Newsweek en Español
  • Nacional
    Celaya contempla préstamo por hasta mil millones de pesos para obras del acueducto de la Presa Solís

    Gobernadora asegura respetar la decisión de Juan Manuel Oliva de salirse del PAN

    Examen admisión UNAM

    ‘¿Y si quiero ir al baño?’ Lo que debes saber sobre el primer examen de admisión en línea de la UNAM

    ciudades inclusivas

    Un llamado urgente a reducir desigualdades y construir ciudades inclusivas

    Kristi Noem acusa a Claudia Sheinbaum de alentar las protestas migrantes en Los Ángeles y defiende las redadas del ICE

    Kristi Noem acusa a Claudia Sheinbaum de alentar las protestas migrantes en Los Ángeles y defiende las redadas del ICE

    VIDEO: ‘No fue el pueblo quien los eligió’: Claudia Sheinbaum vs. Reyna Haydee Ramírez por la Elección Judicial

    Renuncia en el INAH tras crisis de seguridad en museos de CDMX; Secretaría de Cultura toma medidas

    Renuncia en el INAH tras crisis de seguridad en museos de CDMX; Secretaría de Cultura toma medidas

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    huracán Bárbara

    ‘Bárbara’ se convierte en el primer huracán de la temporada 2025 en el Pacífico

  • Internacional
  • Horizontes
    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    partículas plástico

    ¿Sabías que cada año ingieres más de 50,000 partículas de plástico?

    guerra cerebro

    El nuevo desafío de la guerra es conquistar el cerebro humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    tiempo pantallas

    Cuatro razones increíbles por las que deberías reducir tu tiempo frente a las pantallas

  • Entretenimiento
    ‘Mundo de caramelo’ causa polémica en Monterrey por no cumplir lo anunciado: ‘Es un fraude’

    ‘Mundo de caramelo’ causa polémica en Monterrey por no cumplir lo anunciado: ‘Es un fraude’

    Almodóvar inicia el rodaje de ‘Amarga Navidad’ tras su aclamado debut en inglés

    Almodóvar inicia el rodaje de ‘Amarga Navidad’ tras su aclamado debut en inglés

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Revista Newsweek en Español; junio de 2025

    Katya Echazarreta debuta como narradora en ‘ELIO’, la nueva película de Disney y Pixar

    Katya Echazarreta debuta como narradora en ‘ELIO’, la nueva película de Disney y Pixar

    ‘Nos están vigilando’, advierten Los Tigres del Norte ante el creciente acoso migratorio en Estados Unidos

    ‘Nos están vigilando’, advierten Los Tigres del Norte ante el creciente acoso migratorio en Estados Unidos

    Guns N’ Roses regresa a México: ¿estás listo para gritar ‘Sweet Child O’ Mine’?

    Guns N’ Roses regresa a México: ¿estás listo para gritar ‘Sweet Child O’ Mine’?

    Leyendas Legendarias: las voces del ‘true crime’ en el pódcast mexicano

    Leyendas Legendarias: las voces del ‘true crime’ en el pódcast mexicano

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    café mujeres

    Revelación científica: no creerás lo que el café hace por las mujeres

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    dieta menopausia

    Una nueva investigación científica sugiere que esta dieta alivia los síntomas de la menopausia

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    tratamiento cáncer

    Células inmunes elaboradas en el cuerpo: el futuro del tratamiento contra el cáncer está cerca

    Vitamina D

    ¿Puede la vitamina D ayudarte a envejecer más lentamente? Esto sugiere un nuevo estudio

    cereales para niños

    Los cereales para niños son menos saludables que hace una década, revela una investigación científica

  • Edición Impresa

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Abril 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    medicamentos calor

    ¿Medicamentos y vacunas pueden dejar de funcionar por culpa del calor?

    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    Marta Lamas

    El ultraconservadurismo se aprovecha de la incertidumbre: Marta Lamas

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    tatuaje electrónico

    Así es el tatuaje electrónico que revela si tu cerebro está sobrecargado

    Cómo salvar la Amazonia

    ‘Cómo salvar la Amazonia’: el libro que Dom Phillips dejó inconcluso tras su asesinato y que sus colegas terminaron

No Result
View All Result
  • Nacional
    Celaya contempla préstamo por hasta mil millones de pesos para obras del acueducto de la Presa Solís

    Gobernadora asegura respetar la decisión de Juan Manuel Oliva de salirse del PAN

    Examen admisión UNAM

    ‘¿Y si quiero ir al baño?’ Lo que debes saber sobre el primer examen de admisión en línea de la UNAM

    ciudades inclusivas

    Un llamado urgente a reducir desigualdades y construir ciudades inclusivas

    Kristi Noem acusa a Claudia Sheinbaum de alentar las protestas migrantes en Los Ángeles y defiende las redadas del ICE

