Newsweek en Español
  • Nacional
    Sheinbaum y Trump sostendrán llamada clave para evitar aranceles del 30 por ciento a productos mexicanos

    Sheinbaum y Trump sostendrán llamada clave para evitar aranceles del 30 por ciento a productos mexicanos

    Ganaderos de Durango

    Cierre de frontera impacta a ganaderos de Durango: estiman pérdidas por 2,500 millones de pesos

    ¿Los reconoces? Fiscalía de Guanajuato busca identificar a 43 personas fallecidas no reclamadas

    ¿Los reconoces? Fiscalía de Guanajuato busca identificar a 43 personas fallecidas no reclamadas

    ¿Perdiste tu visa para viajar a Estados Unidos? Así puedes reponerla en 2025 y cuánto cuesta

    ¿Perdiste tu visa para viajar a Estados Unidos? Así puedes reponerla en 2025 y cuánto cuesta

    Multas por el uso de acordeones en la Elección Judicial: el INE permite el pago en parcialidades a jueces penalizados

    Multas por el uso de acordeones en la Elección Judicial: el INE permite el pago en parcialidades a jueces penalizados

    Nissan concentrará toda su producción de vehículos en Aguascalientes

    Nissan concentrará toda su producción de vehículos en Aguascalientes

    Nissan cerrará planta en México en medio de presiones arancelarias de Estados Unidos

    Nissan cerrará planta en México en medio de presiones arancelarias de Estados Unidos

    Claudia Sheinbaum responde a los polémicos viajes de ‘Andy’ López Beltrán a Tokio; Monreal a Madrid, y Delgado a Lisboa

    Claudia Sheinbaum responde a los polémicos viajes de ‘Andy’ López Beltrán a Tokio; Monreal a Madrid, y Delgado a Lisboa

    Controversia en Veracruz: Rocío Nahle insiste en que la mujer taxista murió por infarto pese a la violencia que sufrió

    Controversia en Veracruz: Rocío Nahle insiste en que la mujer taxista murió por infarto pese a la violencia que sufrió

  • Internacional
  • Horizontes
    Impostor sin síndrome

    Tienen confianza, pero no talento: el fenómeno del ‘impostor sin síndrome’

    Cáncer y covid-19

    El coronavirus duplicaría el riesgo de muerte por cáncer (estudio completo)

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    Restos cremados funeraria

    ‘El duelo no sigue un cronograma’: una mujer recoge las cenizas de su familiar 13 años después

    cuerpo enfermo

    ¿Ver a alguien enfermo basta para que el cuerpo comience a defenderse? Esto dice la ciencia

    Zoológico de Núremberg sacrifica babuinos por sobrepoblación pese a las protestas

    Zoológico de Núremberg sacrifica babuinos por sobrepoblación pese a las protestas

    La ciudad se acelera: ahora caminamos más rápido y sociabilizamos menos

    La ciudad se acelera: ahora caminamos más rápido y sociabilizamos menos

    Asesinan a defensor ambiental en la Amazonia peruana; denuncian represalia por su labor

    Asesinan a defensor ambiental en la Amazonia peruana; denuncian represalia por su labor

    entrevista de trabajo

    ¿Tienes una entrevista de trabajo? Esta es la mejor hora para agendarla

  • Entretenimiento
    Messi brilla en el debut del Inter Miami en la Leagues Cup 2025 y lanza mensaje a la MLS

    Messi brilla en el debut del Inter Miami en la Leagues Cup 2025 y lanza mensaje a la MLS

    jugadores de béisbol

    ¿Quiénes son los mejores beisbolistas de todos los tiempos? Un modelo matemático responde

    Un calcetín con historia: subastan prenda usada por Michael Jackson en más de 6,000 euros

    Un calcetín con historia: subastan prenda usada por Michael Jackson en más de 6,000 euros

    La Liga MX Femenil gana terreno en streaming: las Chivas Femenil tendrán transmisión exclusiva por Prime Video

    La Liga MX Femenil gana terreno en streaming: las Chivas Femenil tendrán transmisión exclusiva por Prime Video

    Mariana Treviño regresa como ‘Lupita’ a ‘Mentiras, el musical’

    Mariana Treviño regresa como ‘Lupita’ a ‘Mentiras, el musical’

    ¿Es el fin del músico profesional? La IA ya produce y acumula millones de escuchas

    ¿Es el fin del músico profesional? La IA ya produce y acumula millones de escuchas

    Katy Perry y Justin Trudeau cenan juntos en Montreal: ¿nueva amistad o romance en puerta?

