Newsweek en Español
  • Nacional
    romeritos Navidad

    México: listas 500 toneladas de romeritos para Navidad y Año Nuevo

    Cuajimalpa Adrián Rubalcava

    ‘Cuajimalpa, el centro financiero más importante de América Latina’: alcalde

    Aurelia García

    Aurelia García, una mujer indígena encarcelada tres años por un aborto involuntario

    Lemon

    ‘Amelia’, el condominio de la polémica de la empresa Lemon

    panaderías México

    Geógrafo crea mapa para ubicar las panaderías de la capital mexicana

    México

    La ONU exige a México garantizar la seguridad de los periodistas

    Ciro Gómez Leyva

    Ciro Gómez Leyva sufre atentado; sociedad condena el ataque

    México Inegi

    En 2021 cada minuto nacieron cuatro personas en México, ¿cuál fue el mes con más registros?

    Miguel Barbosa

    Políticos lamentan el fallecimiento de Miguel Barbosa; se nombrará un gobernador interino

  • Internacional
  • Horizontes
    muro México Estados Unidos

    Muro de contenedores que atraviesa valle en la frontera EUA-México será desmantelado

    covid-19

    Covid, viruela del mono y ébola, los grandes desafíos del 2022

    alzhéimer

    Japón autoriza prueba sanguínea para detectar alzhéimer

    Papiloma

    Una dosis de vacuna contra el virus del papiloma protege contra el cáncer de cuello uterino

    covid

    China: crematorios se saturan mientras aumentan casos de covid-19

    juguetes España

    ‘Azul para niños y rosa para niñas’: España lucha contra los estereotipos sexistas en los juguetes

    Robert De Niro

    Mujer asalta casa de Robert de Niro; intenta robar regalos de Navidad

    CATAR

    Momentos del Mundial de Catar que quedarán en la memoria

    alzhéimer

    Por qué las mujeres tienen un mayor riesgo de contraer alzhéimer

  • Nuestro mundo
    opiáceos niños

    Padres drogan a sus hijos con opiáceos durante años; ya están en prisión

    monedas estómago

    Radiografía exhibe casi 200 monedas en un estómago enormemente dilatado

    niño

    Niño sobrevive seis días en la maleza africana acechado por hienas y chacales

    Matt Formston

    El surfista ciego Matt Formston doma el océano con olas de hasta 12 metros

    Andorra

    Andorra, el paraíso económico atractivo para ‘influencers y gamers’

    padre asesino

    ‘Mi padre asesinó a mi madre; tras muchos años ahora sé que yo lo vi’

    Matrimonio infantil

    ‘Me casaron a los 11 años, pero no permití que mi matrimonio me impidiera estudiar’

    astronautas con discapacidad

    Los primeros astronautas con discapacidad física en el espacio

    estafa

    ‘Mi amante me estafó 110,000 dólares, pero pude desquitarme’

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    Papiloma

    Una dosis de vacuna contra el virus del papiloma protege contra el cáncer de cuello uterino

    monedas estómago

    Radiografía exhibe casi 200 monedas en un estómago enormemente dilatado

    bacterias intestinales alimentos

    Cacahuate y hierbas así impactan positivamente en las bacterias intestinales

    Enfermedades infecciosas

    La venganza de los patógenos y sus enfermedades infecciosas

    Tutankamón

    Tutankamón y la ‘maldición’ de la momia que mató a nueve exploradores

    sin cabeza

    ¿Cuánto tiempo podrías sobrevivir sin cabeza?

    falta de sueño

    Científicos aún debaten sobre el impacto de la falta de sueño

    semen

    Hombre alérgico a su semen se enferma cada vez que tiene orgasmos

    Psicotrópicos

    ¿Los psicotrópicos son una cura para la mente? Pronto lo sabremos

  • Edición Impresa

    Diciembre-Enero 23

    Noviembre - Diciembre 22

    Octubre-Noviembre 22

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    muro México Estados Unidos

    Muro de contenedores que atraviesa valle en la frontera EUA-México será desmantelado

    covid-19

    Covid, viruela del mono y ébola, los grandes desafíos del 2022

    Sótano de salvación

    Sótano de salvación

    alzhéimer

    Japón autoriza prueba sanguínea para detectar alzhéimer

    Cuba Feria del Libro

    En medio de problemas económicos, Cuba tendrá como invitado a Colombia en feria del libro

    opiáceos niños

    Padres drogan a sus hijos con opiáceos durante años; ya están en prisión

    Zelensky en la Casa Blanca

    Zelensky en la Casa Blanca

    Papiloma

    Una dosis de vacuna contra el virus del papiloma protege contra el cáncer de cuello uterino

