Newsweek en Español
  • Nacional
    Marcelo Ebrard Libro

    ‘Quiero ser presidente’, la campaña de Marcelo Ebrard rumbo a 2024

    Expropiación Petrolera AMLO

    Así será el mitin con el que AMLO conmemorará la Expropiación Petrolera

    Tesla México

    Tesla en México: firmas de EUA apuestan por el ‘nearshoring’

    Edomex y Coahuila elecciones 2023

    Edomex y Coahuila, rumbo a las elecciones de 2023

    Entidades de México para viajar

    Las entidades de México más peligrosas para viajar, según EUA

    jesuitas de México

    ‘El responsable no está detenido’: jesuitas exigen justicia por asesinato de sus hermanos

    detenidos secuestro muerte estadounidenses

    México: hay cinco detenidos por el secuestro y muerte de ciudadanos estadounidenses

    El ahuehuete de Reforma irá a rehabilitación y será sustituido por ‘su hermano’

    El ahuehuete de Reforma irá a rehabilitación y será sustituido por ‘su hermano’

    López Obrador rechaza la intervención de tropas estadounidenses contra cárteles de droga

    López Obrador rechaza la intervención de tropas estadounidenses contra cárteles de droga

  • Internacional
  • Horizontes
    cerebros de enfermos mentales

    Colección de cerebros de enfermos mentales estremece a la ciencia

    leucemia medicamento

    Un medicamento experimental así curó la leucemia avanzada en 18 pacientes

    TikTok mpox

    ‘Videos de TikTok sobre mpox son inexactos y de mala calidad’

    Futbolistas estafa criptomonedas

    Futbolistas brasileños son víctimas de millonaria ‘estafa’ en criptomonedas

    Botulismo Europa casos

    Botulismo: qué es y qué se sabe sobre el brote en Europa

    gastronomía geotérmica

    Gastronomía geotérmica: qué es y cómo está cambiando la vida de los japoneses

    META

    Meta cierra más de 21,000 puestos de trabajo en solo cinco meses

    niña dispara EUA

    Niña de tres años dispara un arma y asesina a su hermana de cuatro

    Costa Rica baterías de litio

    ¿Cómo le hacen en Costa Rica para reciclar las baterías de litio?

  • Nuestro mundo
    sirena momificada

    El misterio de la espeluznante sirena momificada finalmente ha sido resuelto

    tiburones

    Cómo sobrevivieron los tiburones al asteroide que extinguió a los dinosaurios

    lobo de Tasmania

    Parásitos que se alimentaban del extinto lobo de Tasmania aún existen

    Sam Bateman

    Sam Bateman, el ‘profeta’ preso casado con nueve niñas

    estatura

    Esta ciudad mantiene la misma estatura desde los días del Imperio Romano

    picozapato

    El picozapato: un ave imponente y de aspecto prehistórico

    Hombre tenía en casa una momia prehispánica como ‘novia espiritual’

    Hombre tenía en casa una momia prehispánica como ‘novia espiritual’

    Sikwa, restaurante que apuesta por la cocina indígena de Costa Rica

    Sikwa, restaurante que apuesta por la cocina indígena de Costa Rica

    braille

    La marca de ropa en braille que está cambiando las reglas de la moda

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    droga zombi

    La nueva ‘droga zombi’ conduce a necrosis, amputaciones y muerte

    Enanismo hipofisario

    Enanismo hipofisario: por qué Shauna Rae quedó atrapada en un cuerpo de niña

    temperatura corporal

    La temperatura corporal ha disminuido durante más de un siglo, ¿por qué?

    animales ponzoñosos

    Animales ponzoñosos, el desafío que envenena a la salud pública

    alzhéimer mujeres

    Terapia de reemplazo hormonal, con potencial para prevenir el alzhéimer en mujeres

    ejercicio cerebro

    Seis minutos de ejercicio intenso mantienen el cerebro sano

    carne

    ¿Qué le sucede a tu cuerpo cuando comes carne y lácteos todos los días?

    alcohol

    Qué ocurre en tu cerebro cuando bebes alcohol en exceso

    atragantamiento

    Menores de cinco años deben evitar estos alimentos por riesgo de atragantamiento

  • Edición Impresa

    Marzo - Abril 23

    Febrero-Marzo 2023

    Diciembre-Enero 23

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    ‘Si te dejas guiar por el corazón pierdes la técnica’: William Boughton

