Una película al estilo de Borat en la que se imagina el regreso del Fuhrer del mundo de los muertos al Berlín de hoy desbancó a Intensa-Mente de Disney del primer sitio durante el fin de semana para convertirse en la película número 1 en Alemania, de acuerdo con The Guardian.

Miren quién ha vuelto (Er Ist Wieder Da) ha generado más de 13 millones de dólares en taquilla desde su estreno hace tres semanas. Basada en la exitosa novela satírica del escritor alemán Timur Vermes, (por sí mismo, el libro ha vendido 14 millones de copias desde su publicación en 2014), Miren quién ha vuelto sigue los absurdos viajes de un Hitler resucitado a través de Alemania en el siglo XXI.

En el libro, el público supone que Hitler es sólo un imitador, y se convierte involuntariamente en un polémico comediante con su propio programa de televisión. Para traducir la historia a la pantalla, los productores decidieron rodar la película al estilo de un falso documental, mezclando escenas ficticias con las reacciones de personas reales al interactuar con un hombre convencido de que es Hitler.

“Fue increíble,” declaró a The Guardian Oliver Masucci, el actor que interpreta a Hitler en la película. “Fue una atracción repentina, como de una estrella pop… Las personas se arremolinaban a mi alrededor. Una de ellas me dijo que me amaba, y me pidió que la abrazara. Otro, para mi alivio, comenzó a golpearme.”

El director David Wnendt dijo que su idea “era averiguar cómo las personas reaccionan actualmente frente a Hitler y sus ideas, y preguntar, ‘¿tendría él una oportunidad actualmente?’”

“Los alemanes deben poder reírse de Hitler, en lugar de verlo como monstruo, porque eso le quita parte de su responsabilidad por sus actos y desvía la atención de su culpabilidad por el Holocausto”, señaló Wnendt. “Pero debe ser el tipo de risa que se ahoga en tu garganta y que casi te hace avergonzarte cuando te das cuenta de lo que estás haciendo.”