Newsweek en Español
  • Nacional
    INE no binario

    Conoce a la primera persona en recibir credencial del INE con ‘sexo X’

    Ayotzinapa

    Nueve policías son detenidos por caso Ayotzinapa

    El Chueco sacerdotes jesuitas

    Autoridades confirman muerte del presunto homicida de dos sacerdotes jesuitas

    CNDH EJÉRCITO JOVENES

    CNDH acusa al Ejército de matar a cinco jóvenes con ‘uso ilegítimo’ de armas de fuego

    Flores Campbell

    No atendemos intereses políticos: Edgardo Flores Campbell

    AIFA aniversario

    El AIFA celebra un año de su inauguración con pocos pasajeros

    Caso Norma Lizbeth

    Caso Norma Lizbeth: vinculan a proceso a estudiante implicada en el homicidio

    Guadalajara

    ¿Cómo Guadalajara ha logrado convertirse en una ciudad contenta?

    Lorenzo Córdova INE

    ¿A cuánto asciende la compensación del INE a Lorenzo Córdova por el fin de su gestión?

  • Internacional
  • Horizontes
    transgénero atletismo

    Personas transgénero son vetadas de pruebas femeninas de atletismo

    anticonceptivos hormonales cancer mama

    Cualquier tipo de anticonceptivo hormonal puede aumentar riesgo de cáncer de mama

    TikTok jóvenes informar

    Nueva manera de informar: jóvenes dejan medios tradicionales y se enfocan en TikTok

    Bruce Springsteen medalla

    Bruce Springsteen y 22 personalidades más reciben la Medalla Nacional de las Artes de EUA

    Agua potable

    2,000 millones de personas en el mundo viven sin acceso al agua potable

    Bacterias buenas

    Cómo funcionan las bacterias ‘buenas’ en el organismo

    rocas de plástico

    Rocas de plástico, un ‘alarmante’ hallazgo en una isla remota de Brasil

    Síndrome de Down

    La ola mundial por los derechos de las personas con Down

    Cash stuffing

    ‘Cash stuffing’, una técnica de moda para ahorrar ante la inflación

  • Nuestro mundo
    mono discapacidad

    Una madre mona así cuidó hasta la muerte a su cría con discapacidad

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    perros

    Sujeto es procesado por matar de hambre a más de mil perros

    hombre elefante

    Hombre sobrevive a ataque de hiena, pero muere pisoteado por un elefante

    Colombia ouija

    Grupo de niñas sufre temblores y pérdida de movilidad tras jugar la ouija

    ‘Subway surfing’, la peligrosa práctica de los habitantes en el metro de Nueva York

    ‘Subway surfing’, la peligrosa práctica de los habitantes en el metro de Nueva York

    sirena momificada

    El misterio de la espeluznante sirena momificada finalmente ha sido resuelto

    tiburones

    Cómo sobrevivieron los tiburones al asteroide que extinguió a los dinosaurios

    lobo de Tasmania

    Parásitos que se alimentaban del extinto lobo de Tasmania aún existen

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    droga zombi

    La nueva ‘droga zombi’ conduce a necrosis, amputaciones y muerte

    Enanismo hipofisario

    Enanismo hipofisario: por qué Shauna Rae quedó atrapada en un cuerpo de niña

    temperatura corporal

    La temperatura corporal ha disminuido durante más de un siglo, ¿por qué?

    animales ponzoñosos

    Animales ponzoñosos, el desafío que envenena a la salud pública

    alzhéimer mujeres

    Terapia de reemplazo hormonal, con potencial para prevenir el alzhéimer en mujeres

    ejercicio cerebro

    Seis minutos de ejercicio intenso mantienen el cerebro sano

    carne

    ¿Qué le sucede a tu cuerpo cuando comes carne y lácteos todos los días?

    alcohol

    Qué ocurre en tu cerebro cuando bebes alcohol en exceso

    atragantamiento

    Menores de cinco años deben evitar estos alimentos por riesgo de atragantamiento

  • Edición Impresa

    Marzo - Abril 23

    Febrero-Marzo 2023

    Diciembre-Enero 23

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    Inmigración ilegal

    Política fronteriza de Biden evidencia la hipocresía de sus críticos

    besos virtuales

    Conoce los nuevos labios para enviar y recibir besos virtuales

    mono discapacidad

    Una madre mona así cuidó hasta la muerte a su cría con discapacidad

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    transgénero atletismo

    Personas transgénero son vetadas de pruebas femeninas de atletismo

    ‘¡Maldito poeta!’

