Newsweek en Español
  • Nacional
    niño oaxaca

    Niño de siete años muere por ‘mordedura de animal silvestre’

    medicamentos

    Cofepris alerta sobre la falsificación de estos medicamentos

    López Obrador

    López Obrador pide no dejarse ‘manipular’ con regalos de grupos criminales

    La Mañanera AMLO

    Ejercicio inédito de comunicación o propaganda política: ‘la mañanera’ llega a 1,000 ediciones

    romeritos Navidad

    México: listas 500 toneladas de romeritos para Navidad y Año Nuevo

    Cuajimalpa Adrián Rubalcava

    ‘Cuajimalpa, el centro financiero más importante de América Latina’: alcalde

    Aurelia García

    Aurelia García, una mujer indígena encarcelada tres años por un aborto involuntario

    Lemon

    ‘Amelia’, el condominio de la polémica de la empresa Lemon

    panaderías México

    Geógrafo crea mapa para ubicar las panaderías de la capital mexicana

  • Internacional
  • Horizontes
    Ocelote

    Hallazgo del primer ocelote albino en el mundo causa preocupación

    VIH

    Estos países recibirán becas para investigar tuberculosis y VIH avanzado

    Desplazados

    100 millones de desplazados, ‘un récord mundial por crisis humanitaria’

    Messi

    Fanáticos argentinos se tatúan a Messi y la copa del mundo

    2023

    10 personalidades a seguir en el mundo en 2023

    intoxicación alimentaria

    Las fiestas decembrinas aumentan el riesgo de padecer intoxicación alimentaria

    VILPA

    VILPA: el ejercicio del que nunca has oído y que podría salvarte la vida

    tocilizumab

    Tocilizumab, un tratamiento contra el covid-19 para 15 países de América Latina

    Pingüinos

    Pingüinos del Índico: sobrevivir en la era del cambio climático

  • Nuestro mundo
    Asesinos seriales

    Estos asesinos seriales aterrorizaron a EUA, pero nunca fueron atrapados

    microdosis hongos mágicos

    ‘Las microdosis de hongos mágicos cambiaron mi perspectiva de la vida’

    Twitter

    ‘Elon Musk me despidió mediante un tuit’

    babuino

    Bebé babuino se aferra a su madre muerta en las fauces de un leopardo

    cocodrilo

    Cocodrilo es acusado de comerse a 300 personas: “Nunca matan por diversión”

    opiáceos niños

    Padres drogan a sus hijos con opiáceos durante años; ya están en prisión

    monedas estómago

    Radiografía exhibe casi 200 monedas en un estómago enormemente dilatado

    niño

    Niño sobrevive seis días en la maleza africana acechado por hienas y chacales

    Matt Formston

    El surfista ciego Matt Formston doma el océano con olas de hasta 12 metros

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    microdosis hongos mágicos

    ‘Las microdosis de hongos mágicos cambiaron mi perspectiva de la vida’

    VILPA

    VILPA: el ejercicio del que nunca has oído y que podría salvarte la vida

    Papiloma

    Una dosis de vacuna contra el virus del papiloma protege contra el cáncer de cuello uterino

    monedas estómago

    Radiografía exhibe casi 200 monedas en un estómago enormemente dilatado

    bacterias intestinales alimentos

    Cacahuate y hierbas así impactan positivamente en las bacterias intestinales

    Enfermedades infecciosas

    La venganza de los patógenos y sus enfermedades infecciosas

    Tutankamón

    Tutankamón y la ‘maldición’ de la momia que mató a nueve exploradores

    sin cabeza

    ¿Cuánto tiempo podrías sobrevivir sin cabeza?

    falta de sueño

    Científicos aún debaten sobre el impacto de la falta de sueño

  • Edición Impresa

    Diciembre-Enero 23

    Noviembre - Diciembre 22

    Octubre-Noviembre 22

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    Estado

    Poder duro y poder blando: la lucha del Estado por la hegemonía

    inteligencia artificial

    ‘Inteligencia artificial’, la expresión de 2022 para la FundéuRAE

    Asesinos seriales

    Estos asesinos seriales aterrorizaron a EUA, pero nunca fueron atrapados

    Resplandor rojo

    Resplandor rojo

    Ocelote

    Hallazgo del primer ocelote albino en el mundo causa preocupación

    VIH

    Estos países recibirán becas para investigar tuberculosis y VIH avanzado

    Pelé

    Pelé

    Desplazados

    100 millones de desplazados, ‘un récord mundial por crisis humanitaria’