    Katy Perry y Justin Trudeau cenan juntos en Montreal: ¿nueva amistad o romance en puerta?

    Se apagó la ‘Locomotora’: muere Alejandra Oliveras, ícono del boxeo argentino

    Se apagó la ‘Locomotora’: muere Alejandra Oliveras, ícono del boxeo argentino

    ‘El arte no lo puede crear una ching*** app’: Guillermo del Toro arremete contra el uso de IA en el arte

    ‘El arte no lo puede crear una ching*** app’: Guillermo del Toro arremete contra el uso de IA en el arte

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    vacuna VIH

    Una inyección al nacer ofrecería inmunidad duradera contra el VIH (estudio completo)

    Cáncer y covid-19

    El coronavirus duplicaría el riesgo de muerte por cáncer (estudio completo)

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    cuerpo enfermo

    ¿Ver a alguien enfermo basta para que el cuerpo comience a defenderse? Esto dice la ciencia

    De esta manera las llamas pueden aportar a tratar la esquizofrenia

    De esta manera las llamas pueden aportar a tratar la esquizofrenia

    ¿Caminas 10,000 pasos? Posiblemente no todos sean necesarios para mejorar tu salud

    ¿Caminas 10,000 pasos? Posiblemente no todos sean necesarios para mejorar tu salud

    Playas mexicanas bajo alerta UV: lo que debes saber para protegerte del sol este verano

    Playas mexicanas bajo alerta UV: lo que debes saber para protegerte del sol este verano

    envejecimiento cerebral

    Ni sanos salimos ilesos: la pandemia aceleró el envejecimiento cerebral, incluso sin contagio

    ¿Alternativa saludable? Detectan sustancias peligrosas en artículos menstruales reutilizables

    ¿Alternativa saludable? Detectan sustancias peligrosas en artículos menstruales reutilizables

  • Edición Impresa

    Julio 2025

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    Impostor sin síndrome

    Tienen confianza, pero no talento: el fenómeno del ‘impostor sin síndrome’

    vacuna VIH

    Una inyección al nacer ofrecería inmunidad duradera contra el VIH (estudio completo)

    ¿La papa es pariente del jitomate? La ciencia dice que sí

    ¿La papa es pariente del jitomate? La ciencia dice que sí

    Cine al margen

    Regresa ‘Cine al margen’, el festival que apuesta por películas mexicanas independientes

    Ciencia y arte reviven a Mos’anne, una mujer prehistórica que vivió hace más de 10,000 años en Europa

    Ciencia y arte reviven a Mos’anne, una mujer prehistórica que vivió hace más de 10,000 años en Europa

    despedida digna mascota

    Darle una despedida digna a tu mascota es el último eslabón de una tenencia responsable

    guerra Irán Israel

    Guerra Irán-Israel-Palestina: el sentido común es el menos común de los sentidos

    Cáncer y covid-19

    El coronavirus duplicaría el riesgo de muerte por cáncer (estudio completo)

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

No Result
View All Result
  • Nacional
    Sheinbaum y Trump sostendrán llamada clave para evitar aranceles del 30 por ciento a productos mexicanos

    Sheinbaum y Trump sostendrán llamada clave para evitar aranceles del 30 por ciento a productos mexicanos

    Ganaderos de Durango

    Cierre de frontera impacta a ganaderos de Durango: estiman pérdidas por 2,500 millones de pesos

    ¿Los reconoces? Fiscalía de Guanajuato busca identificar a 43 personas fallecidas no reclamadas

    ¿Los reconoces? Fiscalía de Guanajuato busca identificar a 43 personas fallecidas no reclamadas

    ¿Perdiste tu visa para viajar a Estados Unidos? Así puedes reponerla en 2025 y cuánto cuesta

    ¿Perdiste tu visa para viajar a Estados Unidos? Así puedes reponerla en 2025 y cuánto cuesta

    Multas por el uso de acordeones en la Elección Judicial: el INE permite el pago en parcialidades a jueces penalizados

    Multas por el uso de acordeones en la Elección Judicial: el INE permite el pago en parcialidades a jueces penalizados

    Nissan concentrará toda su producción de vehículos en Aguascalientes

    Nissan concentrará toda su producción de vehículos en Aguascalientes

    Nissan cerrará planta en México en medio de presiones arancelarias de Estados Unidos

    Nissan cerrará planta en México en medio de presiones arancelarias de Estados Unidos

    Claudia Sheinbaum responde a los polémicos viajes de ‘Andy’ López Beltrán a Tokio; Monreal a Madrid, y Delgado a Lisboa