    Twitter

    Musk renunciará a ser CEO de Twitter ‘cuando encuentre a alguien tonto para aceptar el puesto’

No Result
View All Result
  • Nacional
    romeritos Navidad

    México: listas 500 toneladas de romeritos para Navidad y Año Nuevo

    Cuajimalpa Adrián Rubalcava

    ‘Cuajimalpa, el centro financiero más importante de América Latina’: alcalde

    Aurelia García

    Aurelia García, una mujer indígena encarcelada tres años por un aborto involuntario

    Lemon

    ‘Amelia’, el condominio de la polémica de la empresa Lemon

    panaderías México

    Geógrafo crea mapa para ubicar las panaderías de la capital mexicana

    México

    La ONU exige a México garantizar la seguridad de los periodistas

    Ciro Gómez Leyva

    Ciro Gómez Leyva sufre atentado; sociedad condena el ataque

    México Inegi

    En 2021 cada minuto nacieron cuatro personas en México, ¿cuál fue el mes con más registros?

    Miguel Barbosa

    Políticos lamentan el fallecimiento de Miguel Barbosa; se nombrará un gobernador interino

  • Internacional
  • Horizontes
    muro México Estados Unidos

    Muro de contenedores que atraviesa valle en la frontera EUA-México será desmantelado

    covid-19

    Covid, viruela del mono y ébola, los grandes desafíos del 2022

    alzhéimer

    Japón autoriza prueba sanguínea para detectar alzhéimer

    Papiloma

    Una dosis de vacuna contra el virus del papiloma protege contra el cáncer de cuello uterino

    covid

    China: crematorios se saturan mientras aumentan casos de covid-19

    juguetes España

    ‘Azul para niños y rosa para niñas’: España lucha contra los estereotipos sexistas en los juguetes

    Robert De Niro

    Mujer asalta casa de Robert de Niro; intenta robar regalos de Navidad

    CATAR

    Momentos del Mundial de Catar que quedarán en la memoria

    alzhéimer

    Por qué las mujeres tienen un mayor riesgo de contraer alzhéimer

  • Nuestro mundo
    opiáceos niños

    Padres drogan a sus hijos con opiáceos durante años; ya están en prisión

    monedas estómago

    Radiografía exhibe casi 200 monedas en un estómago enormemente dilatado

    niño

    Niño sobrevive seis días en la maleza africana acechado por hienas y chacales

    Matt Formston

    El surfista ciego Matt Formston doma el océano con olas de hasta 12 metros

    Andorra

    Andorra, el paraíso económico atractivo para ‘influencers y gamers’

    padre asesino

    ‘Mi padre asesinó a mi madre; tras muchos años ahora sé que yo lo vi’

    Matrimonio infantil

    ‘Me casaron a los 11 años, pero no permití que mi matrimonio me impidiera estudiar’

    astronautas con discapacidad

    Los primeros astronautas con discapacidad física en el espacio

    estafa

    ‘Mi amante me estafó 110,000 dólares, pero pude desquitarme’

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    Papiloma

    Una dosis de vacuna contra el virus del papiloma protege contra el cáncer de cuello uterino

    monedas estómago

    Radiografía exhibe casi 200 monedas en un estómago enormemente dilatado

    bacterias intestinales alimentos

    Cacahuate y hierbas así impactan positivamente en las bacterias intestinales

    Enfermedades infecciosas

    La venganza de los patógenos y sus enfermedades infecciosas

    Tutankamón

    Tutankamón y la ‘maldición’ de la momia que mató a nueve exploradores

    sin cabeza

    ¿Cuánto tiempo podrías sobrevivir sin cabeza?

    falta de sueño

    Científicos aún debaten sobre el impacto de la falta de sueño

    semen

    Hombre alérgico a su semen se enferma cada vez que tiene orgasmos

    Psicotrópicos

    ¿Los psicotrópicos son una cura para la mente? Pronto lo sabremos

  • Edición Impresa

    Diciembre-Enero 23

    Noviembre - Diciembre 22

    Octubre-Noviembre 22

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    muro México Estados Unidos