    ‘Si te dejas guiar por el corazón pierdes la técnica’: William Boughton

    cerebros de enfermos mentales

    Colección de cerebros de enfermos mentales estremece a la ciencia

    Bebé orangután

    Bebé orangután

    ChatGPT

    La evolución de la sociedad y el ChatGPT

    sirena momificada

    El misterio de la espeluznante sirena momificada finalmente ha sido resuelto

    Teatro el alma también

    ‘El alma también’: relaciones familiares desde la visión de dos mujeres

    Animales silvestres mascotas

    Los animales silvestres no son mascotas

    exma holistic

    EXMA HOLISTIC busca abatir el estrés laboral en México

    growth transformation

    Growth Transformation, la nueva categoría para hacer crecer empresas

No Result
View All Result
  • Nacional
    Marcelo Ebrard Libro

    ‘Quiero ser presidente’, la campaña de Marcelo Ebrard rumbo a 2024

    Expropiación Petrolera AMLO

    Así será el mitin con el que AMLO conmemorará la Expropiación Petrolera

    Tesla México

    Tesla en México: firmas de EUA apuestan por el ‘nearshoring’

    Edomex y Coahuila elecciones 2023

    Edomex y Coahuila, rumbo a las elecciones de 2023

    Entidades de México para viajar

    Las entidades de México más peligrosas para viajar, según EUA

    jesuitas de México

    ‘El responsable no está detenido’: jesuitas exigen justicia por asesinato de sus hermanos

    detenidos secuestro muerte estadounidenses

    México: hay cinco detenidos por el secuestro y muerte de ciudadanos estadounidenses

    El ahuehuete de Reforma irá a rehabilitación y será sustituido por ‘su hermano’

    El ahuehuete de Reforma irá a rehabilitación y será sustituido por ‘su hermano’

    López Obrador rechaza la intervención de tropas estadounidenses contra cárteles de droga

    López Obrador rechaza la intervención de tropas estadounidenses contra cárteles de droga

  • Internacional
  • Horizontes
    cerebros de enfermos mentales

    Colección de cerebros de enfermos mentales estremece a la ciencia

    leucemia medicamento

    Un medicamento experimental así curó la leucemia avanzada en 18 pacientes

    TikTok mpox

    ‘Videos de TikTok sobre mpox son inexactos y de mala calidad’

    Futbolistas estafa criptomonedas

    Futbolistas brasileños son víctimas de millonaria ‘estafa’ en criptomonedas

    Botulismo Europa casos

    Botulismo: qué es y qué se sabe sobre el brote en Europa

    gastronomía geotérmica

    Gastronomía geotérmica: qué es y cómo está cambiando la vida de los japoneses

    META

    Meta cierra más de 21,000 puestos de trabajo en solo cinco meses

    niña dispara EUA

    Niña de tres años dispara un arma y asesina a su hermana de cuatro

    Costa Rica baterías de litio

    ¿Cómo le hacen en Costa Rica para reciclar las baterías de litio?

  • Nuestro mundo
    sirena momificada

    El misterio de la espeluznante sirena momificada finalmente ha sido resuelto

    tiburones

    Cómo sobrevivieron los tiburones al asteroide que extinguió a los dinosaurios

    lobo de Tasmania

    Parásitos que se alimentaban del extinto lobo de Tasmania aún existen

    Sam Bateman

    Sam Bateman, el ‘profeta’ preso casado con nueve niñas

    estatura

    Esta ciudad mantiene la misma estatura desde los días del Imperio Romano

    picozapato

    El picozapato: un ave imponente y de aspecto prehistórico

    Hombre tenía en casa una momia prehispánica como ‘novia espiritual’

    Hombre tenía en casa una momia prehispánica como ‘novia espiritual’

    Sikwa, restaurante que apuesta por la cocina indígena de Costa Rica

    Sikwa, restaurante que apuesta por la cocina indígena de Costa Rica

    braille

    La marca de ropa en braille que está cambiando las reglas de la moda

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    droga zombi

    La nueva ‘droga zombi’ conduce a necrosis, amputaciones y muerte

    Enanismo hipofisario

    Enanismo hipofisario: por qué Shauna Rae quedó atrapada en un cuerpo de niña

    temperatura corporal

    La temperatura corporal ha disminuido durante más de un siglo, ¿por qué?

    animales ponzoñosos

    Animales ponzoñosos, el desafío que envenena a la salud pública

    alzhéimer mujeres

    Terapia de reemplazo hormonal, con potencial para prevenir el alzhéimer en mujeres

    ejercicio cerebro

    Seis minutos de ejercicio intenso mantienen el cerebro sano

    carne

    ¿Qué le sucede a tu cuerpo cuando comes carne y lácteos todos los días?

    alcohol

    Qué ocurre en tu cerebro cuando bebes alcohol en exceso

    atragantamiento

    Menores de cinco años deben evitar estos alimentos por riesgo de atragantamiento

  • Edición Impresa

    Marzo - Abril 23

    Febrero-Marzo 2023

    Diciembre-Enero 23

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    ‘Si te dejas guiar por el corazón pierdes la técnica’: William Boughton

