Newsweek en Español
  • Nacional
    Regalos Navidad México

    ¿No sabes qué dar? Estos son los regalos de Navidad favoritos de los mexicanos

    Samuel García Nuevo León

    Quién gobierna Nuevo León tras el barullo de Samuel García

    Salario mínimo México aumentará

    El salario mínimo en México aumentará 20 por ciento a partir de enero

    los plásticos

    Economía circular del plástico se consolida en México, destaca informe

    Chatbot CDMX

    Alerta de sismos en el celular y un Chatbot, la nueva tecnología en CDMX

    Lotería Nacional premios

    Un palco en el Azteca, camionetas, cuatrimotos… premios de la Lotería Nacional

    Frente frío 12

    Caída de nieve y fuertes lluvias en México ante el frente frío número 12

    Acapulco crimen

    El crimen organizado en Acapulco antes y después de Otis

    Tren Maya diciembre

    El Tren Maya arranca el 15 de diciembre: conoce las rutas, estaciones y costos

  • Internacional
  • Horizontes
    Topo dorado

    Genetistas hallan un topo dorado, uno de los animales más buscados del mundo

    Fármacos materia fecal

    Fármacos hechos con materia fecal, una nueva respuesta contra el cáncer

    Los pingüinos de barbijo duermen más de 10,000 veces al día para sobrevivir

    Los pingüinos de barbijo duermen más de 10,000 veces al día para sobrevivir

    VIH jóvenes

    Diariamente se presentan 30 casos nuevos de VIH en jóvenes de América Latina

    Metro Ecuador

    Ecuador estrena su primer metro, el más moderno de Latinoamérica

    Biólogos rana

    Biólogos descubren rana que tras salir del huevo se convierte en ‘adulto pequeño’

    Leones blancos

    Logro de la reproducción: nacen tres raros leones blancos en peligro de extinción

    Karla Hoyos chef

    Karla Hoyos, la chef mexicana que cocina en guerras, huracanes y conflictos

    Gases efecto invernadero

    China y EUA encabezan la lista global de emisores de gases de efecto invernadero

  • Nuestro mundo
    Correr en el frío

    Cinco razones de la ciencia por las que deberías correr en el frío

    tecnologías ecológicas

    Conoce estas tecnologías ecológicas que buscan salvar el planeta

    vida inteligencia artificial

    Mi vida según la inteligencia artificial

    antibióticos niños

    Antibióticos: la pandemia silenciosa que pone en riesgo a la niñez

    píldora anticonceptiva

    La píldora anticonceptiva así perjudica el cerebro de las mujeres

    mono-células-embrión-genética

    Científicos gestan un mono verde fluorescente con células madre

    Laguna rosa

    Las increíbles fotos de una laguna rosa brillante son una advertencia

    prótesis del habla

    Esta prótesis del habla convierte pensamientos en palabras a velocidad increíble

    delfines envenenados

    Delfines resultan envenenados con la leche de sus madres

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    violencia de género

    La violencia de género está lejos de ser erradicada del mundo

    píldora anticonceptiva

    La píldora anticonceptiva así perjudica el cerebro de las mujeres

    fumadores

    Reducir el consumo de cigarros sí es posible (y los riesgos de no regular nuevos productos)

    menstruación cerebro

    Esto ocurre en tu cerebro durante la menstruación

    osteoporosis

    Levantar pesas, yoga y alimentación sana para prevenir la osteoporosis

    Cáncer de mama estrés

    Estrés postraumático y temor a la reaparición: la vida después del cáncer de mama

    Pruebas cáncer de mama

    Conoce las diferentes pruebas de detección del cáncer de mama

    menopausia

    La menopausia no es un ‘mal de mujeres’

    cepillo de dientes

    Cómo prevenir las bacterias peligrosas en tu cepillo de dientes

  • Edición Impresa

    Noviembre-Diciembre 2023

    Octubre-Noviembre 2023

    Septiembre - Octubre 2023

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • Todo
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    sueños lúcidos

    ‘Los sueños lúcidos son una herramienta de autoexploración’

    Topo dorado

    Genetistas hallan un topo dorado, uno de los animales más buscados del mundo

    ¿Lo sabías? Hace medio siglo una nave llegó a Júpiter por primera vez

    ¿Lo sabías? Hace medio siglo una nave llegó a Júpiter por primera vez

    Tutankamón CDMX

    ‘Más allá de Tutankamón’, la experiencia inmersiva sobre el faraón-niño en la CDMX

