Newsweek en Español
  • Nacional
    Copa Monterrey

    Copa Monterrey, una celebración a la gimnasia de México

    hot sale

    El Hot Sale comprueba el auge de las compras en línea en México

    Narcocorridos

    La lista de sitios que vetan los narcocorridos aumenta en México

    Presenta Tere Jiménez el Plan de Infraestructura 2023 para Aguascalientes

    Presenta Tere Jiménez el Plan de Infraestructura 2023 para el estado de Aguascalientes

    Mujer sentenciada violador

    Jueza absuelve a mujer sentenciada por matar a su violador

    fentanilo

    Fentanilo ilegal, el homicida que ha penetrado las calles de México

    estudiantes

    A los estudiantes les falta interés o aptitud para seguir en la escuela

    Redotex

    ¿En qué consiste Redotex, el medicamento cancelado por la Cofepris?

    García Luna

    FGR obtiene 61 órdenes de aprehensión contra funcionarios ligados a García Luna

  • Internacional
  • Horizontes
    Exploradores encuentran más de 1.6 toneladas de desechos plásticos en el Himalaya

    Exploradores encuentran más de 1.6 toneladas de desechos plásticos en el Himalaya

    FoGo bosque comestible Francia

    ‘Forêt Gourmande’, un bosque comestible en el este de Francia

    Conquista Everest

    Hace 70 años dos montañistas conquistaron el Everest por primera vez

    Caballos lipizzanos

    Criadores de caballos lipizzanos entran en la lista del Patrimonio Cultural de la Unesco

    Sal Demencia

    Cómo el consumo excesivo de sal se relaciona con la demencia

    Salud de las mujeres

    Desinformación y machismo merman la salud de las mujeres mexicanas

    hipertensión mujeres

    ‘Las mujeres son menos atendidas cuando se trata de un infarto de miocardio’

    Hombre Paraplejía

    Un hombre con paraplejia vuelve a caminar gracias a la tecnología

    Fístula obstétrica

    En el mundo, el 90 % de los embarazos con fístula obstétrica acaban en muerte fetal

  • Nuestro mundo
    superbacterias

    Cómo hacer frente a la inminente crisis de las superbacterias

    extraterrestres tierra

    ¿Cómo verían el planeta Tierra los observadores extraterrestres?

    granada

    Hombre muere al explotar una vieja granada que pertenecía a su padre

    Esqueleto neandertal

    Un esqueleto neandertal está cambiando lo que sabemos sobre la evolución humana

    Storm Shadow

    Por qué los misiles ‘Storm Shadow’ de Ucrania aterrorizan a Rusia

    Nivel del mar

    Estos países están en riesgo por el aumento del nivel del mar

    elefante prótesis

    Elefante pierde una pata en una trampa; ahora camina con prótesis

    parto natural

    Vacunas protegen mejor a niños nacidos por parto natural que por cesárea

    piel de pescado

    Cómo se utiliza la piel de pescado en los heridos por quemaduras

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    fentanilo

    Fentanilo ilegal, el homicida que ha penetrado las calles de México

    Abortos Espontáneos

    Investigación revela que un análisis de sangre prevendría los abortos espontáneos

    Hipertensión arterial

    La hipertensión arterial, uno de los jinetes del apocalipsis

    parto natural

    Vacunas protegen mejor a niños nacidos por parto natural que por cesárea

    piel de pescado

    Cómo se utiliza la piel de pescado en los heridos por quemaduras

    sexo oral

    El sexo oral está incrementando los casos de cáncer de garganta

    Sífilis

    ¿A qué se debe que la sífilis vaya en aumento?

    ansiedad

    ¿La ansiedad juega contigo? La respuesta podría estar en tu corazón

    ketamina

    La ketamina así ayudaría a tratar las lesiones cerebrales en los niños

  • Edición Impresa

    Mayo-Junio 2023

    Abril-Mayo 23

    Marzo - Abril 23

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    democracia

    En las elecciones del 4 de junio lo que se juega es la democracia

    Exploradores encuentran más de 1.6 toneladas de desechos plásticos en el Himalaya