    Muro de contenedores que atraviesa valle en la frontera EUA-México será desmantelado

    covid-19

    Covid, viruela del mono y ébola, los grandes desafíos del 2022

    Sótano de salvación

    Sótano de salvación

    alzhéimer

    Japón autoriza prueba sanguínea para detectar alzhéimer

    Cuba Feria del Libro

    En medio de problemas económicos, Cuba tendrá como invitado a Colombia en feria del libro

    opiáceos niños

    Padres drogan a sus hijos con opiáceos durante años; ya están en prisión

    Zelensky en la Casa Blanca

    Zelensky en la Casa Blanca

    Papiloma

    Una dosis de vacuna contra el virus del papiloma protege contra el cáncer de cuello uterino

    Twitter

    Musk renunciará a ser CEO de Twitter ‘cuando encuentre a alguien tonto para aceptar el puesto’

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

Cri Cri va al teatro con Tiliches, timbaches y cachivaches

Camila Sánchez by Camila Sánchez
6 mayo, 2018
0
cri-cri-andrea-gabilondo-teatro

“Mi padre siempre me decía: ‘Mi música es para ser imaginada, no para ser representada’”. FOTO: Carlo Echegoyen

Con los años, Andrea Gabilondo descubrió lo que significaba ser la hija de Cri Cri. Ella lo recuerda como a un padre con el que jugaba, aprendía y la invitaba a usar la imaginación. Puede ser que el talento y la creatividad no se hereden, pero Andrea es la muestra de que son virtudes que se enseñan.

FOTO: Carlo Echegoyen

ANDREA GABILONDO recuerda cómo de pequeña su madre insistía en que escuchara los cuentos de su padre en la radio. Ella prefería salir a patinar a la calle, pero esa no era una opción. Al recordar su infancia habla de cómo la gente constantemente se sorprendía y emocionaba cuando se enteraban de que ella era la hija del mismísimo Cri Cri, de ese que tanto gustaba a hijos y padres. Pero, sobre todo, recuerda los juegos que juntos inventaban en casa: Andrea se escondía debajo de una mesa para pensar en su personaje y cada vez que salía de su escondite tenía que inventar a un personaje distinto y representarlo para que su padre lo adivinara. Cuenta Andrea que fue así como inventaron juntos muchos personajes que nosotros conocemos.

Andrea Gabilondo se había prometido a sí misma no hacer nada con la música de su padre, pues sabía que él la había creado para que los niños, y adultos, usaran la imaginación. Con el tiempo lo ha reconsiderado, lo ha pensado mejor y ha encontrado una manera de presentar teatro con los cuentos y canciones de su padre, una puesta en escena que, dice, “deja mucho a la imaginación”.

En una casa en la colonia Del Valle y frente a un peluche con la figura del grillo Cri Cri, Andrea habla con Newsweek en Español, y nos cuenta lo que la llevó a rescatar la obra de su padre, Francisco Gabilondo Soler, mejor conocido como Cri Cri. “Esta obra tiene una historia muy larga. Hay una primera versión, que tiene poco que ver con la actual, pero fue esa la época en la que yo comencé a explorar lo que podía hacer con la música de mi papá.

LEE TAMBIÉN: Vicente Morales, el último mago de la radio mexicana

“Al principio no confiaba en que era yo la persona correcta para hacer algo con sus canciones. Entonces me vino algo a la mente: usar sus cuentos, los de la radio, esos que eran medio improvisados y en los que aparecen personajes nuevos, distintos a los de las canciones y que todavía tenían mucho que dar”, cuenta, y en su cara se nota una mezcla entre emoción y melancolía.

Andrea vive en Portugal y la primera vez que intentó realizar algo con los cuentos de su padre lo hizo allá, gracias al apoyo del Liceo de Cultura Portugués. La obra fue un éxito, aun cuando muchas personas en ese país europeo no conocían a Cri Cri, ni al Ratón Vaquero, ni al Grillo Cantor, ni sus canciones. Eso fue en 2007 y tuvieron que pasar diez años y muchas modificaciones a la obra para que pudieran traerla a México.

“Dejé madurar la idea y a partir de ese espacio nace la versión que verán en el Teatro Xola. Lo que hice fue conservar el formato de la radio: un cuento pequeño, que es la excusa que da pie a la canción. Eso es muy distinto a representar la canción, que es lo que han hecho otros y que, yo siento, se aleja mucho de lo que quería mi padre”, explica la exbailarina mexicana, y agrega que en esta obra conoceremos personajes que se perdieron con el tiempo.