    House of Vans aniversario

    Música, talleres de dibujo, cómics y más en el segundo aniversario de House of Vans

    Fármacos materia fecal

    Fármacos hechos con materia fecal, una nueva respuesta contra el cáncer

    Correr en el frío

    Cinco razones de la ciencia por las que deberías correr en el frío

    huida Gaza

    Huida del sur de Gaza

    Los pingüinos de barbijo duermen más de 10,000 veces al día para sobrevivir

    Los pingüinos de barbijo duermen más de 10,000 veces al día para sobrevivir

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Nacional
    Regalos Navidad México

    ¿No sabes qué dar? Estos son los regalos de Navidad favoritos de los mexicanos

    Samuel García Nuevo León

    Quién gobierna Nuevo León tras el barullo de Samuel García

    Salario mínimo México aumentará

    El salario mínimo en México aumentará 20 por ciento a partir de enero

    los plásticos

    Economía circular del plástico se consolida en México, destaca informe

    Chatbot CDMX

    Alerta de sismos en el celular y un Chatbot, la nueva tecnología en CDMX

    Lotería Nacional premios

    Un palco en el Azteca, camionetas, cuatrimotos… premios de la Lotería Nacional

    Frente frío 12

    Caída de nieve y fuertes lluvias en México ante el frente frío número 12

    Acapulco crimen

    El crimen organizado en Acapulco antes y después de Otis

    Tren Maya diciembre

    El Tren Maya arranca el 15 de diciembre: conoce las rutas, estaciones y costos

  • Internacional
  • Horizontes
    Topo dorado

    Genetistas hallan un topo dorado, uno de los animales más buscados del mundo

    Fármacos materia fecal

    Fármacos hechos con materia fecal, una nueva respuesta contra el cáncer

    Los pingüinos de barbijo duermen más de 10,000 veces al día para sobrevivir

    Los pingüinos de barbijo duermen más de 10,000 veces al día para sobrevivir

    VIH jóvenes

    Diariamente se presentan 30 casos nuevos de VIH en jóvenes de América Latina

    Metro Ecuador

    Ecuador estrena su primer metro, el más moderno de Latinoamérica

    Biólogos rana

    Biólogos descubren rana que tras salir del huevo se convierte en ‘adulto pequeño’

    Leones blancos

    Logro de la reproducción: nacen tres raros leones blancos en peligro de extinción

    Karla Hoyos chef

    Karla Hoyos, la chef mexicana que cocina en guerras, huracanes y conflictos

    Gases efecto invernadero

    China y EUA encabezan la lista global de emisores de gases de efecto invernadero

  • Nuestro mundo
    Correr en el frío

    Cinco razones de la ciencia por las que deberías correr en el frío

    tecnologías ecológicas

    Conoce estas tecnologías ecológicas que buscan salvar el planeta

    vida inteligencia artificial

    Mi vida según la inteligencia artificial

    antibióticos niños

    Antibióticos: la pandemia silenciosa que pone en riesgo a la niñez

    píldora anticonceptiva

    La píldora anticonceptiva así perjudica el cerebro de las mujeres

    mono-células-embrión-genética

    Científicos gestan un mono verde fluorescente con células madre

    Laguna rosa

    Las increíbles fotos de una laguna rosa brillante son una advertencia

    prótesis del habla

    Esta prótesis del habla convierte pensamientos en palabras a velocidad increíble

    delfines envenenados

    Delfines resultan envenenados con la leche de sus madres

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    violencia de género

    La violencia de género está lejos de ser erradicada del mundo

    píldora anticonceptiva

    La píldora anticonceptiva así perjudica el cerebro de las mujeres

    fumadores

    Reducir el consumo de cigarros sí es posible (y los riesgos de no regular nuevos productos)

    menstruación cerebro

    Esto ocurre en tu cerebro durante la menstruación

    osteoporosis

    Levantar pesas, yoga y alimentación sana para prevenir la osteoporosis

    Cáncer de mama estrés

    Estrés postraumático y temor a la reaparición: la vida después del cáncer de mama

    Pruebas cáncer de mama

    Conoce las diferentes pruebas de detección del cáncer de mama

    menopausia

    La menopausia no es un ‘mal de mujeres’

    cepillo de dientes

    Cómo prevenir las bacterias peligrosas en tu cepillo de dientes

  • Edición Impresa

    Noviembre-Diciembre 2023

    Octubre-Noviembre 2023

    Septiembre - Octubre 2023

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • Todo
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    sueños lúcidos