    Exploradores encuentran más de 1.6 toneladas de desechos plásticos en el Himalaya

    superbacterias

    Cómo hacer frente a la inminente crisis de las superbacterias

    FoGo bosque comestible Francia

    ‘Forêt Gourmande’, un bosque comestible en el este de Francia

    Día de los Caídos

    Día de los Caídos

    Conquista Everest

    Hace 70 años dos montañistas conquistaron el Everest por primera vez

    Caballos lipizzanos

    Criadores de caballos lipizzanos entran en la lista del Patrimonio Cultural de la Unesco

    Sal Demencia

    Cómo el consumo excesivo de sal se relaciona con la demencia

    hot sale

    El Hot Sale comprueba el auge de las compras en línea en México

No Result
View All Result
  • Nacional
    Copa Monterrey

    Copa Monterrey, una celebración a la gimnasia de México

    hot sale

    El Hot Sale comprueba el auge de las compras en línea en México

    Narcocorridos

    La lista de sitios que vetan los narcocorridos aumenta en México

    Presenta Tere Jiménez el Plan de Infraestructura 2023 para Aguascalientes

    Presenta Tere Jiménez el Plan de Infraestructura 2023 para el estado de Aguascalientes

    Mujer sentenciada violador

    Jueza absuelve a mujer sentenciada por matar a su violador

    fentanilo

    Fentanilo ilegal, el homicida que ha penetrado las calles de México

    estudiantes

    A los estudiantes les falta interés o aptitud para seguir en la escuela

    Redotex

    ¿En qué consiste Redotex, el medicamento cancelado por la Cofepris?

    García Luna

    FGR obtiene 61 órdenes de aprehensión contra funcionarios ligados a García Luna

  • Internacional
  • Horizontes
    Exploradores encuentran más de 1.6 toneladas de desechos plásticos en el Himalaya

    Exploradores encuentran más de 1.6 toneladas de desechos plásticos en el Himalaya

    FoGo bosque comestible Francia

    ‘Forêt Gourmande’, un bosque comestible en el este de Francia

    Conquista Everest

    Hace 70 años dos montañistas conquistaron el Everest por primera vez

    Caballos lipizzanos

    Criadores de caballos lipizzanos entran en la lista del Patrimonio Cultural de la Unesco

    Sal Demencia

    Cómo el consumo excesivo de sal se relaciona con la demencia

    Salud de las mujeres

    Desinformación y machismo merman la salud de las mujeres mexicanas

    hipertensión mujeres

    ‘Las mujeres son menos atendidas cuando se trata de un infarto de miocardio’

    Hombre Paraplejía

    Un hombre con paraplejia vuelve a caminar gracias a la tecnología

    Fístula obstétrica

    En el mundo, el 90 % de los embarazos con fístula obstétrica acaban en muerte fetal

  • Nuestro mundo
    superbacterias

    Cómo hacer frente a la inminente crisis de las superbacterias

    extraterrestres tierra

    ¿Cómo verían el planeta Tierra los observadores extraterrestres?

    granada

    Hombre muere al explotar una vieja granada que pertenecía a su padre

    Esqueleto neandertal

    Un esqueleto neandertal está cambiando lo que sabemos sobre la evolución humana

    Storm Shadow

    Por qué los misiles ‘Storm Shadow’ de Ucrania aterrorizan a Rusia

    Nivel del mar

    Estos países están en riesgo por el aumento del nivel del mar

    elefante prótesis

    Elefante pierde una pata en una trampa; ahora camina con prótesis

    parto natural

    Vacunas protegen mejor a niños nacidos por parto natural que por cesárea

    piel de pescado

    Cómo se utiliza la piel de pescado en los heridos por quemaduras

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    fentanilo

    Fentanilo ilegal, el homicida que ha penetrado las calles de México

    Abortos Espontáneos

    Investigación revela que un análisis de sangre prevendría los abortos espontáneos

    Hipertensión arterial

    La hipertensión arterial, uno de los jinetes del apocalipsis

    parto natural

    Vacunas protegen mejor a niños nacidos por parto natural que por cesárea

    piel de pescado

    Cómo se utiliza la piel de pescado en los heridos por quemaduras

    sexo oral

    El sexo oral está incrementando los casos de cáncer de garganta

    Sífilis

    ¿A qué se debe que la sífilis vaya en aumento?