    ‘Si te dejas guiar por el corazón pierdes la técnica’: William Boughton

    cerebros de enfermos mentales

    Colección de cerebros de enfermos mentales estremece a la ciencia

    Bebé orangután

    Bebé orangután

    ChatGPT

    La evolución de la sociedad y el ChatGPT

    sirena momificada

    El misterio de la espeluznante sirena momificada finalmente ha sido resuelto

    Teatro el alma también

    ‘El alma también’: relaciones familiares desde la visión de dos mujeres

    Animales silvestres mascotas

    Los animales silvestres no son mascotas

    exma holistic

    EXMA HOLISTIC busca abatir el estrés laboral en México

    growth transformation

    Growth Transformation, la nueva categoría para hacer crecer empresas

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

‘Si te dejas guiar por el corazón pierdes la técnica’: William Boughton

Por primera vez, la Orquesta Sinfónica de Yale llega a México con un gran repertorio musical. Conversamos con el director William Boughton acerca de su trabajo.

Kenia Hernández Rivera by Kenia Hernández Rivera
17 marzo, 2023
0
La gira de Yale concluirá el próximo 22 de marzo a las 18:00 horas en el Auditorio Silvestre Revueltas, ubicado en Polanco, Ciudad de México. (Cortesía)

La gira de Yale concluirá el próximo 22 de marzo a las 18:00 horas en el Auditorio Silvestre Revueltas, ubicado en Polanco, Ciudad de México. (Cortesía)

Con más de 80 miembros, de los cuales 60 por ciento son mujeres y 40 por ciento son hombres, la Orquesta Sinfónica de Yale (YSO, por sus siglas en inglés) llega a México con su primera gira por nuestro país. Dirigida por William Boughton, desde el 14 y hasta el 22 de marzo ofrece cuatro conciertos en Guanajuato, San Miguel de Allende, León y la Ciudad de México. 

La gira está compuesta por un vasto repertorio que incluye obras como “Huapango”, del compositor mexicano José Pablo Moncayo, cuya pieza representa un poema sinfónico inspirado en la música popular de Veracruz.

Fundada en 1965 por un grupo de estudiantes de Yale College, hoy en día la Orquesta Sinfónica de Yale es uno de los principales conjuntos de pregrado en Estados Unidos. Aproximadamente el 90 por ciento de sus miembros son estudiantes de otras carreras lejanas a la música. 

Además, varios de sus exintegrantes actualmente forman parte de agrupaciones trascendentales como la Filarmónica de Nueva York, la Orquesta Sinfónica de Boston y la Sinfónica de Toronto.

“México es el país vecino hacia al sur, del cual no sabemos mucho, y tenemos que aprender más de su cultura”, responde William Boughton a Newsweek en Español al ser cuestionado sobre la decisión de realizar una gira en la república mexicana.

WILLIAM BOUGHTON: UNA FAMILIA DE MÚSICOS

Desde antes de nacer, una familia de músicos integraba su árbol genealógico, una peculiaridad similar al maestro de capilla Johann Sebastian Bach. El abuelo de William, Rutland Boughton, era compositor; su padre, violinista profesional; y su madre, cantante. 

Entre 1986 y 1993 fue director artístico y musical de la Sinfonía Jyvaskyla en Finlandia. A lo largo de su trayectoria ha sido invitado a dirigir numerosas orquestas, incluidas la Sinfónica de Londres, Philharmonia, San Francisco, Filarmónica Real, Radio Finlandesa y Mittel Deutsch Radio.

—¿Cuando una pieza musical provoca un gran impacto te dejas llevar por la emoción o mantienes tu concentración en las partituras? —preguntamos.

—Es 50 por ciento pasión y 50 por ciento cerebro. Si te dejas guiar por el corazón pierdes lo técnico. Entonces debe haber un balance. Aunque me gusta mucho lo que estoy dirigiendo ahora, siempre regreso a compositores como Jean Sibelius, Ludwing van Beethoven y Johann Sebastian Bach.

—¿Cómo hacer que la música siga sonando en medio de una pandemia?

—Sin duda, pasamos mucho tiempo en zoom, pero traté de arreglar clases maestras con diferentes orquestas del mundo. Eso fue lo más importante, había ocasiones que mandaban sus grabaciones tocando juntos. Al final, lo valioso fueron las colaboraciones con otras agrupaciones musicales.

MÚSICA MEXICANA EN LA ORQUESTA DE YALE

En julio de 2007, Boughton fue nombrado el décimo director musical de la Orquesta Sinfónica de New Haven, que dirigió hasta 2019. De acuerdo con Yale, William imparte clases en este instituto educativo a nivel de posgrado, en lectura de partituras y dirección. 

