Newsweek en Español
  • Nacional
    Roban más de 30 toneladas de oro y plata a empresa minera de Durango: instancias federales, a cargo de investigación

    Roban más de 30 toneladas de oro y plata a empresa minera de Durango: instancias federales, a cargo de investigación

    Buscan a familia de San Miguel de Allende desaparecida tras inundaciones en Texas

    Buscan a familia de San Miguel de Allende desaparecida tras inundaciones en Texas

    CECAMED, puente entre derecho y salud: gobernadora reconoce su labor

    Tras asesinato de secretario, Apaseo El Alto refuerza vigilancia

    Peña Nieto Pegasus

    El escándalo Pegasus persigue al expresidente: Peña Nieto rompe el silencio y niega sobornos

    Julio César Chávez Jr. enfrenta posible deportación desde Estados Unidos; amparos son rechazados en México

    Julio César Chávez Jr. enfrenta posible deportación desde Estados Unidos; amparos son rechazados en México

    Entregan 700 documentos gratuitos a damnificados por inundaciones en Ocampo

    ¡Entrada GRATIS! Así podrás disfrutar la inauguración del Festival Internacional del Globo

    El clóset de la hija de dos años de Samuel García y Mariana Rodríguez genera críticas: exhibe más de 100 pares de zapatos

    El clóset de la hija de dos años de Samuel García y Mariana Rodríguez genera críticas: exhibe más de 100 pares de zapatos

    Escándalo funerario: la ciudadanía duda de la legitimidad de las cenizas recibidas; mientras, Sheinbaum guarda silencio

    Escándalo funerario: la ciudadanía duda de la legitimidad de las cenizas recibidas; mientras, Sheinbaum guarda silencio

    ¡Es el Día del Bolillo con Crema! No es CDMX, Aguascalientes le dedica un día a este pan

    ¡Es el Día del Bolillo con Crema! No es CDMX, Aguascalientes le dedica un día a este pan

  • Internacional
  • Horizontes
    La salud apoyada con IA: seis innovaciones que tiene Google

    La salud apoyada con IA: seis innovaciones que tiene Google

    lunes de ansiedad

    Los ‘lunes de ansiedad’ provocan estrés que dura meses

    Generación Z: ¿Los jóvenes de hoy son menos inteligentes que las generaciones pasadas?

    Generación Z: ¿Los jóvenes de hoy son menos inteligentes que las generaciones pasadas?

    Dinamarca medioambiente

    ¿Y si ayudar al planeta te diera acceso a experiencias únicas en Dinamarca?

    detección cáncer de mama

    Lo que la mayoría de las mujeres no sabe sobre la detección del cáncer de mama

    enfermedades no transmisibles

    Enfermedades no transmisibles causan 65 por ciento de las muertes en América; suicidio, la cuarta causa entre los jóvenes

    La inteligencia artificial debilita la escritura crítica en las universidades, alertan docentes

    La inteligencia artificial debilita la escritura crítica en las universidades, alertan docentes

    pesadillas

    ¿Por qué tenemos pesadillas? Un estudio científico apunta a los lácteos como posible causa

    ‘Estamos bien, solo no lo publicamos todo’: Michelle habla de los rumores de divorcio de Barack Obama

    ‘Estamos bien, solo no lo publicamos todo’: Michelle habla de los rumores de divorcio de Barack Obama

  • Entretenimiento
    The Velvet Sundown: el fenómeno musical generado por inteligencia artificial

    The Velvet Sundown: el fenómeno musical generado por inteligencia artificial

    VIDEO: ¿Qué pasa con Bad Bunny en ‘Nuevayol’? Una crítica festiva y frontal contra Trump y sus políticas migratorias

    VIDEO: ¿Qué pasa con Bad Bunny en ‘Nuevayol’? Una crítica festiva y frontal contra Trump y sus políticas migratorias

    El regreso de Oasis: la historia detrás de su separación y las señales que ilusionan a sus fans