    ‘¡Maldito poeta!’

    Cohete 3D

    Primer cohete impreso en 3D despega con éxito, pero falla en alcanzar la órbita

    Ebii bicicleta eléctrica Acer

    Nueva ‘bicicleta inteligente’ busca elegir las mejores rutas

    inteligencia artificial mente

    La inteligencia artificial aprende a leer la mente humana

No Result
View All Result
  • Nacional
    INE no binario

    Conoce a la primera persona en recibir credencial del INE con ‘sexo X’

    Ayotzinapa

    Nueve policías son detenidos por caso Ayotzinapa

    El Chueco sacerdotes jesuitas

    Autoridades confirman muerte del presunto homicida de dos sacerdotes jesuitas

    CNDH EJÉRCITO JOVENES

    CNDH acusa al Ejército de matar a cinco jóvenes con ‘uso ilegítimo’ de armas de fuego

    Flores Campbell

    No atendemos intereses políticos: Edgardo Flores Campbell

    AIFA aniversario

    El AIFA celebra un año de su inauguración con pocos pasajeros

    Caso Norma Lizbeth

    Caso Norma Lizbeth: vinculan a proceso a estudiante implicada en el homicidio

    Guadalajara

    ¿Cómo Guadalajara ha logrado convertirse en una ciudad contenta?

    Lorenzo Córdova INE

    ¿A cuánto asciende la compensación del INE a Lorenzo Córdova por el fin de su gestión?

  • Internacional
  • Horizontes
    transgénero atletismo

    Personas transgénero son vetadas de pruebas femeninas de atletismo

    anticonceptivos hormonales cancer mama

    Cualquier tipo de anticonceptivo hormonal puede aumentar riesgo de cáncer de mama

    TikTok jóvenes informar

    Nueva manera de informar: jóvenes dejan medios tradicionales y se enfocan en TikTok

    Bruce Springsteen medalla

    Bruce Springsteen y 22 personalidades más reciben la Medalla Nacional de las Artes de EUA

    Agua potable

    2,000 millones de personas en el mundo viven sin acceso al agua potable

    Bacterias buenas

    Cómo funcionan las bacterias ‘buenas’ en el organismo

    rocas de plástico

    Rocas de plástico, un ‘alarmante’ hallazgo en una isla remota de Brasil

    Síndrome de Down

    La ola mundial por los derechos de las personas con Down

    Cash stuffing

    ‘Cash stuffing’, una técnica de moda para ahorrar ante la inflación

  • Nuestro mundo
    mono discapacidad

    Una madre mona así cuidó hasta la muerte a su cría con discapacidad

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    perros

    Sujeto es procesado por matar de hambre a más de mil perros

    hombre elefante

    Hombre sobrevive a ataque de hiena, pero muere pisoteado por un elefante

    Colombia ouija

    Grupo de niñas sufre temblores y pérdida de movilidad tras jugar la ouija

    ‘Subway surfing’, la peligrosa práctica de los habitantes en el metro de Nueva York

    ‘Subway surfing’, la peligrosa práctica de los habitantes en el metro de Nueva York

    sirena momificada

    El misterio de la espeluznante sirena momificada finalmente ha sido resuelto

    tiburones

    Cómo sobrevivieron los tiburones al asteroide que extinguió a los dinosaurios

    lobo de Tasmania

    Parásitos que se alimentaban del extinto lobo de Tasmania aún existen

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    droga zombi

    La nueva ‘droga zombi’ conduce a necrosis, amputaciones y muerte

    Enanismo hipofisario

    Enanismo hipofisario: por qué Shauna Rae quedó atrapada en un cuerpo de niña

    temperatura corporal

    La temperatura corporal ha disminuido durante más de un siglo, ¿por qué?