Aunque cada día quien lleva la batuta de su vida es la música, con un semblante relajado y vestido con un suéter tejido de tonalidades claras, relata en entrevista que en sus tiempos libres gusta de la jardinería, cocina y navegar.

William Boughton
Desde antes de nacer, una familia de músicos integraba el árbol genealógico de William Boughton. (AFP)

En cuanto al repertorio, la Orquesta Sinfónica de Yale interpreta un programa —curado por expertos, perteneciente a compositores estadounidenses, europeos y mexicanos— que abarca piezas como “Rainbow Body”, de Christopher Theofanidis, junto con la “Symphony No. 7 en Do Mayor”, de Jean Sibelius. Asimismo, el “Concierto para Flauta”, de Carl Reinecke, y el “Huapango de Moncayo”.

Para el encore —interpretación adicional al final de un concierto— están preparadas otras dos obras: “In a sentimental mood”, de Duke Ellington, y “Congo del fuego nuevo”, del mexicano Arturo Márquez.

INTERCAMBIO MUSICAL

A través de la música, la YSO promueve el entendimiento internacional y buena voluntad, pues además de los conciertos, habrá intercambios con músicos locales. Uno de ellos es con la Orquesta Sinfónica de la Colmena Universitaria, perteneciente a la Universidad de Guanajuato. 

Igualmente, este viernes 17 de marzo a las 16:00 horas, en la Capilla de San Miguel Viejo, se ofrecerá un recital en donde 30 cantantes de la institución Ojalá Niños serán acompañados por la Orquesta de Yale en tres canciones para deleite de familiares y amigos.

La gira de Yale concluirá el próximo 22 de marzo a las 18:00 horas en el Auditorio Silvestre Revueltas, ubicado en Polanco, Ciudad de México. Este escenario también recibirá a integrantes del Conservatorio Nacional de Música. A diferencia de los otros conciertos, el evento sinfónico de la capital no tiene ningún costo.

Para William Boughton, mediante la música se pueden mejorar las relaciones humanas, el amor y, por ende, el entendimiento humano. Después de ocho días en México —tiempo que dura la gira—, no descarta la posibilidad de regresar al país tricolor para “tener relaciones más fuertes e importantes con la gente”. N 

Newsweek en Español te recomienda también estas notas:

Mis películas no buscan provocar por provocar: Luis Estrada

‘El alma también’: relaciones familiares desde la visión de dos mujeres

‘Digital Mind’s Architecture’, el séptimo sencillo de MIXO

Tags: HuapangoméxicoOrquesta Sinfónica de YaleWilliam Boughton

Información Relacionada

Colombia: sustancia letal sin identificar mata a dos personas y daña a siete más

sustancia letal colombia

Haciendo uso de una sustancia letal aún sin identificar, un hombre mató a su expareja, se suicidó y afectó a siete personas...

Read more

Colección de cerebros de enfermos mentales estremece a la ciencia

cerebros de enfermos mentales

En el subsuelo de la universidad danesa de Odense reina una atmósfera misteriosa. Entre incontables estanterías se ubica la mayor...

Read more

Bebé orangután

Bebé orangután

Una madre orangután de 14 años llamada Sari lleva a su bebé Kendari de 9 meses en su recinto en...

Read more

CPI gira orden de aprehensión contra Vladimir Putin

Putin orden aprehensión

La Corte Penal Internacional (CPI) anunció este viernes 17 de marzo que emitió una orden de aprehensión en contra del...

Read more

Prestaciones familiares y licencias parentales: la pelea de Japón contra el descenso de la natalidad

Japón natalidad

El primer ministro de Japón, Fumio Kishida, prometió este viernes 17 de marzo un aumento de las prestaciones familiares y...

Read more

1,200 niñas fueron envenenadas en Irán; no recibieron protección del Estado

Irán niñas envenenadas

Un total de 1,200 niñas fueron envenenadas en escuelas de Irán "sin que el Estado las protegiera", informó un grupo de...

Read more

La evolución de la sociedad y el ChatGPT

ChatGPT

Hay una cita muy interesante atribuida a Charles Darwin que dice: "No es el más fuerte de las especies el...

Read more

Ciclón ‘Yaku’ provoca 50 muertos y miles de damnificados en Perú

ciclón Yaku

LIMA.— La inesperada aparición del ciclón Yaku ha provocado intensas lluvias, deslizamientos de ríos, activación de quebradas y huaicos en...

Read more
Load More
Newsweek en Español

© 2022

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
    • Aguascalientes
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud

© 2022