    ansiedad

    ¿La ansiedad juega contigo? La respuesta podría estar en tu corazón

    ketamina

    La ketamina así ayudaría a tratar las lesiones cerebrales en los niños

  • Edición Impresa

    Mayo-Junio 2023

    Abril-Mayo 23

    Marzo - Abril 23

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    democracia

    En las elecciones del 4 de junio lo que se juega es la democracia

    Exploradores encuentran más de 1.6 toneladas de desechos plásticos en el Himalaya

    Exploradores encuentran más de 1.6 toneladas de desechos plásticos en el Himalaya

    superbacterias

    Cómo hacer frente a la inminente crisis de las superbacterias

    FoGo bosque comestible Francia

    ‘Forêt Gourmande’, un bosque comestible en el este de Francia

    Día de los Caídos

    Día de los Caídos

    Conquista Everest

    Hace 70 años dos montañistas conquistaron el Everest por primera vez

    Caballos lipizzanos

    Criadores de caballos lipizzanos entran en la lista del Patrimonio Cultural de la Unesco

    Sal Demencia

    Cómo el consumo excesivo de sal se relaciona con la demencia

    hot sale

    El Hot Sale comprueba el auge de las compras en línea en México

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

Ironía permanente

Newsweek México by Newsweek México
28 octubre, 2014
0

Tatuajes hechos por uno mismo: Cuando uno se preocupa lo suficiente para obtener lo peor.

Decorar la piel con diseños de tinta es una antigua costumbre humana; Ötzi el Hombre de Hielo, cuyo cuerpo fue extraído de los Alpes en 1991, tenía más de 50 tatuajes que cubrían su cuerpo. Sin embargo, la era moderna del arte dermal comenzó en Estados Unidos. El arte de tatuar fue electrificado en 1891 cuando se modificó la pluma eléctrica de grabado de Thomas Edison, pero no dejo de ser más que una máquina de coser con pretensiones durante cerca de un siglo, perforando la piel a un ritmo de 80 a 150 veces por segundo para introducir la tinta en la piel. 

La contracultura occidental ha adoptado y actualizado esta costumbre, que alguna vez fue exclusiva de marineros, criminales y de la tribu maorí. En la última generación, los avances en la tecnología han cambiado las posibilidades de entintar, introducir diseños animados de cristal líquido, imágenes que brillan en la oscuridad que sólo son visibles bajo una luz negra, y tinta que puede ser borrada mediante rayos electromagnéticos. Al mismo tiempo, en las esquinas más de moda del mundo occidental, una moda en el uso del método más rudimentario posible, “golpear y perforar”, ha dejado a muchos tipos de vanguardia con tatuajes primitivos, hechos a mano, no demasiado diferentes de los de Ötzi. Es posible conseguir equipos de tatuaje en Internet por unos 40 dólares. Nada nuevo para mí; he visto antes el proceso y los titubeantes resultados. Pero nunca fuera de una prisión.

Allí, donde las personas tienen mucho tiempo para dominar este arte, los hombres construyen pistolas para tatuar con cualquier cosa que tenga un motor. Por esta razón, todas las videograbadoras están protegidas por rejas de seguridad, e incluso las grabadoras de casete descompuestas deben ser entregadas, aunque para entonces, el motor seguramente ha sido retirado y reemplazado con algo que tenga un peso similar. Pero en las cárceles de los condados, el método de “golpear y perforar” es común; he visto docenas de trabajos apresurados y ensangrentados, realizados con una aguja de coser, hilo y algo parecido a la tinta. Cada artista tiene su propia receta, pero el elemento común es el carbono. Una pieza de ajedrez u otro plástico se quema debajo de un trozo de cartón, obteniéndose un hollín negro que se combina con una mezcla exclusiva que, generalmente, incluye champú y saliva. Los resultados son los que cabría esperar: líneas que no son rectas, letras borrosas, infecciones para todos. Pero, definitivamente, son permanentes.