    Messi

    Fanáticos argentinos se tatúan a Messi y la copa del mundo

No Result
View All Result
  • Nacional
    niño oaxaca

    Niño de siete años muere por ‘mordedura de animal silvestre’

    medicamentos

    Cofepris alerta sobre la falsificación de estos medicamentos

    López Obrador

    López Obrador pide no dejarse ‘manipular’ con regalos de grupos criminales

    La Mañanera AMLO

    Ejercicio inédito de comunicación o propaganda política: ‘la mañanera’ llega a 1,000 ediciones

    romeritos Navidad

    México: listas 500 toneladas de romeritos para Navidad y Año Nuevo

    Cuajimalpa Adrián Rubalcava

    ‘Cuajimalpa, el centro financiero más importante de América Latina’: alcalde

    Aurelia García

    Aurelia García, una mujer indígena encarcelada tres años por un aborto involuntario

    Lemon

    ‘Amelia’, el condominio de la polémica de la empresa Lemon

    panaderías México

    Geógrafo crea mapa para ubicar las panaderías de la capital mexicana

  • Internacional
  • Horizontes
    Ocelote

    Hallazgo del primer ocelote albino en el mundo causa preocupación

    VIH

    Estos países recibirán becas para investigar tuberculosis y VIH avanzado

    Desplazados

    100 millones de desplazados, ‘un récord mundial por crisis humanitaria’

    Messi

    Fanáticos argentinos se tatúan a Messi y la copa del mundo

    2023

    10 personalidades a seguir en el mundo en 2023

    intoxicación alimentaria

    Las fiestas decembrinas aumentan el riesgo de padecer intoxicación alimentaria

    VILPA

    VILPA: el ejercicio del que nunca has oído y que podría salvarte la vida

    tocilizumab

    Tocilizumab, un tratamiento contra el covid-19 para 15 países de América Latina

    Pingüinos

    Pingüinos del Índico: sobrevivir en la era del cambio climático

  • Nuestro mundo
    Asesinos seriales

    Estos asesinos seriales aterrorizaron a EUA, pero nunca fueron atrapados

    microdosis hongos mágicos

    ‘Las microdosis de hongos mágicos cambiaron mi perspectiva de la vida’

    Twitter

    ‘Elon Musk me despidió mediante un tuit’

    babuino

    Bebé babuino se aferra a su madre muerta en las fauces de un leopardo

    cocodrilo

    Cocodrilo es acusado de comerse a 300 personas: “Nunca matan por diversión”

    opiáceos niños

    Padres drogan a sus hijos con opiáceos durante años; ya están en prisión

    monedas estómago

    Radiografía exhibe casi 200 monedas en un estómago enormemente dilatado

    niño

    Niño sobrevive seis días en la maleza africana acechado por hienas y chacales

    Matt Formston

    El surfista ciego Matt Formston doma el océano con olas de hasta 12 metros

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    microdosis hongos mágicos

    ‘Las microdosis de hongos mágicos cambiaron mi perspectiva de la vida’

    VILPA

    VILPA: el ejercicio del que nunca has oído y que podría salvarte la vida

    Papiloma

    Una dosis de vacuna contra el virus del papiloma protege contra el cáncer de cuello uterino

    monedas estómago

    Radiografía exhibe casi 200 monedas en un estómago enormemente dilatado

    bacterias intestinales alimentos

    Cacahuate y hierbas así impactan positivamente en las bacterias intestinales

    Enfermedades infecciosas

    La venganza de los patógenos y sus enfermedades infecciosas

    Tutankamón

    Tutankamón y la ‘maldición’ de la momia que mató a nueve exploradores

    sin cabeza

    ¿Cuánto tiempo podrías sobrevivir sin cabeza?

    falta de sueño

    Científicos aún debaten sobre el impacto de la falta de sueño

  • Edición Impresa

    Diciembre-Enero 23

    Noviembre - Diciembre 22

    Octubre-Noviembre 22

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    Estado

    Poder duro y poder blando: la lucha del Estado por la hegemonía

    inteligencia artificial

    ‘Inteligencia artificial’, la expresión de 2022 para la FundéuRAE

    Asesinos seriales

    Estos asesinos seriales aterrorizaron a EUA, pero nunca fueron atrapados

    Resplandor rojo

    Resplandor rojo

    Ocelote

    Hallazgo del primer ocelote albino en el mundo causa preocupación

    VIH

    Estos países recibirán becas para investigar tuberculosis y VIH avanzado

    Pelé

    Pelé

    Desplazados

    100 millones de desplazados, ‘un récord mundial por crisis humanitaria’

    Messi

    Fanáticos argentinos se tatúan a Messi y la copa del mundo

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

Con este nuevo nombre se conocerá a la viruela del mono

Después de una serie de consultas con expertos globales, la Organización Mundial de la Salud (OMS) comenzará a usar un nuevo término como sinónimo de viruela del mono.

