Diez aspirantes a la presidencia de Estados Unidos abrieron el primer debate del Partido Demócrata, y el idioma español tuvo una presencia estelar en los discursos.
El excongresista de Texas Beto O’ Rourke inició su participación en el evento respondiendo en español la pregunta sobre si apoyaría el aumento del 70% en los impuestos a los más ricos del país.
“Vamos a incluir cada persona en el éxito de esta economía, pero si queremos hacer eso necesitamos incluir cada persona en nuestra democracia, cada votante necesitamos la representación y cada voz necesitamos escuchar (sic)”, dijo O’ Rourke, ante una aparente sorpresa de su contrincante Cory Booker.
Lo más interesante del #DemDebate: la cara de Booker cuando Beto arranca en español pic.twitter.com/0itnczKRsg
— Jorge Bonilla (@BonillaJL) 27 de junio de 2019
Después de esas líneas, el demócrata volvió al inglés, aunque no respondió al tema.
Lee: Los demócratas se juegan todo rumbo al 2020. Migración es la clave
Booker, senador demócrata por Nueva Jersey, no se quedó atrás y, ante una pregunta sobre migración, dijo: “La situación ahora es inaceptable. Este presidente ha atacado, ha demonizado a los migrantes. Es inaceptable y voy a cambiar este (sic)”.
Según información oficial de Estados Unidos citada por CNN, el 21.3% de las personas que viven en el país habla un idioma distinto al inglés en el hogar y la mayoría de ellos, 13.2% habla español.
Julián Castro, exalcalde de San Antonio y único latino del panel, se presentó en español: “Me llamó Julián Castro y estoy postulando por presidente de Estados Unidos”.
José Díaz-Balart, el presentador de Telemundo, incluso le hizo una pregunta a O’ Rourke en español, que después repitió en inglés.
“¿Qué haría usted en el primer día, si ustede es presidente, sobre esta realidad que está ocurriendo”, preguntó Díaz-Balart, al respecto de la situación que viven los migrantes y específicamente sobre el caso de Óscar y Valeria.
“Vamos a tratar cada persona con el respeto y dignidad que merecen como humanos (sic)”, respondió.
Algunos candidatos hablaron en Español durante los debates esta noche @NBCNews @TelemundoNews @BetoORourke @CoryBooker @JulianCastro https://t.co/P5J6FAHqqt pic.twitter.com/isD3jRgvCF
— NBC News NOW (@NBCNewsNow) 27 de junio de 2019
Elizabeth Warren y políticas progresistas
Elizabeth Warren marcó el inicio del primer debate demócrata acusando a Washington de carecer de “valentía” para enfrentar los monopolios. “Cuando tienes una economía a la que le va muy bien para aquellos que tienen dinero, pero no tan bien para los demás, eso es corrupción pura y simple”, afirmó, prometiendo un “gran cambio estructural”.
El presidente republicano, Donald Trump, se ha felicitado repetidamente por el saludable estado de la economía estadounidense, que él atribuye a su administración.
Alentada por unas encuestas favorables que la sitúan en el tercer lugar en la nominación demócrata, la senadora de 70 años supera de lejos a los aspirantes que compiten con ella en el escenario de Miami, una ciudad donde siete de cada 10 personas es hispana.
También lee: Ivanka violó una ley de EU al tuitear sobre la campaña presidencial de su padre, acusa organización
Los candidatos discutieron sus posturas sobre el porte de armas, la crisis migratoria, el impasse con Irán, el cambio climático y respondieron además, en un formato rápido de preguntas y respuestas, sobre cuál es la mayor amenaza geopolítica que enfrenta el país.
“La mayor amenaza es Donald Trump, sin duda”, dijo el gobernador Jay Inslee. Los demás candidatos mencionaron Rusia, Irán, China y el cambio climático.