Nicole West es propietaria de StickandPokeTattooKit.com, y tuvo la amabilidad de mandarme uno de sus equipos para que yo pudiera ver qué es lo que puede adquirirse por US$40. La empresa tiene solamente dos años y ha aprovechado una reciente búsqueda de autenticidad. Los equipos se han vendido por todo Estados Unidos e incluso en países como Malasia, pero West dice que todos sus clientes pertenecen a una categoría concreta. “Personas que utilizan el método de “golpear y perforar”, cuando no son chicos de 15 años que usan una aguja de coser y tinta de pluma en la detención juvenil; suele ser activistas a favor de algo: veganos, fanáticos de la justicia social, homosexuales militantes y así.”

El equipo es presentado como un artefacto proveniente de los años dorados; el cuidadoso embalaje compensa la escasez de contenido: dos agujas, un poco de tinta y mucha gasa. El papel mismo en el que se incluyen las instrucciones parece cortado a mano e impreso en mimeógrafo. Los diseños recomendados (que deben ser simples) son anclas y corazones retro, y la garantía de que la tinta es de tipo vegano es importante para muchos compradores. Típicamente, los clientes no están encerrados en ninguna instalación de detención juvenil; la mayoría cuenta con una educación universitaria, aunque el hecho de obtener un tatuaje de tipo carcelario les resulta atractivo. Están en una. Los tatuajes “golpear y perforar” son una expresión de la ironía.

La belleza de un tatuaje feo

A los presos les encantan los tatuajes, así que cuando fui procesado por primera vez y confesé que no tenía ninguno, los guardianes me desnudaron porque creyeron que estaba mintiendo. Menos de dos años de adicción a la heroína me habían alejado de mi escritorio en una agencia literata para caer en el robo a mano armada con una navaja de bolsillo. En 2003, los periódicos me llamaron “El bandido compungido” debido a mi evidente rechazo por el robo, pero con todo, el juez me sentenció a 10 años. Mi piel sin tatuar no era más que un ejemplo de las miles de formas en las que me encontraba fuera de lugar en las 12 prisiones en las que cumplí mi condena.

Algunos presos tienen tatuajes porque su pandilla se los exige, mientras que otros cultivan una imagen más dura con cráneos, dragones y dagas. Pero en un nivel más individual y conmovedoramente humano, los presos desafían la confiscación de su humanidad con la modificación corporal. Se resisten a convertirse en un objeto almacenado en vez de un ser humano, y se tatúan, aunque esto vaya en contra de las reglas de la prisión y sea castigado seriamente. Los hombres usan tinta para luchar contra la pérdida de su individualidad, que es una parte intrínseca del encarcelamiento. Ser procesado en prisión, un procedimiento largo y tortuoso, desmantela sistemáticamente una de las marcas exteriores de la identidad. Primero te quitan tu ropa y la reemplazan con un uniforme. Luego, te cortan el cabello a rape. Por último, te dan un número, y a eso te reducen, a un número y tu cuerpo, y no puedes cambiar tu número. El fisicoculturismo y el tatuaje, e incluso la realización de perforaciones primitivas, son pequeñas rebeliones ante esta agresión contra la identidad, sin que exista ninguna ironía.

Aunque el moderno proceso de tatuaje fue inventado básicamente en el Bowery de Nueva York, el procedimiento fue ilegal en esa ciudad de 1961 hasta 1997. Fun City Tattoos, ubicado en St. Mark’s Place, fue establecido en 1976, lo que significa que funcionó cuasi-legalmente durante dos décadas. Afuera, había una cabina telefónica desde la que el posible cliente podía llamar; una vez examinado, pasaba por la cafetería para reunirse con su artista en la parte posterior. Actualmente, uno simplemente puede entrar y preguntarle a Melissa García acerca de los equipos para aficionados. “Con la legalización de los salones de tatuaje en 1997, marcarse a uno mismo con un equipo de “golpear y perforar” es simplemente una estupidez”, dice. “Hacer algo así para parecer ‘cool’ es lo opuesto a la autenticidad. En realidad, es algo pretencioso.” Este es un argumento común presentado contra la subcultura hipster. ¿Beber Pabst Blue Ribbon es pretencioso cuando uno puede permitirse algo mejor? ¿O decidir llevar anteojos gruesos de “nerd” en lugar de armazones ligeros y elegantes? No cuando se hace en nombre de la ironía. Por supuesto, con un tatuaje hecho por uno mismo, la ironía es permanente.

