Newsweek en Español
  • Nacional
    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    huracán Bárbara

    ‘Bárbara’ se convierte en el primer huracán de la temporada 2025 en el Pacífico

    Borrador automático

    NO ES ‘ANDY’, es Andrés Manuel López Beltrán: el heredero que ya dirige Morena

    Alerta en el Pacífico mexicano: baja presión podría convertirse en ciclón tropical Bárbara este fin de semana

    Alerta en el Pacífico mexicano: baja presión podría convertirse en ciclón tropical Bárbara este fin de semana

    Andrés Manuel López Beltrán exige que no lo llamen ‘Andy’: ‘Es demeritar el legado de mi padre’

    Andrés Manuel López Beltrán exige que no lo llamen ‘Andy’: ‘Es demeritar el legado de mi padre’

    Gobierno de Guanajuato evalúa deuda para concretar el Acueducto Solís

    Con apoyo del PVEM, archivan iniciativa para despenalizar aborto en Guanajuato

    aborto guanajuato

    Prohibido decidir: el aborto seguirá siendo un delito en Guanajuato

    SCJN Hugo Aguilar

    Del EZLN a los tribunales: Hugo Aguilar, el primer indígena en presidir la SCJN

  • Internacional
  • Horizontes
    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    partículas plástico

    ¿Sabías que cada año ingieres más de 50,000 partículas de plástico?

    guerra cerebro

    El nuevo desafío de la guerra es conquistar el cerebro humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    tiempo pantallas

    Cuatro razones increíbles por las que deberías reducir tu tiempo frente a las pantallas

    colores

    ¿Vivimos en una era sin color? Expertos explican por qué el mundo se ha vuelto beige, gris y blanco

  • Entretenimiento
    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Revista Newsweek en Español; junio de 2025

    Katya Echazarreta debuta como narradora en ‘ELIO’, la nueva película de Disney y Pixar

    Katya Echazarreta debuta como narradora en ‘ELIO’, la nueva película de Disney y Pixar

    ‘Nos están vigilando’, advierten Los Tigres del Norte ante el creciente acoso migratorio en Estados Unidos

    ‘Nos están vigilando’, advierten Los Tigres del Norte ante el creciente acoso migratorio en Estados Unidos

    Guns N’ Roses regresa a México: ¿estás listo para gritar ‘Sweet Child O’ Mine’?

    Guns N’ Roses regresa a México: ¿estás listo para gritar ‘Sweet Child O’ Mine’?

    Leyendas Legendarias: las voces del ‘true crime’ en el pódcast mexicano

    Leyendas Legendarias: las voces del ‘true crime’ en el pódcast mexicano

    Argentina transmite serie animada ‘Tuttle Twins’ que difunde ideología libertaria en canal infantil estatal

    Argentina transmite serie animada ‘Tuttle Twins’ que difunde ideología libertaria en canal infantil estatal

    Corona Capital 2025: fechas, cartel oficial, preventa y todo lo que debes saber del festival más esperado del año

    Corona Capital 2025: fechas, cartel oficial, preventa y todo lo que debes saber del festival más esperado del año

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    café mujeres

    Revelación científica: no creerás lo que el café hace por las mujeres

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    dieta menopausia

    Una nueva investigación científica sugiere que esta dieta alivia los síntomas de la menopausia

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    tratamiento cáncer

    Células inmunes elaboradas en el cuerpo: el futuro del tratamiento contra el cáncer está cerca

    Vitamina D

    ¿Puede la vitamina D ayudarte a envejecer más lentamente? Esto sugiere un nuevo estudio

    cereales para niños

    Los cereales para niños son menos saludables que hace una década, revela una investigación científica

    sincronización del ciclo menstrual

    Sincronización del ciclo menstrual: ¿qué es y por qué está en tendencia?