    Kristi Noem acusa a Claudia Sheinbaum de alentar las protestas migrantes en Los Ángeles y defiende las redadas del ICE

    VIDEO: ‘No fue el pueblo quien los eligió’: Claudia Sheinbaum vs. Reyna Haydee Ramírez por la Elección Judicial

    Renuncia en el INAH tras crisis de seguridad en museos de CDMX; Secretaría de Cultura toma medidas

    Renuncia en el INAH tras crisis de seguridad en museos de CDMX; Secretaría de Cultura toma medidas

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    huracán Bárbara

    ‘Bárbara’ se convierte en el primer huracán de la temporada 2025 en el Pacífico

  • Internacional
  • Horizontes
    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    partículas plástico

    ¿Sabías que cada año ingieres más de 50,000 partículas de plástico?

    guerra cerebro

    El nuevo desafío de la guerra es conquistar el cerebro humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    tiempo pantallas

    Cuatro razones increíbles por las que deberías reducir tu tiempo frente a las pantallas

  • Entretenimiento
    ‘Mundo de caramelo’ causa polémica en Monterrey por no cumplir lo anunciado: ‘Es un fraude’

    ‘Mundo de caramelo’ causa polémica en Monterrey por no cumplir lo anunciado: ‘Es un fraude’

    Almodóvar inicia el rodaje de ‘Amarga Navidad’ tras su aclamado debut en inglés

    Almodóvar inicia el rodaje de ‘Amarga Navidad’ tras su aclamado debut en inglés

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Revista Newsweek en Español; junio de 2025

    Katya Echazarreta debuta como narradora en ‘ELIO’, la nueva película de Disney y Pixar

    Katya Echazarreta debuta como narradora en ‘ELIO’, la nueva película de Disney y Pixar

    ‘Nos están vigilando’, advierten Los Tigres del Norte ante el creciente acoso migratorio en Estados Unidos

    ‘Nos están vigilando’, advierten Los Tigres del Norte ante el creciente acoso migratorio en Estados Unidos

    Guns N’ Roses regresa a México: ¿estás listo para gritar ‘Sweet Child O’ Mine’?

    Guns N’ Roses regresa a México: ¿estás listo para gritar ‘Sweet Child O’ Mine’?

    Leyendas Legendarias: las voces del ‘true crime’ en el pódcast mexicano

    Leyendas Legendarias: las voces del ‘true crime’ en el pódcast mexicano

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    café mujeres

    Revelación científica: no creerás lo que el café hace por las mujeres

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    dieta menopausia

    Una nueva investigación científica sugiere que esta dieta alivia los síntomas de la menopausia

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    tratamiento cáncer

    Células inmunes elaboradas en el cuerpo: el futuro del tratamiento contra el cáncer está cerca

    Vitamina D

    ¿Puede la vitamina D ayudarte a envejecer más lentamente? Esto sugiere un nuevo estudio

    cereales para niños

    Los cereales para niños son menos saludables que hace una década, revela una investigación científica

  • Edición Impresa

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Abril 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    medicamentos calor

    ¿Medicamentos y vacunas pueden dejar de funcionar por culpa del calor?

    covid-19 niños

    Por qué tantos niños contraen covid-19 prolongado

    Marta Lamas

    El ultraconservadurismo se aprovecha de la incertidumbre: Marta Lamas

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    tatuaje electrónico

    Así es el tatuaje electrónico que revela si tu cerebro está sobrecargado

    Cómo salvar la Amazonia

    ‘Cómo salvar la Amazonia’: el libro que Dom Phillips dejó inconcluso tras su asesinato y que sus colegas terminaron

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

Tres días para hablar de música y de las mujeres que la crean

Lizbeth Padilla by Lizbeth Padilla
4 abril, 2019
0
música

Lenise Bent, productora de Steely Dan. Foto: Especial

La industria musical, como muchas otras, ha estado mayormente dominada por los hombres sobre las mujeres a lo largo de la historia. Así, estamos acostumbrados a ver a mujeres ejerciendo como artistas sobre el escenario, pero nos sorprendemos cuando las vemos como productoras de grandes álbumes o ingenieras de audio de los más importantes festivales de música.

Sin embargo, existen muchas mujeres que se han abierto brecha en la industria de la música y que hoy son un ejemplo a seguir para todas las jóvenes que buscan pertenecer a esta industria como productoras o ingenieras.

Este año, la Sound Check Expo, traerá a México a algunas de estas mujeres para que puedan inspirar a las jóvenes a seguir sus sueños, a que no se desanimen y continúen con el difícil camino de sobresalir en un mundo de hombres.