    animales ponzoñosos

    Animales ponzoñosos, el desafío que envenena a la salud pública

    alzhéimer mujeres

    Terapia de reemplazo hormonal, con potencial para prevenir el alzhéimer en mujeres

    ejercicio cerebro

    Seis minutos de ejercicio intenso mantienen el cerebro sano

    carne

    ¿Qué le sucede a tu cuerpo cuando comes carne y lácteos todos los días?

    alcohol

    Qué ocurre en tu cerebro cuando bebes alcohol en exceso

    atragantamiento

    Menores de cinco años deben evitar estos alimentos por riesgo de atragantamiento

  • Edición Impresa

    Marzo - Abril 23

    Febrero-Marzo 2023

    Diciembre-Enero 23

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    Inmigración ilegal

    Política fronteriza de Biden evidencia la hipocresía de sus críticos

    besos virtuales

    Conoce los nuevos labios para enviar y recibir besos virtuales

    mono discapacidad

    Una madre mona así cuidó hasta la muerte a su cría con discapacidad

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    transgénero atletismo

    Personas transgénero son vetadas de pruebas femeninas de atletismo

    ‘¡Maldito poeta!’

    ‘¡Maldito poeta!’

    Cohete 3D

    Primer cohete impreso en 3D despega con éxito, pero falla en alcanzar la órbita

    Ebii bicicleta eléctrica Acer

    Nueva ‘bicicleta inteligente’ busca elegir las mejores rutas

    inteligencia artificial mente

    La inteligencia artificial aprende a leer la mente humana

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

John Cameron Mitchell: las altas y bajas “en hacer tu carrera al estilo punk”

Anna Menta |TW @annalikestweets by Anna Menta |TW @annalikestweets
20 mayo, 2018
0
john-cameron-mitchell

FOTO: ZACH GIBSON/BLOOMBERG/GETTY

Veinte años después de cocrear “Hedwig and the Angry Inch”, John Cameron Mitchell batalla para ser tan sexi como quiere ser.

 

John Cameron Mitchell no quería embarcarse en una gira mundial a los 55 años. “Lo gracioso es que yo solía ser un tour de force, ahora me fuerzan a hacer un tour”, dice él con una risa.

Podría pensarse que con el ascenso del movimiento LGBTQ, éxitos de TV como Orange Is the New Black y Transparent, y más y más películas aclamadas por la crítica homenajeando la experiencia queer (Luz de luna, Tangerine, Llámame por tu nombre, etc.), el cocreador y estrella del musical con ambigüedad de género Hedwig and the Angry Inch estaría durmiéndose en sus laureles. Más bien, sale al camino para una gira solista.

Mitchell con Rebecca Naomi Jones en la reposición de Hedwig en Broadway en 2015. FOTO: BRAD ZWEERINK/ZUMA WIRE/ALAMY

Mitchell concibió Hedwig, la historia de un rockero transgénero de Alemania Oriental, con el compositor Stephen Trask, y después de debutar fuera de Broadway en 1998, el show se convirtió en un fenómeno de culto y ganador de premios. Mitchell dirigió y estelarizó la adaptación fílmica de 2001 (ganando el premio al mejor director en el Festival de Cine Sundance y una nominación al Globo de Oro por su actuación) y siguió eso, en 2006, con Tu última parada, una película que él describió por entonces que empleaba el “sexo de maneras cinematográficas nuevas porque es demasiado interesante para dejárselo al porno”. (Sin embargo, Peter Travers, de Rolling Stone, la llamó con admiración “porno hardcore con un corazón suave”.) Y en 2014, cuando Hedwig fue revivido para su primera temporada en Broadway, Mitchell recibió un Premio Tony Especial por su regreso en el papel, después de temporadas con boletos agotados con Neil Patrick Harris y Michael C. Hall.

Todo este tiempo, Mitchell complementaba sus creaciones con actuaciones breves, como estrella invitada en, entre otros programas, Girls de HBO, The Good Fight de CBS y, más recientemente, Mozart in the Jungle de Amazon. La gira, dice él, “no hará mucho dinero; probablemente casi lo mismo que ganaría en un programa de TV, pero nunca sabes cuándo va a darse [un trabajo de actuación]”.