    ‘Los sueños lúcidos son una herramienta de autoexploración’

    Topo dorado

    Genetistas hallan un topo dorado, uno de los animales más buscados del mundo

    ¿Lo sabías? Hace medio siglo una nave llegó a Júpiter por primera vez

    ¿Lo sabías? Hace medio siglo una nave llegó a Júpiter por primera vez

    Tutankamón CDMX

    ‘Más allá de Tutankamón’, la experiencia inmersiva sobre el faraón-niño en la CDMX

    House of Vans aniversario

    Música, talleres de dibujo, cómics y más en el segundo aniversario de House of Vans

    Fármacos materia fecal

    Fármacos hechos con materia fecal, una nueva respuesta contra el cáncer

    Correr en el frío

    Cinco razones de la ciencia por las que deberías correr en el frío

    huida Gaza

    Huida del sur de Gaza

    Los pingüinos de barbijo duermen más de 10,000 veces al día para sobrevivir

    Los pingüinos de barbijo duermen más de 10,000 veces al día para sobrevivir

Sin Resultados
Ver todos los resultados
Newsweek EN ESPAÑOL
Sin Resultados
Ver todos los resultados

Mujeres encarnan la poesía

Con poesía en voz alta, tres mujeres sacuden los roles de género, hacen activismo, gozan la palabra, dignifican la memoria, reviven la lengua y muestran cómo las posibilidades de los cuerpos son múltiples.

Ekatherina Sicardo Reyes por Ekatherina Sicardo Reyes
12 marzo, 2022
0
poesía

"Mis poemas no existen sin la piel, son experiencias muy táctiles, es un poema performático que no solo pueda ser leído, sino encarnado”: Lía García. (Foto: cortesía)


Los cuerpos de las mujeres son atravesados por distintas experiencias. No es posible universalizar las condiciones, sueños, esperanzas y deseos de todas en arquetipos definidos mayormente por roles de género. La poesía puede ser un vehículo donde se retraten las distintas historias, problemáticas y, por qué no, el gozo de las mujeres.

La poesía en voz alta es una modalidad donde las creadoras declaman sus creaciones, ya sean preparadas previamente o improvisando, frente a un público. A diferencia de la poesía escrita en papel, esta modalidad creativa hace evidente que es un cuerpo quien enuncia, y pasa a través de él, las palabras. Más que una observación evidente, lo que significa es que la experiencia poética es encarnada. Es decir, ese cuerpo es único y solo su historia de vida, contexto y deseo pueden dar como resultado dicha poesía.

Este ejercicio creativo ha abierto muchos espacios para las mujeres, quienes históricamente han sido relegadas del espacio literario y de publicación. Mientras que, la disciplina de la poesía en voz alta, parece abrirse en espacios sencillos: desde el mercado hasta el foro. Con pocos requerimientos más que tu cuerpo y eso sí, nada de solemnidad. El juego de los distintos lenguajes se deja salir en gritos, cantos, rezos, movimientos, repeticiones, performances…

Aquí te presentamos a tres poetas que desde esta disciplina sacuden los roles de género. También hacen activismo, gozan la palabra, dignifican la memoria, reviven la lengua o nos muestran cómo las posibilidades de los cuerpos son múltiples.

poesía
“El cuerpo es el que también está habitando las violencias cotidianas, es el que recibe acoso, agresión, el que recibe denigración y juicios”: Cynthia Franco. (Foto: cortesía)

CYNTHIA FRANCO: DESDE LA FRONTERA

Migrada de la ciudad de Tijuana, Cynthia Franco es una de las figuras más relevantes del panorama de la poesía en voz alta de la Ciudad de México y del país. La poeta tijuanense describe cómo la poesía la acompaña desde el vientre materno. No necesariamente desde las grandes letras, sino entre cantos y rezos.

Ver a Franco sobre el escenario es como ver fuego ardiente atravesar su cuerpo. La poeta utiliza todo el potencial de su cuerpo para resonar sus palabras. El tema de la migración y su ancestralidad se desborda en la mayoría de sus creaciones. De hecho, ella describe que, mientras encontró la poesía en la CDMX, su madre y abuela se fueron a trabajar en las maquilas en Estados Unidos.

