Newsweek en Español
  • Nacional
    equidad de género México

    Los números progresan, pero aún son insuficientes para la equidad de género

    Marcha 8M CDMX

    8 de marzo: estas serán las marchas en CDMX de los colectivos feministas

    estadounidenses muertos

    Estadounidenses secuestrados en México son localizados; dos están muertos

    Cultivo de coca México

    Cultivos de coca florecen en México; más de 20 plantíos en casi dos meses

    Ultramaratón México

    Sandalias vs. tenis en ultramaratón indígena de México

    Mujeres Violencia

    ‘Mujeres visibles, mujeres en resistencia’, una denuncia contra la violencia sistemática 

    Sismológico Nacional registra un temblor de magnitud 5.8 en Oaxaca

    Sismológico Nacional registra un temblor de magnitud 5.8 en Oaxaca

    Plan B INE

    Publican Plan B en el Diario Oficial; finaliza el cargo del secretario ejecutivo del INE

    Canacintra

    Un relevo ríspido en la presidencia de la Canacintra

  • Internacional
  • Horizontes
    Síndrome Rapunzel

    Médicos salvan a niña del síndrome de Rapunzel

    Finanzas embebidas

    Finanzas embebidas: qué son y cuáles son sus beneficios

    color

    Colores para el mundo: conoce los orígenes de las tonalidades, pigmentos y tintes

    Igualdad de Género

    ¿Por qué se necesitarán 300 años para alcanzar la igualdad de género?

    fondos marinos cáncer

    Científicos buscan en los fondos marinos una cura contra el cáncer

    lobos marinos gripe aviar Perú

    Perú: más de 3,000 lobos marinos muertos por presunto brote de gripe aviar

    incendios boreales

    Incendios boreales: qué son y por qué representan una bomba de carbono

    Orígenes Covid-19

    La OMS pide a EUA compartir información sobre los orígenes del covid-19

    VPH INFECCIÓN SEXUAL

    Más de 80 por ciento de la población mundial se ha infectado de virus de papiloma humano

  • Nuestro mundo
    Sam Bateman

    Sam Bateman, el ‘profeta’ preso casado con nueve niñas

    estatura

    Esta ciudad mantiene la misma estatura desde los días del Imperio Romano

    picozapato

    El picozapato: un ave imponente y de aspecto prehistórico

    Hombre tenía en casa una momia prehispánica como ‘novia espiritual’

    Hombre tenía en casa una momia prehispánica como ‘novia espiritual’

    Sikwa, restaurante que apuesta por la cocina indígena de Costa Rica

    Sikwa, restaurante que apuesta por la cocina indígena de Costa Rica

    braille

    La marca de ropa en braille que está cambiando las reglas de la moda

    Irak tiene uno de los cementerios más grandes del mundo: alberga 6 millones de sepulturas

    Irak tiene uno de los cementerios más grandes del mundo: alberga 6 millones de sepulturas

    fertilidad

    ‘Tuve un bebé por fecundación in vitro: la fertilidad es un reto del que nadie habla’

    solitaria

    Cómo una solitaria logró atacar el cerebro de un niño

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    droga zombi

    La nueva ‘droga zombi’ conduce a necrosis, amputaciones y muerte

    Enanismo hipofisario

    Enanismo hipofisario: por qué Shauna Rae quedó atrapada en un cuerpo de niña

    temperatura corporal

    La temperatura corporal ha disminuido durante más de un siglo, ¿por qué?

    animales ponzoñosos

    Animales ponzoñosos, el desafío que envenena a la salud pública

    alzhéimer mujeres

    Terapia de reemplazo hormonal, con potencial para prevenir el alzhéimer en mujeres

    ejercicio cerebro

    Seis minutos de ejercicio intenso mantienen el cerebro sano

    carne

    ¿Qué le sucede a tu cuerpo cuando comes carne y lácteos todos los días?

    alcohol

    Qué ocurre en tu cerebro cuando bebes alcohol en exceso

    atragantamiento

    Menores de cinco años deben evitar estos alimentos por riesgo de atragantamiento

  • Edición Impresa

    Febrero-Marzo 2023

    Diciembre-Enero 23

    Noviembre - Diciembre 22

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    multilateralismo

    La crisis del multilateralismo tradicional

    Sam Bateman

    Sam Bateman, el ‘profeta’ preso casado con nueve niñas

    Agencia espacial ordena la autodestrucción del cohete japonés H3 por fallo

    Agencia espacial ordena la autodestrucción del cohete japonés H3 por fallo

    Perros Reina Isabel II

    Los famosos perros de la reina Isabel II serán protagonistas de una exposición

    Síndrome Rapunzel

    Médicos salvan a niña del síndrome de Rapunzel

    Columnas de humo

    Columnas de humo

    Junco

    ‘Insight, la razón de la sinrazón’, una exposición de Junco

    Finanzas embebidas

    Finanzas embebidas: qué son y cuáles son sus beneficios

    color

    Colores para el mundo: conoce los orígenes de las tonalidades, pigmentos y tintes