Tu última parada. TOM WILLIAMS/CQ ROLL CALL/GETTY

O cuán difícil será hacer una película. Los estudios, incluso los pequeños, simplemente no asumen los mismos riesgos con películas independientes poco convencionales hoy día, en especial aquellas, como Hedwig o Tu última parada, que atraerían un público escaso aunque apasionado. No siempre fue así. Mitchell me cuenta que Hedwig sucedió solo gracias a un ejecutivo de estudio sorprendentemente abierto de mente. En 1990, tuvo un pequeño papel en la comedia adolescente Book of Love, dirigida por Robert Shaye, fundador y director ejecutivo de New Line Cinema. “El personaje que él quería que yo interpretara era extremadamente homófobo. Chistes de pedófilos, chistes de sadomasoquismo… Todo era un chiste”, dice Mitchell. Cuando Shaye le preguntó lo que pensaba del guion, no se contuvo: “Le dije: ‘Soy gay, y esto es ofensivo para mí’. Eso lo desconcertó; no era una época en la que siquiera pensaras sobre ello. Terminó haciendo al personaje más bien un típico mujeriego”.

“Diez años después”, continúa Mitchell, Shaye “vio Hedwig fuera de Broadway. Con lágrimas en los ojos, él dijo: ‘Voy a ayudarte a hacer esta película’. Y lo hizo. Me permitió dirigir una Hedwig totalmente financiada. Me dijo: ‘Es porque fuiste franco conmigo… con respecto a ser gay’.”

Pero ahora, como se han ido secando las opciones para películas más pequeñas, Mitchell siente, si acaso, más presión para bajarle el tono a su material. “Los DVD se han ido, y los DVD solían ser un espacio [para las películas independientes]”, comenta él. “Podías venderle a Blockbuster y obtener un millón de dólares, incluso si la película tenía malas reseñas”.

Netflix es una nueva posibilidad para cineastas independientes (financiará por lo menos 80 películas originales en 2018), pero a Mitchell le parece que las opciones interminables de la plataforma de transmisión en línea, así como la capacidad de ver bajo demanda, mina la sensación de urgencia que otrora impulsó la taquilla independiente. “Los jóvenes no corren a ver la película pequeña la semana en que se estrena”, dice él de lo que otrora era una manera de que personas con una mentalidad similar compartieran un momento cultural.

REINA DEL DRAMA: En sentido de las manecillas del reloj: Kidman en Al otro lado del corazón. Foto: ANDREW BURTON/GETTY

Mitchell ha dirigido una película tradicional, Al otro lado del corazón, una adaptación en 2010 de la obra Rabbit Hole de David Lindsay-Abare sobre una familia que se duele por la pérdida de un hijo. La estelarizó Nicole Kidman, quien recibió una nominación al Oscar por su papel. Se unieron de nuevo en la película más reciente de Mitchell, la cual él coescribió, How to Talk to Girls at Parties, la cual se estrena el 25 de mayo en EE UU (después de debutar en Cannes el año pasado). Basada libremente en el cuento de Neil Gaiman del mismo título, presenta a Alex Sharp como un adolescente punk británico de la década de 1970 enamorándose de una alienígena de paseo en la Tierra, interpretado por Elle Fanning; Kidman es una astuta administradora de una banda.

Fanning y Sharp en How to Talk to Girls at Parties. Foto: JOE RAEDLE/GETTY

La película es una mezcla de ciencia ficción, comedia y romance, incluidos varios tríos eróticos interespecies. En otras palabras, no es algo fácil de vender. Mitchell le atribuye a la base leal de fans de Gaiman y al poder estelar de Kidman el que se haya podido hacer. Las reseñas en Cannes fueron mixtas. No importa, dice Mitchell, How to Talk to Girls no está pensada para los críticos. Más bien, quiere que sea “la película favorita de una muchacha de 16 años. Me encanta cuando mi trabajo atrapa a personas en cierto momento de sus vidas”.