A través de una llamada telefónica, platicamos con Lenise Bent, productora de Gery Allegreto e ingeniera de bandas como Steely Dan, Blondie y John Stewart. Desde Los Ángeles nos comparte la emoción que siente de visitar México y sobre todo de poder hablar del trabajo artístico que implica ser una ingeniera y productora musical.

Lee: La Bruja de Texcoco sana con su música el machismo y la discriminación

Conoces el mundo de la producción desde hace más de 20 años, ¿cómo ha cambiado?

Ha cambiado en una gran variedad de formas, pero lo que ha pasado en el mundo de la producción es que ahora muchas personas pueden producir sus propios discos porque la tecnología está disponible a un precio bastante accesible.

Esta bien, pero antes nadie llegaba al estudio para ser grabado sin alguien detrás de ellos que creyera que valían la pena, eran las disqueras las que creían e invirtiendo en ti.  Ahora todos pueden hacer un disco y muchas de esas producciones más caceras no son de la mejor calidad porque quienes las hacen no saben las técnicas básicas de grabación que nosotros aprendemos cuando estudiamos.

Por una parte este cambio es bueno porque el artista puede crear su música y hacerla disponible para todo quien quiera escucharla. Pero eso ha cambiado la calidad del audio en la producción.

Hay muchas formas de grabar un disco ahora, pero hacer dinero de este disco es una historia distinta.

 

Trabajas con artistas de talla enorme, como Steely Dan ¿qué es lo que te quedas de ellos después de grabarlos?

Puedo decirte que Donald Fagen, de Steely Dan, odiaba su voz y no quería ser el cantante principal, de hecho sufría pensando en que tenía que cantar. Cada vez que llegaba al estudio decía: “traigan a alguien más para esto”. Pero la realidad es que nadie podía hacerlo como él. Y lo que aprendí de él es que siempre decía: “no lo quiero perfecto, quiero que salga bien” y eso es muy importante porque la perfección tiene que ver con la emoción de permitir que las cosas sean como tienen que ser y que musicalmente suenen como tienen que sonar sin forzar nada.

Lee: ¿Escuchar música afecta la creatividad? Esto dice un estudio

¿Cómo ha sido el ser mujer y desarrollarte con éxito en esta industria?

De hace 20 años al día de hoy si te puedo decir que ser mujer en la industria musical es cada vez más fácil. Y es que cada vez gritamos más fuerte y no pueden hacer oídos sordos. Cuando yo crecí el padre era el que trabajaba y la madre cuidaba a los niños, era la regla. Ahora los hijos tienen más respeto por sus madres cuando las ven salir a trabajar, nos hemos vuelto más comprensivos y las oportunidades están creciendo para las mujeres. Todavía el hombre tiene que aprender a tratarnos por el puesto que tenemos y no por nuestro género. Yo fui afortunada de poder representar a las mujeres, empecé mi carrera laboral en 1967, tenía 23 años y había otras tres mujeres en el estudio como ingenieras y eso era algo rarísimo. Lo importante es que tienes que ser buena en lo que haces para que la gente te respete y he descubierto que cuando la gente se da cuenta de que sí eres un valor agregado para la sesión, te tratan diferente. Yo quería ser la mejor y siempre fui consciente de que mi ser mujer era un obstáculo porque nadie trabajaba con mujeres en el estudio en esa época, las mujeres eran o la artista o la novia del artista.

 

¿De qué hablarás durante la Sound Check Expo?

Elegí el tema “somos artistas también” y voy a profundizar en el arte y la creatividad de grabar artistas. Nosotros también usamos nuestras herramientas en el estudio porque somos artistas y estamos creando arte.

También hablamos con Mimi Fox, guitarrista y educadora de jazz estadounidense. Mimi habla de la importancia de trabajar con pasión y de poner todo tu corazón en la música que estás tocando para tocar así los corazones de la audiencia.

Lee: La música tiene el poder de sanar: Mon Laferte

¿De que va tu intervención en la Sound Check Expo?

Hablaré de la importancia de tocar con pasión, para que cuando toques puedas comunicar y tocar a otros con tu música. Lo que aprendemos en la escuela de música es muy bueno y es importante, pero no importa que tan impecable sea tu técnica, si no puedes comunicar a la audiencia, no significa nada más que notas. La música debe contar una buena historia y eso es lo que haces cuando improvisas. Cuentas una historia improvisada.

 

¿Por qué son importantes este tipo de eventos?

En Estado Unidos también los tenemos. Creo que para músicos jóvenes es muy importante porque es ahí en donde conocen a otras personas de la industria, a otros músicos y pueden hacer conexiones. Incluso para un músico establecido es importante porque reconectas con viejos amigos y haces nuevos amigos, conoces las nuevas caras de la industria y es muy importante.