Por ello, la poesía de Franco juega con el spanglish, pero también con los lenguajes femeninos que poco son reconocidos en la poesía en papel, como el canto y los rezos. Es así que ve su accionar poético como una posibilidad de “restaurar heridas que no solo eran propias, sino también de mis ancestras, de mi mamá, de mi abuela”, dice la poeta.

La ancestralidad implica un reconocimiento de las violencias heredadas y continuadas. Asimismo, el encuentro con un legado que nos da sentido y fuerza. Reconocernos en las que fuimos nos enfrenta al dolor y solo en su reconocimiento, en posibilidad de curación. Por ello, Franco reconoce el cuerpo como su vehículo de creación.

No te pierdas: Arte en el #8M: huellas moradas, ofrendas florales, ecuaciones, copal, poesía…

“El cuerpo es el que también está habitando las violencias cotidianas, es el que recibe acoso, agresión, el que recibe denigración y juicios. Por eso siento que el cuerpo tiene que transformarse a través de la voz, del canto y la palabra”, cuenta la autora.

La subversión del lenguaje poético en la obra de Franco es una forma en que ella establece vínculos con los traumas y violencias que muchas han vivido. Renovar el repertorio poético hace posible la visibilidad de otras historias que no han sido contadas y se esconden como no importantes.

“El disfrute, el regreso al cuerpo, la sonoridad de las palabras, son una constante en mi trabajo porque el hecho de venir de una frontera es duro, como ser una frontera híbrida”, dice Franco sobre sí.

La poeta abre la voz y el cuerpo para presentar las contradicciones, la violencia, el goce y la posibilidad de curación en el siempre incierto sentido de habitar en la frontera. La frontera geográfica y de lo que es y no es poesía.

LÍA GARCÍA: PEDAGOGÍA DE LA TERNURA

De cabello ondulado como las olas del mar. Lía García, la novia sirena, como ella se nombra, es una poeta, pedagoga, artista y activista trans de la Ciudad de México. Describe cómo la poesía fue un primer lugar de enunciar lo que ella escribía en otros formatos, como los diarios.

“La poesía me arrastró, como te arrastran las olas del mar. El mar insiste en llevarte cada vez más profundo y en hacerte cada vez más diminuta. Esa inmensidad que se siente cuando estás en el mar, que al mismo tiempo te hace sentirte diminuta, creo que así es la poesía. La poesía insiste en llevarte a lo profundo y en hacerte descubrir un mundo infinito de posibilidades”.

Para García, la poesía está en la herida y debe exhibirse en actos colectivos para presentar las violencias, pero también, alternativas de acompañamiento desde la ternura.

“Para mí siempre fue muy importante hacer de mi poesía una propuesta performática, habitarla con mi cuerpo. Mis poemas no existen sin la piel, son experiencias muy táctiles, es un poema performático que no solo pueda ser leído, sino encarnado”, dice García.

Hablar desde el cuerpo significa entender que quienes crean lo hacen desde un contexto en específico, y desde ahí, enuncian ciertas realidades y sentires.

Lee: Hablemos, todas y todos, de los logros de las mujeres

“Yo te hablo desde una voz situada como mujer trans, afrodescendiente, estudiante, escritora, que vive en la Ciudad de México. Y justamente todo eso hace que la poesía que escribo y produzco con mi cuerpo se politice”.

¿La poesía es activismo? ¿Es un acto político? ¿Es enseñanza?, para Lía García, sí. La autora entiende la poesía como un acto pedagógico, en tanto, enseña otros modos de ser.

“¿Cuál es el sentido político de la poesía hablada, escrita, performada, en un país que produce tanta muerte hacia las mujeres trans o con una cultura de feminicidio, de desaparición forzada, de narcotráfico y su relación con nuestros gobiernos? Frente a esto, la poesía se convierte en un arma política que no acuchilla, sino que te permite justamente desentramar este mundo y presentarse como una nueva posibilidad”, concluye.

poesía
“Es fundamental que se sepa que seguimos existiendo personas que hablamos, escribimos y creamos desde nuestra lengua”: Sitalin Sánchez. (Foto: cortesía)

SITALIN SÁNCHEZ: DIGNIFICAR LA LENGUA

Escribe desde San Miguel Tzinacapan, en la sierra de Puebla, en México. Un padre, lingüista y poeta, enseñó a su hija Sitalin Sánchez a escribir en náhuatl y español. Con el tiempo, esa niña comenzó a asistir a eventos de poesía en voz alta, y se descubrió poeta también.