    El regreso de Oasis: la historia detrás de su separación y las señales que ilusionan a sus fans

    ‘Lo más poderoso de la música es cuando se vuelve humana’, The Blaze

    ‘Lo más poderoso de la música es cuando se vuelve humana’, The Blaze

    VIDEO: Bunbury está harto de los celulares: detiene su concierto en Quito para reprender a un fan por grabarlo

    VIDEO: Bunbury está harto de los celulares: detiene su concierto en Quito para reprender a un fan por grabarlo

    Katy Perry y Orlando Bloom confirman su separación tras una década juntos: ‘Nuestra prioridad es Daisy’

    Katy Perry y Orlando Bloom confirman su separación tras una década juntos: ‘Nuestra prioridad es Daisy’

    Oasis arranca su esperada gira en Cardiff con decenas de miles de fans tras 16 años separados

    Oasis arranca su esperada gira en Cardiff con decenas de miles de fans tras 16 años separados

    Michael Madsen Kill Bill

    Adiós, Michael Madsen: fallece a los 67 años el actor emblemático de ‘Perros de reserva’ y ‘Kill Bill’

    Multan a clínica peruana por filtrar datos médicos de Shakira: todo lo que sabemos

    Multan a clínica peruana por filtrar datos médicos de Shakira: todo lo que sabemos

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    lunes de ansiedad

    Los ‘lunes de ansiedad’ provocan estrés que dura meses

    detección cáncer de mama

    Lo que la mayoría de las mujeres no sabe sobre la detección del cáncer de mama

    enfermedades no transmisibles

    Enfermedades no transmisibles causan 65 por ciento de las muertes en América; suicidio, la cuarta causa entre los jóvenes

    Síndrome de cuello de texto

    ¿Dolor de cuello? Podrías sufrir el síndrome de text-neck, el mal del mundo hiperconectado

    Hidratación en verano: la señal poco conocida que indica que necesitas agua de inmediato

    Hidratación en verano: la señal poco conocida que indica que necesitas agua de inmediato

    La peligrosa picadura de la ‘araña bananera’: entre el veneno letal y una erección prolongada

    La peligrosa picadura de la ‘araña bananera’: entre el veneno letal y una erección prolongada

    jacuzzi sauna

    Jacuzzi vs. sauna: fisiólogos revelan cuál es mejor para tu salud

    llorar salud

    Esto es lo que pasa en tu cuerpo cada vez que lloras (y no, no es debilidad)

    dormir bien

    Dormir bien no solo te ayuda a descansar, sino que puede salvar tu vida

  • Edición Impresa

    Julio 2025

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    UMAP Cuba

    UMAP: 60 años del horror silenciado en los campos de trabajo forzado de Cuba

    Reptiles voladores

    Un fósil diminuto y ancestral cambia lo que sabíamos sobre los reptiles voladores

    Zapatistas

    ‘Los mexicanos tienen mucho que aprender de los zapatistas’

    Radares extraterrestres

    ¿Nos están escuchando? Radares de aeropuertos emiten señales que los extraterrestres podrían captar

    La salud apoyada con IA: seis innovaciones que tiene Google

    La salud apoyada con IA: seis innovaciones que tiene Google

    posparto y machismo

    Posparto y machismo: prohibido ser un cuerpo que ha parido

    lunes de ansiedad

    Los ‘lunes de ansiedad’ provocan estrés que dura meses

    Generación Z: ¿Los jóvenes de hoy son menos inteligentes que las generaciones pasadas?