FOTO: Carlo Echegoyen

Lo difícil de este trabajo es dejar cosas a la imaginación cuando estás montando una obra de teatro, opina. Andrea nos dice que lo más complicado fue el proceso de elegir vestuarios: “Había que dejar los personajes a la imaginación de los espectadores. Nada de botargas, de orejas, de bigotes y esas cosas. Todos los actores van vestidos de negro, pero los backs tienen mucho color. La idea es superestilizar a los personajes para que la gente pueda imaginar el gato que quiere o el perro que quiere. Visualmente el público tiene que imaginárselo”.

Me da curiosidad saber si Andrea se pregunta si su padre estaría de acuerdo con lo que ella hace con sus cuentos y su música. Se lo planteo directamente: “Siempre me pregunto eso, pero he llegado a la conclusión de que él estaría de acuerdo. Su música siempre se ha representado y la Muñeca Fea siempre es una muñeca de trapo fea, eso creo que no lo hubiera querido. En mi versión, la Muñeca Fea y el Ratón Vaquero no son personajes principales, solo interrumpen la obra en algún momento, y además les di la vuelta: el Ratón Vaquero es norteño y no gringo. Es modificar lo que estamos acostumbrados a ver y volver a imaginar a esos personajes comunes.

“Trabajar en esto me recuerda a mi padre. Y hay ratos, como cuando escribía un guion, por ejemplo, en los que me faltaba texto. Entonces recordaba todos los juegos con mi padre y de ahí sacaba más texto para la obra: de nuestros juegos, de lo que vivimos él y yo. Eso es algo nuevo que creo que le gustará a quienes disfrutaban de la música y los cuentos de mi padre”.

La obra se llama Tiliches, timbaches y cachivaches y, por el gran número de generaciones que han sido marcadas por la música de Cri Cri, es una obra pensada para niños y grandes. Andrea dice que “hay material que solo los adultos van a entender y otras cosas que harán reír solamente a los niños. Creo que mi padre marcó la infancia de muchas personas y por eso no es un espectáculo especialmente para los niños”.

Ahora el mundo ha cambiado, los contextos son otros, quizá los pequeños ya no entenderían muchas de las letras de las canciones de Cri Cri, por eso Andrea explica que se han hecho algunas actualizaciones: “Son cosas pequeñas, como en lugar de recibir una carta es un mensaje de Facebook. Pero más que ser temporal es teatro del absurdo, los personajes son todos locos y raros, es algo muy de Ionesco”.

La obra se presentará en el Teatro Xola durante los meses de abril y mayo, después estará de gira por la república mexicana. 

Tags: cri criméxicoMúsicateatro

Información Relacionada

En medio de problemas económicos, Cuba tendrá como invitado a Colombia en feria del libro

Cuba Feria del Libro

Colombia será el país invitado a la 31ª Feria del Libro de La Habana, que se realizará del 9 al...

Read more

Las bandas de México así contribuyeron al nacimiento del jazz

jazz bandas mexicanas

A finales del siglo XIX, México exportaba con éxito su música a Estados Unidos, mediante bandas de origen militar que...

Read more

‘La gente ha reducido sus comportamientos a los de los animales’

Jamás serían los siete

Por naturaleza, los seres humanos somos enemigos de Dios, amadores de nosotros mismos y esclavos del pecado, ¿cual? Cualquiera que...

Read more

Muñeco original de E. T. se vende en 2.6 millones de dólares

E.T.

El muñeco animatrónico original del filme "E. T. el extraterrestre", el clásico de ciencia ficción de Steven Spielberg, fue subastado este...

Read more

Darío Galicia, el íntimo escritor salvaje que murió entre la desmemoria

Darío Galicia

“No existe el color, el negro es mi duelo. Mis ojos tapados en una celda blanca; no hay voluntad. Los...

Read more

Esta es la historia de ‘200 discos chingones del rocanrol mexicano’

200 Discos Chingones del Rocanrol Mexicano

Han pasado diez años desde que los escritores David Cortés y Alejandro González Castillo convocaron a colegas, pero especialmente amigos, a...

Read more

Los Globos de Oro intentarán reconstruir su reputación luego de denuncias de racismo y corrupción

Globos de Oro

La tragicomedia The Banshees of Inisherin domina las nominaciones anunciadas este lunes 12 de diciembre a los Globos de Oro....

Read more

‘Little America’, la serie estadounidense que cuestiona el ‘sueño americano’

Little America

Ocho episodios e igual número de fragmentos de Estados Unidos a través del retrato de sus inmigrantes. La segunda temporada...

Read more
Load More
Newsweek en Español

© 2022

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
    • Aguascalientes
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud

© 2022