“Golpear y perforar” es una ciencia inexacta. Hace algunos años, quería hacerme un trabajo realizado con una aguja de coser e hilo, realizado en el patio de la Correccional de Greenhaven, al norte del estado de Nueva York. El “artista”, Tattoo Bob, era un carnicero que tatuaría cualquier cosa a cualquier persona por dinero; tenía una costosa adicción y dos cadenas perpetuas. Un miembro de la pandilla de los Bloods se estaba tatuando una letra en la parte de atrás su cuello, y Bob trabajaba rápido, temiendo que lo fueran a atrapar. La consecuencia habría sido pasar un año en aislamiento; estaba haciendo el trabajo por dos paquetes de cigarrillos. El joven pandillero me preguntó cómo lucía. Le dije que era fantástico, pero debió haber notado el titubeo en mi voz porque me preguntó qué letra era. Juro que no lo sabía. Afortunadamente, Bob logró mover los labios a tiempo para indicar “G”, permitiéndome mentir y dejar al tipo feliz, por lo menos hasta que sus amigos le dijeran la verdad.

Mi esposa y yo probamos el equipo, a pesar de que una voz interna me decía, en cadencias yiddish, que no lo hiciera. Muchas culturas del mundo han usado tatuajes como símbolos de importancia religiosa, y su permanencia estaba llena del significado místico. Sin embargo, los judíos los aborrecen junto con otras formas de modificación corporal. Los judíos ortodoxos creen que Dios quiere que los cuerpos de sus elegidos permanezcan sin adornos, y durante siglos, una persona como yo, desfigurada con tinta, no podía ser enterrada en un cementerio judío. Esa prohibición tuvo que ser modificado en 1945, debido a que los sobrevivientes de los campos de concentración tenían números alemanes tatuados en sus brazos. Los judíos actuales que se tatúan a sí mismos son los beneficiarios de este terrible giro de la historia. Desde un punto de vista cultural, la atmósfera también ha cambiado. En la vida moderna occidental, los tatuajes han sido aceptados como una forma de autoexpresión y ya no se relacionan con la criminalidad o la vida en las bajas esferas.

Si los tatuajes ya no denotan rebeldía, tal vez los malos tatuajes puedan hacerlo.

Colby Beck me mandó una fotografía de su tatuaje casero, y una explicación de por qué lo hizo: “Necesitaba tatuarme a mí mismo por el método de “golpear y perforar”. No se trataba de gastar dinero en un artista conocido o de la calidad del trabajo, sino de colocarme por encima de la forma en que me veía a mí mismo en el mundo. Durante mucho tiempo, me había juzgado a mí mismo según lo que creía que los demás pensaban acerca de mí. Sé que parece una locura, pero es cierto. Cuando finalmente dejé de poner a los demás antes de mí mismo, me di cuenta de que podía usar cualquier tatuaje que quisiera, y quién mejor para tatuarme que yo mismo. Me encanta cómo estas personas muy probablemente pueden permitirse ir al taller del tatuador local, pero eligen el método hecho por uno mismo por razones de autenticidad o credibilidad callejera. También hablo de mí mismo.” El resultado, un borroso corazón con el nombre “Becky” adentro, que podía haber sido hecho fácilmente en la penitenciaría de Rikers Island.