    Generación Z: ¿Los jóvenes de hoy son menos inteligentes que las generaciones pasadas?

    especies rana

    Ojos amarillos y cantos agudos: nuevas especies de rana revelan la riqueza biológica de Perú

No Result
View All Result
  • Nacional
    Roban más de 30 toneladas de oro y plata a empresa minera de Durango: instancias federales, a cargo de investigación

    Roban más de 30 toneladas de oro y plata a empresa minera de Durango: instancias federales, a cargo de investigación

    Buscan a familia de San Miguel de Allende desaparecida tras inundaciones en Texas

    Buscan a familia de San Miguel de Allende desaparecida tras inundaciones en Texas

    CECAMED, puente entre derecho y salud: gobernadora reconoce su labor

    Tras asesinato de secretario, Apaseo El Alto refuerza vigilancia

    Peña Nieto Pegasus

    El escándalo Pegasus persigue al expresidente: Peña Nieto rompe el silencio y niega sobornos

    Julio César Chávez Jr. enfrenta posible deportación desde Estados Unidos; amparos son rechazados en México

    Julio César Chávez Jr. enfrenta posible deportación desde Estados Unidos; amparos son rechazados en México

    Entregan 700 documentos gratuitos a damnificados por inundaciones en Ocampo

    ¡Entrada GRATIS! Así podrás disfrutar la inauguración del Festival Internacional del Globo

    El clóset de la hija de dos años de Samuel García y Mariana Rodríguez genera críticas: exhibe más de 100 pares de zapatos

    El clóset de la hija de dos años de Samuel García y Mariana Rodríguez genera críticas: exhibe más de 100 pares de zapatos

    Escándalo funerario: la ciudadanía duda de la legitimidad de las cenizas recibidas; mientras, Sheinbaum guarda silencio

    Escándalo funerario: la ciudadanía duda de la legitimidad de las cenizas recibidas; mientras, Sheinbaum guarda silencio

    ¡Es el Día del Bolillo con Crema! No es CDMX, Aguascalientes le dedica un día a este pan

    ¡Es el Día del Bolillo con Crema! No es CDMX, Aguascalientes le dedica un día a este pan

  • Internacional
  • Horizontes
    La salud apoyada con IA: seis innovaciones que tiene Google

    La salud apoyada con IA: seis innovaciones que tiene Google

    lunes de ansiedad

    Los ‘lunes de ansiedad’ provocan estrés que dura meses

    Generación Z: ¿Los jóvenes de hoy son menos inteligentes que las generaciones pasadas?

    Generación Z: ¿Los jóvenes de hoy son menos inteligentes que las generaciones pasadas?

    Dinamarca medioambiente

    ¿Y si ayudar al planeta te diera acceso a experiencias únicas en Dinamarca?

    detección cáncer de mama

    Lo que la mayoría de las mujeres no sabe sobre la detección del cáncer de mama

    enfermedades no transmisibles

    Enfermedades no transmisibles causan 65 por ciento de las muertes en América; suicidio, la cuarta causa entre los jóvenes

    La inteligencia artificial debilita la escritura crítica en las universidades, alertan docentes

    La inteligencia artificial debilita la escritura crítica en las universidades, alertan docentes

    pesadillas

    ¿Por qué tenemos pesadillas? Un estudio científico apunta a los lácteos como posible causa

    ‘Estamos bien, solo no lo publicamos todo’: Michelle habla de los rumores de divorcio de Barack Obama

    ‘Estamos bien, solo no lo publicamos todo’: Michelle habla de los rumores de divorcio de Barack Obama

  • Entretenimiento
    The Velvet Sundown: el fenómeno musical generado por inteligencia artificial

    The Velvet Sundown: el fenómeno musical generado por inteligencia artificial

    VIDEO: ¿Qué pasa con Bad Bunny en ‘Nuevayol’? Una crítica festiva y frontal contra Trump y sus políticas migratorias

    VIDEO: ¿Qué pasa con Bad Bunny en ‘Nuevayol’? Una crítica festiva y frontal contra Trump y sus políticas migratorias

    El regreso de Oasis: la historia detrás de su separación y las señales que ilusionan a sus fans

    El regreso de Oasis: la historia detrás de su separación y las señales que ilusionan a sus fans

    ‘Lo más poderoso de la música es cuando se vuelve humana’, The Blaze

    ‘Lo más poderoso de la música es cuando se vuelve humana’, The Blaze

    VIDEO: Bunbury está harto de los celulares: detiene su concierto en Quito para reprender a un fan por grabarlo