  • Edición Impresa

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Abril 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    Marta Lamas

    El ultraconservadurismo se aprovecha de la incertidumbre: Marta Lamas

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    tatuaje electrónico

    Así es el tatuaje electrónico que revela si tu cerebro está sobrecargado

    Cómo salvar la Amazonia

    ‘Cómo salvar la Amazonia’: el libro que Dom Phillips dejó inconcluso tras su asesinato y que sus colegas terminaron

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    partículas plástico

    ¿Sabías que cada año ingieres más de 50,000 partículas de plástico?

No Result
View All Result
  • Nacional
    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    “Era preciso que el Estado dejara de ser patriarcal”: a 31 años de Belém Do Pará, Marcela Lagarde se presenta en Aguascalientes

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

    huracán Bárbara

    ‘Bárbara’ se convierte en el primer huracán de la temporada 2025 en el Pacífico

    Borrador automático

    NO ES ‘ANDY’, es Andrés Manuel López Beltrán: el heredero que ya dirige Morena

    Alerta en el Pacífico mexicano: baja presión podría convertirse en ciclón tropical Bárbara este fin de semana

    Alerta en el Pacífico mexicano: baja presión podría convertirse en ciclón tropical Bárbara este fin de semana

    Andrés Manuel López Beltrán exige que no lo llamen ‘Andy’: ‘Es demeritar el legado de mi padre’

    Andrés Manuel López Beltrán exige que no lo llamen ‘Andy’: ‘Es demeritar el legado de mi padre’

    Gobierno de Guanajuato evalúa deuda para concretar el Acueducto Solís

    Con apoyo del PVEM, archivan iniciativa para despenalizar aborto en Guanajuato

    aborto guanajuato

    Prohibido decidir: el aborto seguirá siendo un delito en Guanajuato

    SCJN Hugo Aguilar

    Del EZLN a los tribunales: Hugo Aguilar, el primer indígena en presidir la SCJN

  • Internacional
  • Horizontes
    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    partículas plástico

    ¿Sabías que cada año ingieres más de 50,000 partículas de plástico?

    guerra cerebro

    El nuevo desafío de la guerra es conquistar el cerebro humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    ¿Te sientes bello? Esto aclara la ciencia sobre el verdadero atractivo humano

    tiempo pantallas

    Cuatro razones increíbles por las que deberías reducir tu tiempo frente a las pantallas

    colores

    ¿Vivimos en una era sin color? Expertos explican por qué el mundo se ha vuelto beige, gris y blanco

  • Entretenimiento
    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Beyoncé redefine la moda del oeste en el ‘Cowboy Carter Tour’

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Todo lo que debes saber sobre el Mundial de Clubes 2025: equipos, fechas, horarios en México y espectáculo en la final

    Revista Newsweek en Español; junio de 2025

    Katya Echazarreta debuta como narradora en ‘ELIO’, la nueva película de Disney y Pixar

    Katya Echazarreta debuta como narradora en ‘ELIO’, la nueva película de Disney y Pixar

    ‘Nos están vigilando’, advierten Los Tigres del Norte ante el creciente acoso migratorio en Estados Unidos

    ‘Nos están vigilando’, advierten Los Tigres del Norte ante el creciente acoso migratorio en Estados Unidos

    Guns N’ Roses regresa a México: ¿estás listo para gritar ‘Sweet Child O’ Mine’?

    Guns N’ Roses regresa a México: ¿estás listo para gritar ‘Sweet Child O’ Mine’?