No Result
View All Result
  • Nacional
    equidad de género México

    Los números progresan, pero aún son insuficientes para la equidad de género

    Marcha 8M CDMX

    8 de marzo: estas serán las marchas en CDMX de los colectivos feministas

    estadounidenses muertos

    Estadounidenses secuestrados en México son localizados; dos están muertos

    Cultivo de coca México

    Cultivos de coca florecen en México; más de 20 plantíos en casi dos meses

    Ultramaratón México

    Sandalias vs. tenis en ultramaratón indígena de México

    Mujeres Violencia

    ‘Mujeres visibles, mujeres en resistencia’, una denuncia contra la violencia sistemática 

    Sismológico Nacional registra un temblor de magnitud 5.8 en Oaxaca

    Sismológico Nacional registra un temblor de magnitud 5.8 en Oaxaca

    Plan B INE

    Publican Plan B en el Diario Oficial; finaliza el cargo del secretario ejecutivo del INE

    Canacintra

    Un relevo ríspido en la presidencia de la Canacintra

  • Internacional
  • Horizontes
    Síndrome Rapunzel

    Médicos salvan a niña del síndrome de Rapunzel

    Finanzas embebidas

    Finanzas embebidas: qué son y cuáles son sus beneficios

    color

    Colores para el mundo: conoce los orígenes de las tonalidades, pigmentos y tintes

    Igualdad de Género

    ¿Por qué se necesitarán 300 años para alcanzar la igualdad de género?

    fondos marinos cáncer

    Científicos buscan en los fondos marinos una cura contra el cáncer

    lobos marinos gripe aviar Perú

    Perú: más de 3,000 lobos marinos muertos por presunto brote de gripe aviar

    incendios boreales

    Incendios boreales: qué son y por qué representan una bomba de carbono

    Orígenes Covid-19

    La OMS pide a EUA compartir información sobre los orígenes del covid-19

    VPH INFECCIÓN SEXUAL

    Más de 80 por ciento de la población mundial se ha infectado de virus de papiloma humano

  • Nuestro mundo
    Sam Bateman

    Sam Bateman, el ‘profeta’ preso casado con nueve niñas

    estatura

    Esta ciudad mantiene la misma estatura desde los días del Imperio Romano

    picozapato

    El picozapato: un ave imponente y de aspecto prehistórico

    Hombre tenía en casa una momia prehispánica como ‘novia espiritual’

    Hombre tenía en casa una momia prehispánica como ‘novia espiritual’

    Sikwa, restaurante que apuesta por la cocina indígena de Costa Rica

    Sikwa, restaurante que apuesta por la cocina indígena de Costa Rica

    braille

    La marca de ropa en braille que está cambiando las reglas de la moda

    Irak tiene uno de los cementerios más grandes del mundo: alberga 6 millones de sepulturas

    Irak tiene uno de los cementerios más grandes del mundo: alberga 6 millones de sepulturas

    fertilidad

    ‘Tuve un bebé por fecundación in vitro: la fertilidad es un reto del que nadie habla’

    solitaria

    Cómo una solitaria logró atacar el cerebro de un niño

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    droga zombi

    La nueva ‘droga zombi’ conduce a necrosis, amputaciones y muerte

    Enanismo hipofisario

    Enanismo hipofisario: por qué Shauna Rae quedó atrapada en un cuerpo de niña

    temperatura corporal

    La temperatura corporal ha disminuido durante más de un siglo, ¿por qué?

    animales ponzoñosos

    Animales ponzoñosos, el desafío que envenena a la salud pública

    alzhéimer mujeres

    Terapia de reemplazo hormonal, con potencial para prevenir el alzhéimer en mujeres

    ejercicio cerebro

    Seis minutos de ejercicio intenso mantienen el cerebro sano

    carne

    ¿Qué le sucede a tu cuerpo cuando comes carne y lácteos todos los días?