Así como Hedwig les ha hablado a dos generaciones de muchachos LGBTQ, los fans devotos quienes le envían diariamente mensajes de gratitud en Instagram. “Nunca le he sacado provecho o usado en exceso ese recurso”, menciona él. “Pude haber hecho una gira nacional [durante la] producción de Broadway. No quise”.

Mitchell lo hace ahora porque a su madre le diagnosticaron la enfermedad de Alzheimer, y las ganancias de una gira presentando principalmente canciones de Hedwig ayudarán a pagar su tratamiento.

Tomar decisiones con base únicamente en el dinero es una posición inusual para Mitchell, y “extraña”, añade él, “pero pienso que puedo aprender algo nuevo de mí mismo”. También es irónico que los fans de Hedwig pagarán por la atención médica de su madre de origen escocés (una ex maestra de escuela; su padre era un general de división del ejército de EE UU). “Ella no siempre aprobó la peluca”, dice él, riéndose. “Ella era más bien conservadora. Finalmente, mi madre entendió que Hedwig era algo bueno, pero para ella era un poco vulgar”.

Hay fechas en Australia este verano, y se añadirán pronto algunas en Corea, Japón y Norteamérica. Hasta entonces, él se enfocará en otro proyecto, un podcast musical de cinco horas estelarizado por Mitchell y una serie de actores ganadores del Tony. Aun cuando está inspirado en su obra más famosa, Anthem no es una secuela, señala él. “Es autobiográfico, como quitarle la peluca a Hedwig”, comenta Mitchell, quien espera tener pérdidas con el proyecto. “Hay altas y bajas en hacer tu carrera al estilo punk”, dice él. “Tal vez no sientas el dinero y los Oscar y demás, pero sientes a la gente que constantemente te contacta y dice: ‘Estoy en Turquía, estoy en Indonesia, vi tu trabajo y cambió mi vida’. No sé qué sea mejor que eso”.

—

Publicado en cooperación con Newsweek / Published in cooperation with Newsweek

Tags: cineJohn Cameron Mitchell

Información Relacionada

Fallece la actriz mexicana Rebecca Jones; padecía neumonía

Rebecca Jones

Durante la madrugada de este miércoles 22 de marzo, la actriz mexicana Rebecca Jones Fuentes Berain murió a los 65...

Read more

Estas tres piezas arqueológicas fueron devueltas a México por una ciudadana francesa

México Piezas Arquelógicas

Marianne Fouchet, hija del intelectual y coleccionista francés Max-Pol Fouchet, devolvió a México tres piezas arqueológicas prehispánicas que poseía en herencia, informó este...

Read more

El idioma español ya forma parte de los carteles informativos de la Torre Eiffel

Torre Eiffel Español

Una asociación de defensa de la lengua francesa consiguió que el español esté presente en los carteles de información de...

Read more

México recibirá a la Rockin’1000, la banda de rock más grande del planeta

Rockin’1000 México

Rockin’1000, el sueño del geólogo Fabio Zaffagnini que hizo que los Foo Fighters visitaran su ciudad Cesena, Italia, finalmente llegará...

Read more

‘Si te dejas guiar por el corazón pierdes la técnica’: William Boughton

‘Si te dejas guiar por el corazón pierdes la técnica’: William Boughton

Con más de 80 miembros, de los cuales 60 por ciento son mujeres y 40 por ciento son hombres, la...

Read more

‘El alma también’: relaciones familiares desde la visión de dos mujeres

Teatro el alma también

Dos hermanas que han estado distanciadas por 20 años se reencuentran para enfrentar un demoledor secreto familiar. Esta es la...

Read more

Notre Dame revela sus secretos de construcción mientras continúa en rehabilitación

Notre Dame revela sus secretos de construcción mientras continúa en rehabilitación

Escenario de un voraz incendio en 2019, la catedral de Notre Dame de París sigue revelando sus secretos de construcción...

Read more

Mis películas no buscan provocar por provocar: Luis Estrada

Luis Estrada

El cineasta Luis Estrada filmó su ópera prima cuando tenía 24 años. Desde ese momento ya tenía muy claro hacia...

Read more
Load More
Newsweek en Español

© 2022

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
    • Aguascalientes
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud

© 2022