    Leyendas Legendarias: las voces del ‘true crime’ en el pódcast mexicano

    Leyendas Legendarias: las voces del ‘true crime’ en el pódcast mexicano

    Argentina transmite serie animada ‘Tuttle Twins’ que difunde ideología libertaria en canal infantil estatal

    Argentina transmite serie animada ‘Tuttle Twins’ que difunde ideología libertaria en canal infantil estatal

    Corona Capital 2025: fechas, cartel oficial, preventa y todo lo que debes saber del festival más esperado del año

    Corona Capital 2025: fechas, cartel oficial, preventa y todo lo que debes saber del festival más esperado del año

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    café mujeres

    Revelación científica: no creerás lo que el café hace por las mujeres

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    Nuevo tratamiento ofrece esperanza a pacientes con cáncer de mama agresivo

    dieta menopausia

    Una nueva investigación científica sugiere que esta dieta alivia los síntomas de la menopausia

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    ¿Te puedes morir de síndrome de corazón roto? Estudio en Estados Unidos revela la verdad

    tratamiento cáncer

    Células inmunes elaboradas en el cuerpo: el futuro del tratamiento contra el cáncer está cerca

    Vitamina D

    ¿Puede la vitamina D ayudarte a envejecer más lentamente? Esto sugiere un nuevo estudio

    cereales para niños

    Los cereales para niños son menos saludables que hace una década, revela una investigación científica

    sincronización del ciclo menstrual

    Sincronización del ciclo menstrual: ¿qué es y por qué está en tendencia?

  • Edición Impresa

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Abril 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    Marta Lamas

    El ultraconservadurismo se aprovecha de la incertidumbre: Marta Lamas

    perro papá

    ¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    ¿Se están agotando los recursos naturales en Baja California?

    Amazonia brasileña

    Brasil llega a la antesala de la COP30 con aumento de la deforestación en la Amazonia

    leche de vaca

    Tu salud empieza con un vaso de leche: de la vaca a la mesa hay más que ciencia

    tatuaje electrónico

    Así es el tatuaje electrónico que revela si tu cerebro está sobrecargado

    Cómo salvar la Amazonia

    ‘Cómo salvar la Amazonia’: el libro que Dom Phillips dejó inconcluso tras su asesinato y que sus colegas terminaron

    Medsi AI

    Esta plataforma mexicana mide tus signos vitales y analiza tus estudios en minutos

    partículas plástico

    ¿Sabías que cada año ingieres más de 50,000 partículas de plástico?

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

100 años de ‘Ulises’: ¿por qué es la consagración literaria de James Joyce?

'Ulises', obra original en lengua inglesa, cuenta con 267,000 palabras en total, y un vocabulario de más de 30,000 términos, en poco más de 800 páginas.

Emma Landeros / @EmmaLanderosM by Emma Landeros / @EmmaLanderosM
2 febrero, 2022
0
La narrativa solamente aborda 24 horas en la vida de tres personajes. (Foto: Especial)

La narrativa solamente aborda 24 horas en la vida de tres personajes. (Foto: Especial)


El 2 de febrero de 1922 se publicó por vez primera Ulises, una novela que transformó la literatura universal. Su autor, James Joyce, jamás imaginó que su obra tendría una gran influencia en autores de diversas lenguas y, lo más relevante, hiciera de la experimentación, la creación/destrucción de las formas narrativas un discurso lúdicro y desafiante, explica el poeta, editor y reseñista literario César Arístides.

“Más allá de la irrelevante discusión de si la novela se entiende o se asimila, lo que resulta de una lectura seria y apasionada es la develación del lenguaje como protagonista. 

“Observamos la esencia del presente desde las primeras páginas. En ellas el angustiado héroe, el joven Dedalus, sale de su buharda a enfrentar las tribulaciones de estudiante sin dinero y con una carga existencial. Así se llega hasta las últimas páginas del afamado monólogo de Molly Bloom”, comenta en entrevista con Newsweek México el escritor César Arístides.

A propósito del centenario del Ulises de Joyce, que se conmemora este 2 de febrero, Arístides explica que no solo es esa subversión narrativa ni el presente perpetuo lo que hechizan. “También los recursos del periodista y sus cabezas de nota. Las cualidades de la entrevista, la voz y esencia del sonido de las palabras. Los besos, los pasos, el acercamiento a la caída etílica justo en el momento en que se enlazan delirio y duermevela y la certeza de sentir en esa larga jornada. En ese solitario y eterno día, la convulsión/compulsión del lenguaje, el estallido y la apuesta tenaz que, aunque no fue primera, quizá sí la más determinante”.

