el riesgo asociado con el uso de la terapia inmunosupresora. A los pacientes trasplantados se les administran medicamentos inmunosupresores para reducir la respuesta inmunitaria del cuerpo, lo que reduce el riesgo de rechazo de órganos.

Sin embargo, la inmunosupresión también aumenta el riesgo de propagación del cáncer. Marty ya estaba en inmunosupresores debido a un trasplante de riñón hace años.

La extirpación del cáncer era la principal prioridad del equipo quirúrgico. “Primero, extirpamos la laringe cancerosa de Kedian”, explican los expertos. “Entonces, con la confianza de nuestro equipo de que el cáncer había desaparecido, nos centramos en el trasplante. Todo el procedimiento fue mejor de lo que esperábamos”.

Además de la laringe, los cirujanos trasplantaron la faringe, la tráquea superior, el esófago superior, la tiroides y las glándulas paratiroides, los vasos sanguíneos y los nervios. Cuatro meses después de su trasplante, Marty recuperó 60 por ciento de su voz.

Los médicos dicen que seguirá mejorando a medida que se cure durante el próximo año. También ha recuperado la capacidad de tragar y respirar por su cuenta. “Es realmente increíble”, dice Marty. La terapia del habla y la deglución en la Clínica Mayo ha sido una parte importante de la recuperación de Marty. N

Newsweek en Español te recomienda también estas notas:

Alpinista perdido hace 22 años aparece momificado en un nevado de Perú

Temperatura extrema: junio de 2024 fue el mes más caluroso de la historia, según Copernicus

Esta criatura gigante era uno de los principales depredadores antes de los dinosaurios

Menopausia precoz: riesgos y realidades que debes conocer

¿Los hipopótamos pueden volar? La ciencia dice que sí

Tags: cáncerCirugíatrasplante laringevoz

Información Relacionada

‘Toda acción de una mujer trans es un acto político’: la historia de Mazikeen Castillo en el jiu-jitsu

mujer trans

A veces los combates más duros no se libran sobre el tatami, sino ante las miradas de quienes dudan de...

Read more

Azul Piccone: vivir y resistir en el cuerpo propio

Azul Piccone

En el barrio donde vive Azul Piccone, en la colonia Portales de la Ciudad de México, la tarde es una...

Read more

Transfeminicidio: la urgencia de amplificar la voz de las víctimas

Transfeminicidio

Hablar de progreso y de una sociedad respetuosa es imposible sin contemplar a la población trans. Creer que la inclusión...

Read more

Adiós al arquitecto del sonido californiano: muere Brian Wilson, el alma de The Beach Boys

The Beach Boys

Brian Wilson, cofundador de la legendaria banda estadounidense The Beach Boys, murió a los 82 años, informó su familia este...

Read more

Así distingue tu cerebro entre la realidad y la imaginación

Así distingue tu cerebro entre la realidad y la imaginación

¿Alguna vez te ha ocurrido que, mientras vas en el transporte público o estás relajándote en la sala de tu...

Read more

Así fortalece tus relaciones compartir fotos de animales tiernos en redes sociales, según la ciencia

Así fortalece tus relaciones compartir fotos de animales tiernos en redes sociales, según la ciencia

Desde cachorros torpes hasta chimpancés sonrientes, el contenido adorable de animales es un fenómeno imparable en redes sociales. Más allá...

Read more

El telescopio James Webb descubre un planeta gigante con nubes de arena y lluvia de hierro

El telescopio James Webb descubre un planeta gigante con nubes de arena y lluvia de hierro

Nubes de polvo compuestas por diminutas partículas de arena, capaces incluso de provocar lluvias de hierro, envuelven un planeta gigante...

Read more

¿El 2024 fue el año con más guerras desde 1946? Este informe lo documenta

guerras

El planeta tuvo en 2024 el mayor número de conflictos armados desde 1946, y América fue el continente con la...

Read more
Load More
Newsweek en Español

Newsweek en Español© 2024

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud

Newsweek en Español© 2024