La categoría de Mejor Canción Original era una de las más esperadas por lo reñida de esta entrega, sin embargo la producción de Jacques Audiard se hizo con el Oscar interpretado por Zoe Saldaña y con participación incidental de Karla Sofía Gascón.
¿QUIÉN COMPUSO ‘EL MAL’?
Este tema parte de la producción Emilia Pérez, creada por Camille, Clément Ducol y Jacques Audiard, ya había obtenido previamente el Globo de Oro en la misma categoría.
La banda sonora de “Emilia Pérez” también ha sido reconocida en otros certámenes. En los Hollywood Music in Media Awards, la canción “El Mal” fue nominada a Mejor Canción Original en una Película, y Zoe Saldaña ganó en la categoría de Mejor Interpretación de una Canción en Pantalla por su actuación de “El Mal”.
Estos reconocimientos consolidan a “Emilia Pérez” como una de las producciones más destacadas de la temporada, especialmente en el ámbito musical, gracias a la emotividad y profundidad de sus composiciones.
CONTROVERSIAS POR ‘EMILIA PÉREZ’ Y ‘EL MAL’
La película no ha estado exenta de controversia, puesto que recientemente se reveló el uso de inteligencia artificial para mejorar las voces en ciertas escenas musicales. En una entrevista concedida en mayo de 2024, el especialista en audio Cyril Holtz confirmó que se empleó tecnología de clonación de voz basada en aprendizaje automático para las interpretaciones musicales de la protagonista, Karla Sofía Gascón. Según Holtz, esta decisión se tomó debido a las dificultades de la actriz para alcanzar ciertos registros vocales tras su transición de género.
A pesar del reconocimiento internacional, la película ha generado críticas en México por su representación del narcotráfico y la identidad de género.
La trama, que narra la historia de un capo de la droga que decide transicionar a mujer, ha sido señalada por su falta de sensibilidad al abordar temas sociales complejos. Asimismo, se ha cuestionado la escasa presencia de talento mexicano en el elenco y la producción.
¿QUÉ DICE ‘EL MAL’?
El tema ha sido criticado por la poca rítmica del tema y la falta de congruencia entre sus oraciones, pero ¿qué dice el tema ganador del Oscar?
Que lo nombraron ministro de algo
El químico
Él hace poco mandó a matar a su socio y familia
A chingar
¿Y qué hicieron con esos cadáveres?
Á-Á-Á-Ácido
Miren al juez Santos
Mírenlo, no le importa nada
Solo los niños
Los narcos los matan a tiros
Los llevan afuera de todos sus pueblos natales
A cambio de eso, Santos reduce los juicios a falta de pruebas[Estribillo]
Habla, esta gente habla
Pero ahora lo van a pagar, a pagar, a pagar
Habla, esta gente habla
Pero ahora lo van a pagar, lo van a pagar
[Interludio]
Ustedes me sacan ventaja
Todo el mundo los conoce
A mí nadie o solo un poco
Soy Emilia Pérez
Una mujer mexicana
Una mujer como las demás
N