    Claudia Sheinbaum responde a los polémicos viajes de ‘Andy’ López Beltrán a Tokio; Monreal a Madrid, y Delgado a Lisboa

    Controversia en Veracruz: Rocío Nahle insiste en que la mujer taxista murió por infarto pese a la violencia que sufrió

    Controversia en Veracruz: Rocío Nahle insiste en que la mujer taxista murió por infarto pese a la violencia que sufrió

  • Internacional
  • Horizontes
    Impostor sin síndrome

    Tienen confianza, pero no talento: el fenómeno del ‘impostor sin síndrome’

    Cáncer y covid-19

    El coronavirus duplicaría el riesgo de muerte por cáncer (estudio completo)

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    Restos cremados funeraria

    ‘El duelo no sigue un cronograma’: una mujer recoge las cenizas de su familiar 13 años después

    cuerpo enfermo

    ¿Ver a alguien enfermo basta para que el cuerpo comience a defenderse? Esto dice la ciencia

    Zoológico de Núremberg sacrifica babuinos por sobrepoblación pese a las protestas

    Zoológico de Núremberg sacrifica babuinos por sobrepoblación pese a las protestas

    La ciudad se acelera: ahora caminamos más rápido y sociabilizamos menos

    La ciudad se acelera: ahora caminamos más rápido y sociabilizamos menos

    Asesinan a defensor ambiental en la Amazonia peruana; denuncian represalia por su labor

    Asesinan a defensor ambiental en la Amazonia peruana; denuncian represalia por su labor

    entrevista de trabajo

    ¿Tienes una entrevista de trabajo? Esta es la mejor hora para agendarla

  • Entretenimiento
    Messi brilla en el debut del Inter Miami en la Leagues Cup 2025 y lanza mensaje a la MLS

    Messi brilla en el debut del Inter Miami en la Leagues Cup 2025 y lanza mensaje a la MLS

    jugadores de béisbol

    ¿Quiénes son los mejores beisbolistas de todos los tiempos? Un modelo matemático responde

    Un calcetín con historia: subastan prenda usada por Michael Jackson en más de 6,000 euros

    Un calcetín con historia: subastan prenda usada por Michael Jackson en más de 6,000 euros

    La Liga MX Femenil gana terreno en streaming: las Chivas Femenil tendrán transmisión exclusiva por Prime Video

    La Liga MX Femenil gana terreno en streaming: las Chivas Femenil tendrán transmisión exclusiva por Prime Video

    Mariana Treviño regresa como ‘Lupita’ a ‘Mentiras, el musical’

    Mariana Treviño regresa como ‘Lupita’ a ‘Mentiras, el musical’

    ¿Es el fin del músico profesional? La IA ya produce y acumula millones de escuchas

    ¿Es el fin del músico profesional? La IA ya produce y acumula millones de escuchas

    Katy Perry y Justin Trudeau cenan juntos en Montreal: ¿nueva amistad o romance en puerta?

    Katy Perry y Justin Trudeau cenan juntos en Montreal: ¿nueva amistad o romance en puerta?

    Se apagó la ‘Locomotora’: muere Alejandra Oliveras, ícono del boxeo argentino

    Se apagó la ‘Locomotora’: muere Alejandra Oliveras, ícono del boxeo argentino

    ‘El arte no lo puede crear una ching*** app’: Guillermo del Toro arremete contra el uso de IA en el arte

    ‘El arte no lo puede crear una ching*** app’: Guillermo del Toro arremete contra el uso de IA en el arte

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    vacuna VIH

    Una inyección al nacer ofrecería inmunidad duradera contra el VIH (estudio completo)

    Cáncer y covid-19

    El coronavirus duplicaría el riesgo de muerte por cáncer (estudio completo)

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    cuerpo enfermo

    ¿Ver a alguien enfermo basta para que el cuerpo comience a defenderse? Esto dice la ciencia

    De esta manera las llamas pueden aportar a tratar la esquizofrenia

    De esta manera las llamas pueden aportar a tratar la esquizofrenia

    ¿Caminas 10,000 pasos? Posiblemente no todos sean necesarios para mejorar tu salud

    ¿Caminas 10,000 pasos? Posiblemente no todos sean necesarios para mejorar tu salud

    Playas mexicanas bajo alerta UV: lo que debes saber para protegerte del sol este verano

    Playas mexicanas bajo alerta UV: lo que debes saber para protegerte del sol este verano

    envejecimiento cerebral

    Ni sanos salimos ilesos: la pandemia aceleró el envejecimiento cerebral, incluso sin contagio

