“Jamás se especificó piel blanca. J. K. Rowling ama a la Hermione negra”.
Emma Watson estelarizó como Hermione Granger, en ocho adaptaciones de Harry Potter, la serie inmensamente popular de J. K. Rowling, de manera que, durante 15 años, la bruja muggle y mejor amiga del brujito consentido de todos ha sido idéntica a ella. Cuando Watson dejó el papel, Rowling revivió al personaje, esta vez en el teatro con Harry Potter and the Cursed Child, obra que se estrenó primero en Londres, y después en Broadway, con críticas eufóricas.
El trío principal —Harry, Hermione y Ron— ya son adultos, casados y padres de alumnos de Hogwards. Y en el papel de Hermione tenemos a Noma Dumezweni, una actriz británica galardonada, quien captura a la perfección el espíritu del personaje: superinteligente, un poco irritante, siempre dominante.
Sucede que, además, Dumezweni es negra, lo cual provocó cierta indignación racista. Sin embargo, Rowling salió en defensa de la actriz al tuitear: “Ojos castaños, pelo crespo y muy astuta. Jamás se especificó piel blanca. Rowling ama a Hermione negra”.
Muchos más fanáticos se entusiasmaron al ver a una persona de color en ese papel. “La representación tiene mucha importancia en estos tiempos y, con suerte, esto iniciará una conversación”, dice Dumezweni. “Tengo oportunidad de hacerlo con esta producción, así que soy muy afortunada”.
—Cuando se publicó el libreto de la obra, los fanáticos que todavía no habían visto el espectáculo respondieron muy mal. ¿Te sorprendió aquello?
—El otro día vi un tuit: “¡Ay! [Cursed Child] es absolutamente anticanónica, pero iré a verla”. [La gente] reacciona sin saber de qué se trata. Así está el mundo en este momento, y eso me frustra. Para mí, lo que falta es imaginación. No están acostumbrados a leer un libreto, pero eso es lo que nosotros [como actores] hacemos. Pensamos, “¿Cuáles son las posibilidades?”.
—¿Aceptarías participar en un juego de preguntas sobre Harry Potter?
—Adelante. No soy muy buena en eso, pero adelante.
—Empecemos con una fácil. ¿Cuál es el segundo nombre de Hermione?
—Jean.
—¡Correcto! El nombre de su primer novio.
—¡Viktor! No, no fue Viktor.
—¡Lo fue! ¿Cuál es el acrónimo de la organización de derechos civiles que Hermione funda en el cuarto año?
—P.E.D.D.O., pero no voy a decirlo como una palabra.
—¿Qué significa P.E.D.D.O.?
—¿Protección Élfica para los… Derechos Obreros? ¿No?
—Casi. Es Plataforma Élfica para la Defensa de los Derechos Obreros.
—¿No fue lo que dije? [Ríe]
—
Publicado en cooperación con Newsweek / Published in cooperation with Newsweek