Sánchez encontró en la poesía en voz alta una renuncia a la poesía contemplativa o romántica para aventurarse a hablar sobre sus historias. Muchas de sus obras se pronuncian contra las contradicciones y opresiones que el Estado y la sociedad imponen a los pueblos indígenas. Desde el propio nombramiento como “indígena”, que busca homogeneizar las heterogéneas culturas y comunidades a las que se les da este nombre.

La poeta de Tzinacapan escribe poesía en náhuatl, pero es muy crítica sobre cómo la poesía en lenguas indígenas puede ser despolitizada al solo entenderla desde su sonoridad. “Es una situación que puede llegar a un punto en el que romantizamos el lenguaje y no nos importa qué se dice, mientras sea en lengua indígena”, enfatiza Sitalin.

Te puede interesar: Diez mujeres que revolucionaron la ciencia en el mundo

Por ello, su ejercicio poético va entre el castellano y el náhuatl: “Es fundamental que se sepa que seguimos existiendo personas que hablamos, escribimos y creamos desde nuestra lengua y que nuestra lengua presenta o es parte fundamental de una ontología diferente a la de la matriz occidental”.

Así, Sánchez plantea en su ejercicio poético el bilingüismo como una condición creativa para decir: “Existo, y no solo existo en mis antepasados de los que se habla en los libros de texto”.

Desde Tzinacapan, analiza cómo el mantenimiento de las lenguas se hace desde lo cotidiano, desde el disfrute y uso diario.

“Es importante reconocer los espacios existentes que son completamente distintos a lo que el occidente espera que haya”, indica. “Es decir, puede que en mi pueblo no haya un instituto del fomento de la lengua y por lo mismo piensen que se está perdiendo. Pero la lengua está viva porque hay cinco grupos de huapangueros de San Miguel que se dedican a hacer y a escribir en español y en náhuatl. O porque existe la radio del pueblo que da todos los mensajes en ambas lenguas”. N

Lee: Estereotipos ligados al género afectan la salud de las mujeres: expertas

Tags: Cynthia FrancoLía GarcíamujerespoesíaSitalin Sánchez

Información Relacionada

‘Los sueños lúcidos son una herramienta de autoexploración’

sueños lúcidos

MIXO es un artista mexicano para quien literalmente no existen secretos cuando se trata de hacer música: compone, graba, canta,...

Leer más

Genetistas hallan un topo dorado, uno de los animales más buscados del mundo

Topo dorado

Un equipo de científicos de Endangered Wildlife Trust (EWT) y la Universidad de Pretoria redescubrió al topo dorado de Winton,...

Leer más

¿Lo sabías? Hace medio siglo una nave llegó a Júpiter por primera vez

¿Lo sabías? Hace medio siglo una nave llegó a Júpiter por primera vez

Este lunes 4 de diciembre se cumplieron 50 años de que la misión Pioneer 10 de la NASA se convirtió...

Leer más

‘Más allá de Tutankamón’, la experiencia inmersiva sobre el faraón-niño en la CDMX

Tutankamón CDMX

En el marco del histórico descubrimiento de la tumba del rey Tutankamón, el 4 de noviembre de 1922, llega a...

Leer más

El fin de año Ucrania dejará de recibir ayuda de EUA, alerta la Casa Blanca

Ucrania y Casa Blanca

La Casa Blanca advirtió este lunes 4 de diciembre que la ayuda a Ucrania se agotará a finales de año...

Leer más

¿No sabes qué dar? Estos son los regalos de Navidad favoritos de los mexicanos

Regalos Navidad México

La Navidad está aquí y con ello la expectativa de dar y recibir regalos está en su máximo apogeo. Según...

Leer más

Música, talleres de dibujo, cómics y más en el segundo aniversario de House of Vans

House of Vans aniversario

Desde su apertura en 2021, House of Vans ha fungido como recinto cultural en la Ciudad de México, cuyo objetivo...

Leer más

Fármacos hechos con materia fecal, una nueva respuesta contra el cáncer

Fármacos materia fecal

Las empresas biofarmacéuticas incursionan cada vez más en la creación de fármacos a base de materia fecal, aprovechando los miles...

Leer más
Cargar más
Newsweek en Español

© 2022

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud

© 2022