    ¿Alternativa saludable? Detectan sustancias peligrosas en artículos menstruales reutilizables

    ¿Alternativa saludable? Detectan sustancias peligrosas en artículos menstruales reutilizables

  • Edición Impresa

    Julio 2025

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    Impostor sin síndrome

    Tienen confianza, pero no talento: el fenómeno del ‘impostor sin síndrome’

    vacuna VIH

    Una inyección al nacer ofrecería inmunidad duradera contra el VIH (estudio completo)

    ¿La papa es pariente del jitomate? La ciencia dice que sí

    ¿La papa es pariente del jitomate? La ciencia dice que sí

    Cine al margen

    Regresa ‘Cine al margen’, el festival que apuesta por películas mexicanas independientes

    Ciencia y arte reviven a Mos’anne, una mujer prehistórica que vivió hace más de 10,000 años en Europa

    Ciencia y arte reviven a Mos’anne, una mujer prehistórica que vivió hace más de 10,000 años en Europa

    despedida digna mascota

    Darle una despedida digna a tu mascota es el último eslabón de una tenencia responsable

    guerra Irán Israel

    Guerra Irán-Israel-Palestina: el sentido común es el menos común de los sentidos

    Cáncer y covid-19

    El coronavirus duplicaría el riesgo de muerte por cáncer (estudio completo)

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

    El futuro sin agujas: científicos prueban vacuna contra el covid-19 con hilo dental

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

‘Seguimos en lo mismo’: Chile cumple tres años del estallido social

El tercer aniversario de las protestas sociales tiene lugar un mes y medio después de que un 62 por ciento de la población rechazara la propuesta de nueva Constitución.

Newsweek en Español by Newsweek en Español
18 octubre, 2022
0
Chile protestas sociales

El 18 de octubre de 2019, el aumento de la tarifa del metro en Santiago desencadenó protestas estudiantiles que derivaron en fuertes choques con policías antimotines. (Foto: Martin Bernetti/AFP)


Protestas y barricadas en el centro de Santiago y un llamado del presidente Gabriel Boric al diálogo para avanzar en las reformas, marcaron este martes 18 de octubre el tercer aniversario del estallido social que sacudió Chile con multitudinarias manifestaciones en reclamo de mayor igualdad.

Centenares de personas, en su mayoría estudiantes, se congregaron en las cercanías de la plaza Baquedano, epicentro de las movilizaciones y rebautizada como “plaza de la Dignidad” hace tres años.

El 18 de octubre de 2019, el aumento de la tarifa del metro en Santiago desencadenó protestas estudiantiles que derivaron en fuertes choques con policías antimotines. Fue el detonante de un violento estallido social en todo el país, el peor desde la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), que rápidamente se amplió contra todo el modelo económico.

Algunas de las protestas contra el entonces gobierno del derechista Sebastián Piñera incluyeron ataques incendiarios al metro capitalino y saqueos al comercio. El saldo fue una treintena de muertos y cerca de 400 personas con heridas oculares por acciones de las fuerzas de seguridad, que denunciaron también que miles de agentes resultaron heridos.

“NO HEMOS GANADO NADA EN CHILE”

La plaza Baquedano albergó las más multitudinarias de las 345 movilizaciones que se registraron entre el 18 de octubre de 2019 y el 20 de marzo de 2020, cuando la pandemia de coronavirus llegó al país y detuvo la efervescencia social, según un recuento del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH). Los manifestantes interrumpieron este martes el tránsito sobre la céntrica Avenida Alameda, y varias estaciones del ferrocarril metropolitano —cercanas a la Plaza Baquedano— debieron cerrar sus puertas por desórdenes en el exterior.

“El 18 de octubre es una fecha importante para todos los chilenos. No ha pasado en Chile nada desde hace tres años hasta la fecha; seguimos con lo mismo”, dice a la AFP Hugo, un taxista, sobre sus razones para manifestarse.

Los mismos argumentos esgrime la trabajadora social Andrea Gómez: “Seguimos en lo mismo, no hemos ganado nada”, afirma a la AFP.

Temprano este martes se produjeron barricadas incendiarias en zonas periféricas de Santiago, como los barrios de Quilicura, Cerro Navia y Peñalolén, pero no se reportaron mayores incidentes, de acuerdo a la Policía, que desplegó a 25,000 efectivos para resguardar las calles de todo el país durante la jornada.

El comercio cerró más temprano o no abrió sus puertas en el centro de Santiago, donde se espera que la concurrencia a las manifestaciones se incremente durante la tarde. El tercer aniversario del “estallido social” tiene lugar un mes y medio después de que un 62 por ciento de la población rechazara la propuesta de nueva Constitución que elaboró durante un año una Convención Constitucional para dar respuesta a las demandas de mayor equidad social de los chilenos.