    alcohol

    Qué ocurre en tu cerebro cuando bebes alcohol en exceso

    atragantamiento

    Menores de cinco años deben evitar estos alimentos por riesgo de atragantamiento

  • Edición Impresa

    Febrero-Marzo 2023

    Diciembre-Enero 23

    Noviembre - Diciembre 22

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    multilateralismo

    La crisis del multilateralismo tradicional

    Sam Bateman

    Sam Bateman, el ‘profeta’ preso casado con nueve niñas

    Agencia espacial ordena la autodestrucción del cohete japonés H3 por fallo

    Agencia espacial ordena la autodestrucción del cohete japonés H3 por fallo

    Perros Reina Isabel II

    Los famosos perros de la reina Isabel II serán protagonistas de una exposición

    Síndrome Rapunzel

    Médicos salvan a niña del síndrome de Rapunzel

    Columnas de humo

    Columnas de humo

    Junco

    ‘Insight, la razón de la sinrazón’, una exposición de Junco

    Finanzas embebidas

    Finanzas embebidas: qué son y cuáles son sus beneficios

    color

    Colores para el mundo: conoce los orígenes de las tonalidades, pigmentos y tintes

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

Cinco errores ortográficos que cometemos al escribir un correo electrónico

OTRO DE LENGUA | LAURA ILARRAZA by OTRO DE LENGUA | LAURA ILARRAZA
28 marzo, 2019
0

Aunque parece algo muy fácil que hacemos todos los días, escribir de manera adecuada un correo electrónico tiene cierta complejidad en lo que a ortografía se refiere, por lo que aquí van algunos consejos para evitar cinco de los errores más comunes que cometemos al redactarlos.

 

  1. Omitir la coma del «vocativo»

Si navegamos por nuestra mente e intentamos recordar un poco las clases de la primaria, seguramente nos va a sonar muy conocida esta frase, aprendida generalmente a fuerza de repetición: «el sujeto de una oración es la persona, animal o cosa de la que hablamos».

También los «sustantivos» son palabras que identifican personas, animales o cosas, y pueden tener nombres propios: el sustantivo «mujer» puede tener como nombre propio «María», «Ana», «Lucía», etcétera.

Pues un «vocativo» es la forma o función que toman esos sujetos de la oración y esos sustantivos o nombres propios cuando nos dirigimos a ellos; es decir: cuando se convierten en nuestros interlocutores.

  • Sustantivo / nombre propio: Pedro no está bien. [Aquí escribimos sobre Pedro, y estamos diciendo que él no está bien].
  • Vocativo: Pedro, no está bien. [Aquí le escribimos a Pedro para decirle que algo no está bien].

 

Entonces, cuando saludamos a alguien en un correo electrónico, debemos utilizar el vocativo:

  • Hola, Eduardo:
  • Buen día, queridos compañeros: [Nos dirigimos a todo el sujeto de la oración, que son los «queridos compañeros», aunque solo «compañeros» sea un «sustantivo»].

 

Ojo, esta coma no se escribe cuando agregamos un adjetivo antes o después del nombre propio o sustantivo:

  • Estimada Carmen:

 

Y tampoco se escribe cuando no se mencionan el sustantivo ni el nombre propio:

  • Buen día a todos:

 

  1. Escribir coma después del saludo

Poner una coma después del nombre al saludar es un anglicismo ortográfico (es decir, un uso propio de la lengua inglesa) y debemos evitarlo:

 

INCORRECTO:

Hola Lucía, 

Estamos atentos a tus indicaciones.

 

CORRECTO

Hola, Lucía:

Estamos atentos a tus indicaciones.

 

En el idioma español, los encabezamientos de las cartas o fórmulas de saludo deben terminar en dos puntos. Como el saludo en un correo electrónico es equiparable al encabezamiento de una carta, lo mejor escribirlo de la misma manera.

Asimismo, lo más común (y recomendable) es continuar el texto en un renglón aparte que inicie con mayúscula.

 

  1. Usar coma en todas las despedidas

Aunque no existen reglas de puntuación específicas para las despedidas en cartas y correos electrónicos, para decidir poner una coma o un punto se sugiere tomar en cuenta si la fórmula de despedida es breve o si se trata de una oración que contenga uno o más verbos.

Si la despedida contiene verbos, se sugiere terminarla con un punto:

 

Agradezco su atención y quedo al pendiente de sus instrucciones.

Sonia López

 

Reciba un cordial saludo.