Newsweek en Español by Newsweek en Español
28 noviembre, 2022
0
viruela del mono

Mpox se convertirá en un término preferido, reemplazando a la viruela del mono, después de un período de transición de un año. (Foto: Handout/National Institute of Allergy and Infectious Diseases/AFP)


Después de una serie de consultas con expertos globales, la Organización Mundial de la Salud (OMS) comenzará a usar el nuevo término “mpox” como sinónimo de viruela del mono. Ambos nombres se utilizarán simultáneamente durante un año, mientras que el segundo se eliminará gradualmente.

Cuando el brote de viruela del mono se expandió a principios de este año, se observó e informó a la OMS un lenguaje racista y estigmatizante en línea, en otros entornos y en algunas comunidades. En varias reuniones, públicas y privadas, varias personas y países expresaron su preocupación y pidieron a la OMS que propusiera una forma de cambiar el nombre.

“Asignar nombres a enfermedades nuevas y, muy excepcionalmente, a las existentes, es responsabilidad de la OMS bajo la Clasificación Internacional de Enfermedades (CID) y la Familia de Clasificaciones Internacionales Relacionadas con la Salud de la OMS a través de un proceso consultivo que incluye a los Estados miembros de la OMS”, explica el organismo.

La OMS, de acuerdo con el proceso de actualización del CIE, celebró consultas para reunir las opiniones de una serie de expertos, así como de países y el público en general, a los que se les invitó a presentar sugerencias para nuevos nombres.

Sobre la base de estas consultas y de nuevas discusiones con el director general de la OMS, el Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, la OMS recomienda la adopción del nuevo sinónimo mpox en inglés para la enfermedad.

MPOX SUSTITUIRÁ A “VIRUELA DEL MONO”

“Mpox” se convertirá en un término preferido, reemplazando a “viruela del mono”, después de un periodo de transición de un año. “Esto sirve para mitigar las preocupaciones planteadas por los expertos sobre la confusión causada por un cambio de nombre en medio de un brote global. También da tiempo para completar el proceso de actualización del ICD y para actualizar las publicaciones de la OMS”, advierte.

El sinónimo mpox se incluirá en la CIE-10 en línea en los próximos días. Será parte de la versión oficial de 2023 de ICD-11, que es el estándar mundial actual para datos de salud, documentación clínica y agregación estadística.

El término “monkeypox” seguirá siendo un término que se puede buscar en ICD, para que coincida con la información histórica.

Las consideraciones para las recomendaciones incluyeron la justificación, la idoneidad científica, el alcance del uso actual, la pronunciabilidad, la usabilidad en diferentes idiomas, la ausencia de referencias geográficas o zoológicas y la facilidad de recuperación de información científica histórica. N

Newsweek en Español te recomienda también estas notas:

Viruela del mono, una amenaza que pasamos por alto durante décadas

‘Tengo viruela del mono: así se siente realmente esta enfermedad’

Por qué la viruela del mono fue declarada emergencia de salud internacional

 

Tags: enfermedadMpoxOMSViruela del mono

Información Relacionada

Poder duro y poder blando: la lucha del Estado por la hegemonía

Estado

Un elemento central en la política internacional es y ha sido el posicionamiento de los distintos actores que constituyen el...

Read more

‘Inteligencia artificial’, la expresión de 2022 para la FundéuRAE

inteligencia artificial

"La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española, otorga el título de...

Read more

Niño de siete años muere por ‘mordedura de animal silvestre’

niño oaxaca

Un niño de siete años falleció este miércoles 28 de diciembre en el hospital General “Dr. Aurelio Valdivieso”, en Oaxaca,...

Read more

El rey Pelé fallece tras complicaciones por cáncer de colon

Pelé

El rey del futbol soccer, Edson Arantes do Nascimento, mejor conocido como el “rey Pelé”, falleció este jueves 29 de...

Read more

Estos asesinos seriales aterrorizaron a EUA, pero nunca fueron atrapados

Asesinos seriales

Si bien el gran público siempre ha sentido una fascinación por las mentes y los métodos de los asesinos seriales,...

Read more

Resplandor rojo

Resplandor rojo

Un espectáculo de luces ilumina las Cataratas Horseshoe con un resplandor rojo junto a una plataforma de observación en las...

Read more

Guerra en Ucrania: 6,884 civiles muertos desde el inicio del conflicto

Ucrania

Diez meses después del inicio de la guerra en Ucrania, al menos 6,884 civiles han sido asesinados, según el último...

Read more

Hallazgo del primer ocelote albino en el mundo causa preocupación

Ocelote

Colombia es el hogar del primer ocelote albino del mundo y pasa sus días cazando presas ficticias y trepando pequeños troncos...

Read more
Load More
Newsweek en Español

© 2022

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
    • Aguascalientes
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud

© 2022

Ir a la versión móvil