    VIDEO: Bunbury está harto de los celulares: detiene su concierto en Quito para reprender a un fan por grabarlo

    Katy Perry y Orlando Bloom confirman su separación tras una década juntos: ‘Nuestra prioridad es Daisy’

    Katy Perry y Orlando Bloom confirman su separación tras una década juntos: ‘Nuestra prioridad es Daisy’

    Oasis arranca su esperada gira en Cardiff con decenas de miles de fans tras 16 años separados

    Oasis arranca su esperada gira en Cardiff con decenas de miles de fans tras 16 años separados

    Michael Madsen Kill Bill

    Adiós, Michael Madsen: fallece a los 67 años el actor emblemático de ‘Perros de reserva’ y ‘Kill Bill’

    Multan a clínica peruana por filtrar datos médicos de Shakira: todo lo que sabemos

    Multan a clínica peruana por filtrar datos médicos de Shakira: todo lo que sabemos

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    lunes de ansiedad

    Los ‘lunes de ansiedad’ provocan estrés que dura meses

    detección cáncer de mama

    Lo que la mayoría de las mujeres no sabe sobre la detección del cáncer de mama

    enfermedades no transmisibles

    Enfermedades no transmisibles causan 65 por ciento de las muertes en América; suicidio, la cuarta causa entre los jóvenes

    Síndrome de cuello de texto

    ¿Dolor de cuello? Podrías sufrir el síndrome de text-neck, el mal del mundo hiperconectado

    Hidratación en verano: la señal poco conocida que indica que necesitas agua de inmediato

    Hidratación en verano: la señal poco conocida que indica que necesitas agua de inmediato

    La peligrosa picadura de la ‘araña bananera’: entre el veneno letal y una erección prolongada

    La peligrosa picadura de la ‘araña bananera’: entre el veneno letal y una erección prolongada

    jacuzzi sauna

    Jacuzzi vs. sauna: fisiólogos revelan cuál es mejor para tu salud

    llorar salud

    Esto es lo que pasa en tu cuerpo cada vez que lloras (y no, no es debilidad)

    dormir bien

    Dormir bien no solo te ayuda a descansar, sino que puede salvar tu vida

  • Edición Impresa

    Julio 2025

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    UMAP Cuba

    UMAP: 60 años del horror silenciado en los campos de trabajo forzado de Cuba

    Reptiles voladores

    Un fósil diminuto y ancestral cambia lo que sabíamos sobre los reptiles voladores

    Zapatistas

    ‘Los mexicanos tienen mucho que aprender de los zapatistas’

    Radares extraterrestres

    ¿Nos están escuchando? Radares de aeropuertos emiten señales que los extraterrestres podrían captar

    La salud apoyada con IA: seis innovaciones que tiene Google

    La salud apoyada con IA: seis innovaciones que tiene Google

    posparto y machismo

    Posparto y machismo: prohibido ser un cuerpo que ha parido

    lunes de ansiedad

    Los ‘lunes de ansiedad’ provocan estrés que dura meses

    Generación Z: ¿Los jóvenes de hoy son menos inteligentes que las generaciones pasadas?

    Generación Z: ¿Los jóvenes de hoy son menos inteligentes que las generaciones pasadas?

    especies rana

    Ojos amarillos y cantos agudos: nuevas especies de rana revelan la riqueza biológica de Perú

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

Riesgos bajo control: qué se debe saber antes de contratar a una aseguradora

Joel Aguirre A. by Joel Aguirre A.
23 abril, 2018
0
seguros

FLORES QUIROZ manifiesta que una problemática que padece México es que existe poca cultura contra el riesgo. Foto: Antonio Cruz.

La historia de éxito de Lockton, una empresa corredora de seguros y de administración de riesgos, se resume en cinco sencillas oraciones: se fundó en 1966 en Kansas, City, Estados Unidos; posee 64 oficinas, en 17 países, con más de 5,300 empleados; los socios del grupo conforman 157 oficinas locales en 135 países; sus primas colocadas ascienden a 20,000 millones de dólares; y sus clientes suman más de 41,000, con una retención de 96 por ciento.