El cambio de la Constitución que se mantiene como herencia de la dictadura de Pinochet fue la salida política para encauzar aquellas protestas. Tras el rechazo a la primera propuesta, las fuerzas políticas dialogan ahora para establecer un nuevo proceso constitucional.

BORIC PIDE DIÁLOGO

El presidente izquierdista Gabriel Boric ofreció un discurso en el que pidió un diálogo para concretar las reformas que motivaron las manifestaciones hace tres años. Aseguró que “ha habido esfuerzos” pero “todavía no concretamos las reformas que resuelvan la debilidad de los derechos sociales de los chilenos y chilenas”.

“El estallido no fue una revolución anticapitalista y tampoco, como han querido instalar en los últimos días, fue una pura ola de delincuencia”, dijo.

“Fue una expresión de dolores y fracturas de nuestra sociedad que la política, de la cual somos parte, no ha sabido interpretar ni dar respuestas”, agregó Boric, exlíder estudiantil que en 2019 era diputado y apoyaba las manifestaciones.

“Estallido social fue un campo fértil para la expansión de conductas violentas destructivas, que también han dejado víctimas y secuelas (…) Esa violencia se volvió contra las propias causas del estallido al producir una creciente ola de rechazo en la sociedad, cansada de ver cómo el vandalismo destruye los barrios, el comercio y el patrimonio”, apuntó Boric.

El presidente chileno, que asumió el 11 de marzo de 2022, se comprometió a construir “puentes de diálogo con sectores políticos que no piensan igual que nosotros” para avanzar en una mejor educación pública, salud universal y mejores pensiones. N

Newsweek en Español te recomienda también estas notas:
Chile: abrumadora mayoría rechaza proyecto de nueva Constitución

México, Chile y Colombia principales objetivos en las filtraciones de Guacamaya

Plebiscito de salida en Chile: por el rechazo

Tags: augusto pinochetChileGabriel BoricNueva Constituciónprotestas sociales

Información Relacionada

Ucrania en luto por uno de los peores ataques desde 2022; entre los muertos está un niño de dos años

Ucrania luto

Ucrania está sumida en un día de luto este viernes 1 de agosto tras el letal bombardeo que golpeó la...

Read more

Tienen confianza, pero no talento: el fenómeno del ‘impostor sin síndrome’

Impostor sin síndrome

Figuras destacadas como la actriz Emma Watson, la exprimera dama de Estados Unidos Michelle Obama, el fundador de Starbucks Howard...

Read more

Una inyección al nacer ofrecería inmunidad duradera contra el VIH (estudio completo)

vacuna VIH

Una sola inyección de terapia genética al momento del nacimiento podría brindar a los niños una protección duradera contra el...

Read more

¿La papa es pariente del jitomate? La ciencia dice que sí

¿La papa es pariente del jitomate? La ciencia dice que sí

El cruce natural entre jitomates silvestres y plantas parecidas a las papas, ocurrido en América del Sur hace unos nueve...

Read more

Nayib Bukele será presidente indefinidamente de El Salvador; el Congreso aprueba reelección

Nayib Bukele será presidente indefinidamente de El Salvador; el Congreso aprueba reelección

En un giro histórico y altamente polémico, el Congreso de El Salvador —dominado por el oficialismo— aprobó este jueves una...

Read more

Republicanos MAGA rompen con Israel y cuestionan su ofensiva en Gaza: ‘Es genocidio’

Republicanos MAGA rompen con Israel y cuestionan su ofensiva en Gaza: ‘Es genocidio’

La lealtad histórica del Partido Republicano hacia Israel comienza a fracturarse. Figuras clave del movimiento MAGA como Marjorie Taylor Greene...

Read more

Messi brilla en el debut del Inter Miami en la Leagues Cup 2025 y lanza mensaje a la MLS

Messi brilla en el debut del Inter Miami en la Leagues Cup 2025 y lanza mensaje a la MLS

Lionel Messi fue la figura del triunfo del Inter Miami ante el Atlas, en el arranque de la Leagues Cup...

Read more

Regresa ‘Cine al margen’, el festival que apuesta por películas mexicanas independientes

Cine al margen

México alberga por segunda vez un festival artístico dedicado a la exhibición y promoción del cine independiente nacional: Cine al...

Read more
Load More
Newsweek en Español

Newsweek en Español© 2024

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud

Newsweek en Español© 2024