ULISES QUIERE LECTORES, NO COMPRENSIÓN

El también editor de la casa editorial Penguin Random House, añade que Ulises no quiere comprensión, quiere lectores. Porque, justo es advertirlo, su  autor, endemoniado enciclopédico, batalló para hacerse —hacernos— comprender, y parte de la apuesta es atrevernos a sentir. Asumir las palabras. Desbaratar los símbolos y hacer del mundo moderno la mitología de lo cotidiano. Porque el milagro consiste en entrar en la obra y, al mismo tiempo, entrar en la ciudad. En sus calles, rincones, edificios y oficinas. Al mismo tiempo que el lenguaje nos permite hacer de estas visitas una permanencia en la batalla cotidiana. Así como caminar esos laberintos, beber esas calles, deshacer esos  paseos y afilarlos con el pensamiento.

Sobre el tema, el escritor Juan Villoro comentó en una entrevista previa con Newsweek México: “A mí Ulises me maravilla y yo pertenezco a quienes consideramos que es muy divertido, pero esto por supuesto es una categoría subjetiva. Me parece injusto decir que Ulises es un libro tedioso”.

Ulises, de James Joyce, es considerada parte de las obras maestras de la literatura universal y con ello representó la consagración literaria definitiva del escritor. Ulises también es considerado el libro “más difícil de la historia”. 

Lee: Escribo con mis obsesiones de soledad, muerte y fractura del amor: César Arístides

La trama de la novela inicia a las ocho de la mañana del 16 de junio de 1904 en Dublín, Irlanda. Joyce escogió esa fecha porque fue el día en que se citó por primera vez con su esposa, Nora Barnacle.

La obra original en lengua inglesa cuenta con 267,000 palabras en total, y un vocabulario de más de 30,000 términos, en poco más de 800 páginas.

La narrativa solamente aborda 24 horas en la vida de tres personajes. James Joyce presuntamente aseguró que la obra “es para tener ocupados a los críticos durante 300 años”.

Villoro añade que “Borges dijo que era una famosa forma del tedio. Ese libro es tedioso para quienes así lo juzgan. Pero quienes hemos leído Ulises no lo hemos leído por obligación o esnobismo, sino porque puede divertirte de una manera complicada”.

No te pierdas: 21 para el 21, el impulso a la lectura más grande en América Latina: Taibo II

FASCINACIÓN LITERARIA

El doctor en Letras Inglesas de la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) de la UNAM, Mario Murgia Elizalde, opina que la fascinación que despierta Ulises “proviene en principio del uso de la lengua. Pero también de sus altas capacidades evocativas y en eso radica su complejidad y también su atractivo”.

A su vez, “Ulises estaría entre los libros esenciales de los siglos XX y XXI. Hay que leerlo para comprender el desarrollo de la literatura y la cultura occidental”, agrega el catedrático. La obra, comenta Murgia Elizalde, es uno de los mejores ejemplos de lo que se ha dado en llamar “flujo de conciencia”. Ello significa un estilo narrativo que intenta capturar, de manera realista, la forma de pensar de un personaje, como un monólogo interior.

Sobre la complejidad de la obra, el catedrático de la UNAM, afirma que Joyce siempre tuvo estas pretensiones de complejidad literaria y lingüística. “Joyce siempre estuvo consciente de los alcances de este proyecto y de las dificultades que esa forma de escribir tendría al desarrollar una obra de esa magnitud y longitud”, argumenta.

La novela es sorprendente en diversos sentidos porque puede ser todo: obscena, graciosa, seria, y eso la hace inmensamente disfrutable, dice Murgia Elizalde. “Hay que hacer una suerte de compromiso con la novela, hay que hacer un pacto para poder acercarse a esta, porque su lectura requiere atención”.