Sonia López

 

Si la despedida no tiene verbos, la sugerencia es terminar con una coma:

 

Atentamente,

Sonia López

 

Besos,

María

 

  1. Escribir los cargos o el nivel de estudios con mayúscula o abreviatura

La sugerencia de las academias de lengua española es que los cargos o el nivel de estudio de las personas se escriban con la letra inicial en minúscula, ya que son sustantivos comunes y no nombres propios.

El uso de estos con mayúscula inicial responde a un uso denominado como «reverencial» o «de respeto», que es ineludible en algunas instituciones en las cuales la línea editorial o el uso obligado es destacar las funciones o los grados académicos. Sin embargo, la sugerencia es evitarlo en la mayor medida posible.

Por tanto, en lugar de escribir «el Presidente del Consejo dijo» se sugiere escribir «el presidente del Consejo dijo», y en vez de escribir «la Licenciada García asistirá», la sugerencia es escribirlo «la licenciada García asistirá».

 

Solo llevaría mayúscula si es la palabra inicial de un saludo:

 

Licenciada García:  

Buenas tardes, (…)

 

De igual forma, se sugiere usar siempre la palabra extendida y evitar abreviaturas como: «El Pdte. del Consejo» o «la Lic. García», incluso en el saludo o la despedida de un correo electrónico o de una carta.

 

  1. Mandar un mail o e-mail

El término «e-mail» es un anglicismo que abrevia las palabras «electronic mail», cuya traducción literal al español es «correo electrónico».

Por otra parte, «mail» (así solito) hace referencia a la correspondencia; es decir, el correo a la antigua de cartas impresas que se envían o reciben.

La opción en este caso, para aquellas personas hispanohablantes que quieran evitar el uso excesivo de anglicismos, es escribir (o decir): «voy a mandar un correo electrónico», en lugar de las otras dos opciones.

Si «correo electrónico» nos parece muy largo, se puede utilizar simplemente la palabra «correo», cuyo uso es ya muy extendido para tal fin, por lo que se comprende perfectamente que se está haciendo referencia al que se envía por internet y no a través del servicio postal.

 

Puedes leer también: ¿Podemos acabar con el sexismo lingüístico?

 

Laura Ilarraza es comunicóloga, orgullosamente egresada de la UNAM, editora de México Social y de las revistas estatales de Newsweek México en Guanajuato, Coahuila, San Luis Potosí y Querétaro.

 

 

Tags: correo electrónicoemailerrores ortográficosmailortografía

Información Relacionada

Supera Hidalgo los 100 mil contagios de Covid en pandemia

Supera Hidalgo los 100 mil contagios de Covid en pandemia

A dos años, tres meses y 15 días de la detección de los primeros dos casos de Covid-19 en Hidalgo,...

Read more

Desaparece guanajuatense que viajaba en kayak en la presa Calles

Desaparece guanajuatense que viajaba en kayak en la presa Calles

Elementos del H. Cuerpo de Bomberos del Estado, policías estatales, municipales de San José de Gracia y elementos de Protección...

Read more

Participación para el desarrollo, 2

Participación para el desarrollo, 2

Para entender mejor la dinámica de la participación político-electoral, el Instituto Nacional Electoral (INE) dio a conocer hace poco los...

Read more

La segunda vuelta (2a parte)

La segunda vuelta (2a parte)

Con una disculpa por mi ausencia de este espacio la semana pasada, continúo con mis comentarios al último libro del...

Read more

El sospechoso caso de los homicidios culposos en Guanajuato

El sospechoso caso de los homicidios culposos en Guanajuato

Algo muy siniestro ocurre en Guanajuato. Desde 2018 se convirtió en el estado más violento del país, en lo que...

Read more

Cuando la muerte tiene permiso

Cuando la muerte tiene permiso

Los meses pasan y la violencia homicida continúa en niveles exorbitantes en el país. Se trata del año más violento...

Read more

Dos mil personas regresan a Guanajuato desde EU cada mes

Dos mil personas regresan a Guanajuato desde EU cada mes

El estado de Guanajuato ha registrado durante los últimos meses un total de dos mil repatriaciones procedentes de Estados Unidos...

Read more

Hallan fosa clandestina en Celaya con al menos ocho cuerpos

Hallan fosa clandestina en Celaya con al menos ocho cuerpos

Una nueva fosa clandestina fue hallada este miércoles en la comunidad de Rincón de Tamayo, en el municipio de Celaya....

Read more
Load More
Newsweek en Español

© 2022

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
    • Aguascalientes
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud

© 2022