En México, esta compañía tiene 340 empleados repartidos en sus oficinas de la Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey y Hermosillo. A través de los diferentes productos y servicios especializados que ofrece, apoyada en la administración de riesgos, daños, reaseguro y consultoría actuarial, diseña soluciones integrales y alternativas que pretenden la mejor relación costo-beneficio para sus clientes.

“Este es un despacho de consultoría en riesgos donde enfocamos de una manera holística el riesgo en general y lo separamos en los diferentes tipos a los que se pueden enfrentar las empresas”, cuenta Marcela Flores Quiroz, CEO de Lockton México, en diálogo con Newsweek en Español. “Nuestro nicho principal son las empresas, pero también las personas como usuarios finales en el momento en que ocurre un incidente, tanto desde el punto de vista de los riesgos que pueden sufrir las personas como los bienes”.

En este sentido, añade que la referencia de la compañía ha sido enfocarse en entender la necesidad de los clientes desde el punto de vista del riesgo y ocuparse en educarlo y apoyarlo a entender qué riesgos principales corre y a qué están expuestos y, después, transformar esa información en herramientas, procesos y metodologías de cobertura.

“Esencialmente nos dedicamos a eso, la misión de Lockton es apoyar a las empresas a hacer mejor sus negocios. Nuestra labor como consultor o como intermediario es garantizar que entendimos bien qué necesita el cliente para que el producto o servicio que le estoy vendiendo cumpla con su fin el día que le ocurra el riesgo”, explica Flores Quiroz. “El asunto es que muchas veces el cliente paga mientras no ocurre el riesgo y no pasa nada, pero un día el incidente ocurre y desafortunadamente se habla mal del sector, pero porque no se le dio una buena asesoría al cliente”.

En el país, la compañía cuenta con una cartera de más de medio millar de clientes que abarca bancos, líneas aéreas, paraestatales, grandes almacenes, aseguradoras, mineras, universidades, restaurantes, despachos de abogados y contadores públicos, empresas de alimentos, tecnología, química, cosméticos, telecomunicaciones, electrónicos, farmacéuticos, etcétera.

“Nuestros principales clientes son corporativos muy importantes, pues están las empresas más grandes. Sus exigencias son, precisamente, cómo les podemos ayudar a mapear sus riesgos, a entenderlos, a buscar la mejor relación costo-beneficio, a prever, informar y comunicar de forma oportuna a las personas o a los tomadores de decisiones en relación con el riesgo y cómo tomar acciones para protegerse”.

—Marcela, ¿cuál es su recomendación profesional, qué indicadores debe considerar una empresa al elegir una aseguradora o administradora de riesgos?

—Que la compañía de seguros tenga la solidez suficiente para que, en caso de ocurrir los riesgos, pueda hacerles frente. En nuestro país eso está regulado, la mayoría de las compañías de seguros tienen que cumplir con una reglamentación de solvencia y capital establecida por la Comisión de Seguros y Fianzas. Pero las compañías de seguros tienen diferentes indicadores de cómo están pagando los siniestros, qué niveles de reservas están quebrando, o si un riesgo lo están deteniendo o lo están asegurando.

—¿Considera que la cultura de la protección ya arraigó en México?

—Una problemática que yo veo en México es que hay poca cultura de riesgo. Hay empresas que dicen: ya compré un seguro, ya estoy asegurada, pero hasta que vienen las sorpresas todo el mundo lee la letra chiquita, que más que una letra chiquita es una falta de conocimiento, no le supieron explicar o no entendió qué estaba protegiendo y qué cosas sí tenía que prever y qué tenía que hacer en caso de presentarse un riesgo. Así, justo cuando ocurre el riesgo se crean grandes desencantos que desprestigian al asegurador porque no se cumple algo que no está en el contrato que nadie leyó. Todo el mundo asume que con un seguro ya puede dormir tranquilo, pero no siempre la necesidad y lo que le vendieron están alineados, por eso creo que el principal tema al escoger una aseguradora es garantizar que tu necesidad está cubierta en lo que te están dando como producto.