Te recomendamos: La rebelión de las letras

El escritor Juan Villoro señala que “en el Ulises desde luego que la complejidad literaria existe. Me parece un poco triste que la literatura contemporánea se haya alejado de la apuesta por la dificultad que haya dejado de correr riesgos que llevaban a formas apasionantes de la complicación narrativa”.

César Arístides enfatiza que si se tiene la oportunidad de leer Ulises, “la luz se hará en nosotros y estará más cerca no sólo la obra de Joyce, también la de Alfredo Döblin, Herman Broch, Céline, Faulkner, incluso Severo Sarduy o Salvador Elizondo”.

“Ulises es el viaje iniciático, el acceso noble a la literatura franca, frontal, donde el pobre y apocado Leopold Bloom se vuelve el guía del joven abatido y en esa misión salvadora su presencia es emblema del antihéroe que sacrifica su vida insulsa para gloria del artista joven desterrado. Así, la novela que debemos leer como apasionados adolescentes a nuestros 20 años y releer a los 40 para comprobar que es materia dispuesta a nuestro gozo por la audacia estilística, nos iluminará con un camino donde todo se acomoda para llegar demolidos a casa, en el caso del pobre Leopold, sin saber que su entrada a ese espacio que resguarda su mediocridad es también su entrada luminosa a la inmortalidad.

“Celebremos los 100 años de Ulises con su lectura. Bebamos en las tabernas de Dublín. Brindemos con el rollizo Mulligan. Evoquemos las andanzas del joven Dedalus. Que el pasmo se quede con nosotros en el museo de historia natural. Que los periódicos se mueran de renovada añoranza en los retretes. Y que las parrandas por calles apenas alumbradas y testigos de puñetazos fulminantes se conviertan en la bendición para salir regocijados después de su lectura”, concluye el poeta César Arístides. N

Te interesa: Homero Aridjis: historia y encuentro con la poesía

Tags: JoyceliteraturaUlisesVilloro

Información Relacionada

Una tarjeta de nómina no te hace parte del sistema bancario

Una tarjeta de nómina no te hace parte del sistema bancario

Decir que contar con una tarjeta de nómina equivale a estar “bancarizado” es una percepción engañosa. En México, millones de...

Read more

El ultraconservadurismo se aprovecha de la incertidumbre: Marta Lamas

Marta Lamas

En 2024, cuando los presidentes de El Salvador y Argentina tomaron posesión y aseguraron que destruirían la ideología de género,...

Read more

La carta de Mark Ruffalo contra Trump y su operativo en Los Ángeles

La carta de Mark Ruffalo contra Trump y su operativo en Los Ángeles

Los Ángeles vive días de tensión tras las redadas migratorias realizadas por agentes de ICE (Immigration and Customs Enforcement) y...

Read more

Mpox no ha desaparecido: la OMS mantiene alerta internacional

mpox

La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó este lunes 9 de junio que mantiene activa la alerta por la...

Read more

¿Tu perro te ve como su mamá o papá? Las cuatro señales de que tu mascota te considera familia

perro papá

¿Alguna vez te has preguntado si tu perro te percibe como algo más que un simple dueño o compañero? Un...

Read more

Cuestionan prohibición de vapeadores

los vapeadores

En enero de 2025, México se convirtió en el primer país del mundo en prohibir los vapeadores y cigarros electrónicos...

Read more

Inclusión sin excusas: un compromiso con la equidad

inclusión Femsa

En FEMSA y OXXO la inclusión no es opcional. Para una empresa como FEMSA, con presencia en 18 países y...

Read more

La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

La inflación en México sube a 4.42 por ciento en mayo: cuatro meses consecutivos al alza

La inflación en México volvió a acelerarse en mayo, alcanzando un 4.42 % a tasa anual, según cifras divulgadas este...

Read more
Load More
Newsweek en Español

Newsweek en Español© 2024

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud

Newsweek en Español© 2024