 

¿Qué le dirías a las mujeres jóvenes que quieren entrar al mundo del jazz?

Que a lo largo de su carrera van a conocer a personas buenas y malas, a gente que en realidad las quiere ayudar y gente que las va a tratar de lastimar y es importante evitar a las personas que no son buenas para nosotras y encontrar a la gente que va a apoyar nuestra música. Cuando eres mujer y música quieres ser una mujer segura de lo que estás haciendo y quieres poder expresar lo que tienes que decir a través de la música. Esa seguridad se construye cuando te rodeas de gente que la alimenta.

Lo que me pasó a mí es que cuando era joven e iba a sesiones de improvisación con otros músicos, muchas veces los hombres decían “las mujeres no pueden hacer esto” y no me permitían tocar con ellos. Eso solo me hacía ir a casa y practicar el doble porque me enojaba y con los años empecé a ver que esos mismos hombres también molestaban a otros hombres. Y entonces entendí que estas personas son así y los puedes evitar. También tuve muchos hombres en mi carrera que fueron maravillosos y me apoyaron todo el tiempo y con esos son con los que me quedo.

Músicos, ingenieros, productores y futuros artistas se unen una vez al año en la Sound Check Expo, una convención dedicada específicamente a resolver todas sus dudas sobre el momento actual en que se encuentra la industria musical en México. Además empresas de iluminación, audio y todo tipo de equipo relacionado a la música se dan cita en el mismo evento para mostrar sus más recientes productos.

La Sound Check Expo se llevará a cabo del 28 al 30 de abril en el World Trade Center de la Ciudad de México. Y contará con conferencias “De músico a músico” impartidas por Mario Santos, ganador del Grammy Latino en 2008 con el álbum “Cualquier día” de Kany García; Manuel Velázquez, compositor para cine ganador de un premio Ariel por el documental “Yuban” y Rodrigo Galindo, creador y director ejecutivo de la disquera digital independiente Toga Records.

Tags: mujeresmusicaproductorasound check

Información Relacionada

El ultraconservadurismo se aprovecha de la incertidumbre: Marta Lamas

Marta Lamas

En 2024, cuando los presidentes de El Salvador y Argentina tomaron posesión y aseguraron que destruirían la ideología de género,...

Read more

‘Cómo salvar la Amazonia’: el libro que Dom Phillips dejó inconcluso tras su asesinato y que sus colegas terminaron

Cómo salvar la Amazonia

“Lo recuerdo todos los días”, confiesa Alessandra Sampaio conmovida, al referirse a su esposo, el periodista británico Dom Phillips, asesinado...

Read more

Crisis cultural en CDMX: ¿por qué el cierre sorpresivo de museos en la capital del país?

Crisis cultural en CDMX: ¿por qué el cierre sorpresivo de museos en la capital del país?

Sin ningún tipo de anticipación y de un día para otro, varios de los museos más importantes de la Ciudad...

Read more

México brilla en la Guía Michelin 2025: Pujol y Quintonil conservan dos estrellas; se suman cinco nuevos restaurantes

México brilla en la Guía Michelin 2025: Pujol y Quintonil conservan dos estrellas; se suman cinco nuevos restaurantes

La alta cocina mexicana sigue ascendiendo en el escenario internacional. Este martes, la Guía Michelin celebró su segunda edición en...

Read more

El Museo Nacional de Antropología de México gana el Premio Princesa de Asturias de la Concordia 2025

El Museo Nacional de Antropología de México gana el Premio Princesa de Asturias de la Concordia 2025

El Museo Nacional de Antropología (MNA), ubicado en el corazón del Bosque de Chapultepec en Ciudad de México, fue galardonado...

Read more

¿Sexo en la Iglesia? Un condón del año 1830 revela estos secretos eróticos

condón museo

El Museo Nacional de Ámsterdam —también conocido como el Rijksmuseum— suma un nuevo artículo a su colección que fusiona el...

Read more

‘Plasticidades encarnadas’: el Museo del Chopo presenta una potente genealogía del arte transfemenino en México

‘Plasticidades encarnadas’: el Museo del Chopo presenta una potente genealogía del arte transfemenino en México

En el marco de la edición número 38 del Festival Internacional por la Diversidad Sexual (FIDS), el Museo Universitario del...

Read more

Marcos Ortega, el torero mexicano que hizo historia con valor, arte y tragedia

Marcos Ortega

Conocí al matador de toros Marcos Ortega en la década de 1970, cuando él regresaba a México de una espectacular...

Read more
Load More
Newsweek en Español

Newsweek en Español© 2024

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud

Newsweek en Español© 2024