—Entonces lo primordial es informarse perfectamente.

—Lo primordial es la claridad de la información y el entender la necesidad del cliente. Esa es una parte conflictiva que puede parecer muy sutil, pues hay quien te quiere vender seguros como un agente tradicional, que entre más prima venda más comisión gana. En realidad, nuestro objetivo en Lockton es ser consultor del cliente, y si al final paga un seguro o no lo paga, lo que nosotros hicimos fue darle el servicio de asesoría. Es decir, nosotros tenemos el gran reto de ser vistos como un consultor de riesgo y que las empresas entiendan que el broker tiene que ser un consultor, un asesor. Vivimos en un mercado muy competitivo donde hay muchos jugadores con un enfoque distinto al de nosotros, entonces nuestro reto es convencer a nuestros clientes del valor justamente de esta asesoría.

—¿Considera entonces que la industria aseguradora va por buen camino en México?

—México ha avanzado en términos de riesgo. Creo que somos de los países donde, dada la regulación que existe, la industria está más sólida. En México sucede mucho menos que en otros países que una aseguradora quiebre y deje desprotegido a alguien que ya pagó. Hay un gran soporte financiero y una gran regulación, y eso es una ventaja muy importante. Somos de los países más avanzados en el tema de solvencia II, que marca que las aseguradoras tienen solidez para hacer frente a los riesgos y obligaciones. La tarea ahora es cómo transformar eso en generar la acción más constructiva para que los empresarios le den más importancia al riesgo.

 

Tags: aseguradoraslockton mexicoriesgos

Información Relacionada

Carlos Veraza será el nuevo presidente de Mondelēz Snacking México

Carlos Veraza, nuevo presidente de Mondelēz Snacking México

Mondelēz Snacking México, una de las compañías más importantes del sector de alimentos procesados en el país, anunció el nombramiento...

Read more

Más allá del golf: el torneo que impulsa la inclusión financiera

torneo de golf

El torneo de golf Broxel & Google Cloud Invitational ha evolucionado más allá de una simple competencia para convertirse en...

Read more

Creaciones sostenibles, un sello distintivo de Alpezzi Chocolate

alpezzi chocolate

Alpezzi Chocolate está comprometido con deleitar a sus clientes con productos excepcionales, brindando bienestar a la sociedad y buscando proteger...

Read more

Industria maquiladora, en alerta por posibilidad de aranceles del 25 por ciento

Las maquiladoras son los principales empleadores en los estados fronterizos.

La posible imposición de un arancel del 25 % por parte de Estados Unidos a las importaciones mexicanas mantiene en...

Read more

En un entorno de incertidumbre económica el oro logra récord histórico

El oro siempre es uno de los refugios financieros ante la incertidumbre.

El precio del oro alcanzó un máximo histórico este jueves, convirtiéndose en el principal valor refugio frente a la incertidumbre...

Read more

La economía mexicana creció 1.3 por ciento en 2024 

La economía mexicana creció a niveles muy bajos en 2024.

La economía de México, la mayor de habla hispana, por encima de España y la segunda mayor de América Latina...

Read more

Impacto en industrias clave en México: escenarios de los aranceles propuestos por Trump

Los impactos en la economía mexicana con los aranceles de Trump podrían impactar en industrias clave.

Las decisiones del Gobierno de Estados Unidos han tenido históricamente un impacto indirecto en la economía de México. Con el...

Read more

Influencers mexicanos: Sus reglas mueven los negocios digitales

Los influencers mexicanos han creado negocios paralelos a su éxito en redes sociales

En los últimos años, los influencers mexicanos han revolucionado la manera de emprender y hacer negocios digitales, marcando una nueva...

Read more
Load More
Newsweek en Español

Newsweek en Español© 2024

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud

Newsweek en Español© 2024