Los aficionados al método de “golpear y perforar”, con su tinta vegana y sus valores de “hágalo usted mismo”, probablemente se dan cuenta de que andan por ahí con lo que podría ser confundido con un trabajo hecho en la prisión. Incluso podrían disfrutarlo. Infligirse a uno mismo un tatuaje casero se relaciona con la autenticidad. Aparentemente, también es liberador para las personas como Beck. Mientras tanto, los profesionales lo encuentran simplemente pretencioso. Pero con la invisible Internet girando a nuestro alrededor en el éter, un paisaje de avatares y existencia digitalizada, un poco de primitivismo que incluya dolor y sangre podría ser simplemente el recordatorio que un hombre necesita para darse cuenta de que es humano. Y no un humano común; el tipo especial de homo sapiens autoconsciente y atrevido que introduce tinta en su epidermis con una aguja. No busca la belleza; ésta puede comprarse. Está aplicándose autenticidad. Permanentemente.

Y ahora, después de haber resistido más de una oportunidad, me he unido a las huestes de los tatuados. Hace veinte años, organicé “fiestas de tatuajes” en mi sala en el Lower East Side de Manhattan, donde roqueros punks se desfiguraban unos a otros. Resistí el impulso. Durante la década que pasé en prisión, dije que no aun cuando varias copias de mi álbum de Hieronymus Bosch, publicado por Taschen, eran usadas como modelos para otros. Pero la otra noche, con mi esposa empuñando la aguja, acepté finalmente la tinta y devolví el cumplido. Ahora, tenemos puntos iguales en nuestros pies. Son pequeños y apenas visibles, a menos que usted sepa la historia detrás de ellos, pero su realización fue para nosotros un ritual privado. Cuando mostramos nuestros puntos, somos irónicos sofisticados, pero de hecho, nuestro gesto desenfadado es la pose. Ahora compartimos algo que, a diferencia de un anillo de bodas, no puede irse por el desagüe. La ironía se dispersa, y el cavernícola y su pareja aparecen.

Cada uno de los 50 tatuajes de Ötzi el Hombre de Hielo significaba algo para él, aunque nunca sabremos qué. La borrosa letra en el cuello del pandillero también tenía trascendencia, aunque nunca supe qué significaba la letra G. Los puntos combinados en los pies de mi esposa y los míos también tienen un significado, y nosotros sabemos exactamente cuál es. Bajo la aguja, el revestimiento de la civilización se derrumba y el hombre aparece, independientemente de que se tatuaje a sí mismo en un patio de la prisión o que apriete los dientes mientras su esposa empuña una aguja. Sin perseguir la autenticidad, la hemos logrado. Quizás ésa sea la forma perfecta. No lo intentamos demasiado duro, ni dolió tanto.

 

Información Relacionada

Anuncian cambios en consejo editorial

Dos miembros del consejo editorial de Newsweek Baja California decidieron renunciar al cargo honorario por asuntos personales. Se trata de...

Read more

Qué es el blue monday y por qué nos sentimos tristes

En el tercer lunes de enero es cuando los excesos cometidos por las fiestas decembrinas y el ambiente de festejo...

Read more

Toma protesta el gabinete de Jaime Bonilla

Toma protesta el gabinete de Jaime Bonilla

El gabinete del gobernador número 15 en Baja California, Jaime Bonilla, tomó protesta este viernes primero de noviembre en la...

Read more

Periodismo centrado en el lector: #3deNewsweek

Periodismo centrado en el lector: #3deNewsweek

ARTÍCULO DE OPINIÓN Pronto los socios del proyecto vimos que Baja California fue la decisión correcta, y decidimos invertir en...

Read more

Aire respirable, el gran reto en la megalópolis

¿Cuál es la calidad del aire que respiramos, está en deterioro extremo? Newsweek en Español habló con los expertos en...

Read more

México deporta a 98 migrantes por intentar cruzar de forma violenta hacia EE.UU.

migrantes

El gobierno de México deportó a 98 migrantes centroamericanos que detuvo por intentar cruzar de forma violenta hacia Estados Unidos,...

Read more

Nelson Mandela, el hombre que salió de prisión siendo más humano

Nota del editor: Esta nota fue publicada en diciembre de 2013, poco después de la muerte de Mandela.   Sus...

Read more

Pemex, la petrolera mexicana que cumple 80 años en medio de su peor crisis

Pemex

A 80 años de la expropiación petrolera y la creación de Pemex, la industria atraviesa uno de sus momentos más...

Read more
Load More
Newsweek en Español

© 2022

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud

© 2022