Newsweek en Español
  • Nacional
    Estaciones migratorias México Estados Unidos

    Las estaciones migratorias de México como centros de reclusión: ‘Esto es un calabozo’

    Guadalupe Taddei INE

    Por primera vez el INE tendrá una consejera presidenta, Guadalupe Taddei Zavala

    México detenidos estación migratoria

    México: van cinco detenidos por el incendio en estación migratoria

    México Migrantes

    México: fiscalía investiga a ocho personas por presunto homicidio de migrantes

    migrantes INM Ciudad Juárez

    El INM revela los nombres de los migrantes muertos y heridos en Ciudad Juárez

    México Vaquita Marina

    Cuál será la sanción a México por no proteger a la vaquita marina

    México muertos migrantes

    México: 39 muertos y 29 heridos por incendio en centro de detención de migrantes

    Gran Carrera del Desierto Sonora 2023

    Por dunas, marismas y playa: regresa la Gran Carrera del Desierto

    jacarandas CDMX

    Jacaranda, la flor de herencia japonesa que enloquece a la CDMX

  • Internacional
  • Horizontes
    Cáncer de mama en hombres

    Cáncer de mama en hombres: ¿por qué se detecta tan tardíamente?

    Problemas para dormir México

    La mitad de los mexicanos no descansa: tiene problemas para dormir

    Cáncer dispositivo NanoLymph

    Implante de vacuna contra el cáncer: ¿qué es y cómo funciona?

    Titanosaurio dinosaurios

    El titanosaurio, uno de los dinosaurios más grandes que pisaron la tierra

    hipopótamos Pablo Escobar

    Por qué los hipopótamos del capo Pablo Escobar serán sacados de Colombia

    Basura Océanos

    Un camión de basura se arroja a los océanos cada minuto

    Gestación subrogada España

    Gestación subrogada: ¿por qué el gobierno de España está furioso?

    marihuana legal California

    Mercado ilegal de marihuana prospera en California ante precios altos en tiendas legales

    Albóndiga mamut

    Científicos crean una albóndiga de mamut lanudo

  • Nuestro mundo
    Oscar Pistorius

    Oscar Pistorius: de leyenda del deporte a preso por asesinato

    Uranio empobrecido

    Uranio empobrecido: se usa en la guerra, pero se sabe poco de sus efectos en la salud

    ratones

    Científicos reproducen ratones con dos padres y sin necesidad de madre

    Candida auris

    ‘Candida auris’, un hongo mortal que está atacando a todo EUA

    ranas

    ¿Por qué las ranas están desapareciendo en todo el mundo?

    ron Cuba

    Maestros del ron, una tradición de Cuba considerada patrimonio inmaterial de la humanidad

    mono discapacidad

    Una madre mona así cuidó hasta la muerte a su cría con discapacidad

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    perros

    Sujeto es procesado por matar de hambre a más de mil perros

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    droga zombi

    La nueva ‘droga zombi’ conduce a necrosis, amputaciones y muerte

    Enanismo hipofisario

    Enanismo hipofisario: por qué Shauna Rae quedó atrapada en un cuerpo de niña

    temperatura corporal

    La temperatura corporal ha disminuido durante más de un siglo, ¿por qué?

    animales ponzoñosos

    Animales ponzoñosos, el desafío que envenena a la salud pública

    alzhéimer mujeres

    Terapia de reemplazo hormonal, con potencial para prevenir el alzhéimer en mujeres

    ejercicio cerebro

    Seis minutos de ejercicio intenso mantienen el cerebro sano

    carne

    ¿Qué le sucede a tu cuerpo cuando comes carne y lácteos todos los días?

    alcohol

    Qué ocurre en tu cerebro cuando bebes alcohol en exceso

    atragantamiento

    Menores de cinco años deben evitar estos alimentos por riesgo de atragantamiento

  • Edición Impresa

    Marzo - Abril 23

    Febrero-Marzo 2023

    Diciembre-Enero 23

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    Cáncer de mama en hombres

    Cáncer de mama en hombres: ¿por qué se detecta tan tardíamente?

    Problemas para dormir México

    La mitad de los mexicanos no descansa: tiene problemas para dormir

    Oscar Pistorius

    Oscar Pistorius: de leyenda del deporte a preso por asesinato

    Grabados Francia

    Estos son los grabados de más de 18,000 años de antigüedad descubiertos en Francia

    Uranio empobrecido

    Uranio empobrecido: se usa en la guerra, pero se sabe poco de sus efectos en la salud

    indigenismos

    Lingüistas latinoamericanos exigen respeto para los indigenismos

    Monte Merapi

    Monte Merapi

    billetes

    El peso mexicano y la impresión de billetes: la burbuja que viene

    arquitectura

    Arquitectura y construcción ‘al amparo de mujeres’

No Result
View All Result
  • Nacional
    Estaciones migratorias México Estados Unidos

    Las estaciones migratorias de México como centros de reclusión: ‘Esto es un calabozo’

    Guadalupe Taddei INE

    Por primera vez el INE tendrá una consejera presidenta, Guadalupe Taddei Zavala

    México detenidos estación migratoria

    México: van cinco detenidos por el incendio en estación migratoria

    México Migrantes

    México: fiscalía investiga a ocho personas por presunto homicidio de migrantes

    migrantes INM Ciudad Juárez

    El INM revela los nombres de los migrantes muertos y heridos en Ciudad Juárez

    México Vaquita Marina

    Cuál será la sanción a México por no proteger a la vaquita marina

    México muertos migrantes

    México: 39 muertos y 29 heridos por incendio en centro de detención de migrantes

    Gran Carrera del Desierto Sonora 2023

    Por dunas, marismas y playa: regresa la Gran Carrera del Desierto

    jacarandas CDMX

    Jacaranda, la flor de herencia japonesa que enloquece a la CDMX

  • Internacional
  • Horizontes
    Cáncer de mama en hombres

    Cáncer de mama en hombres: ¿por qué se detecta tan tardíamente?

    Problemas para dormir México

    La mitad de los mexicanos no descansa: tiene problemas para dormir

    Cáncer dispositivo NanoLymph

    Implante de vacuna contra el cáncer: ¿qué es y cómo funciona?

    Titanosaurio dinosaurios

    El titanosaurio, uno de los dinosaurios más grandes que pisaron la tierra

    hipopótamos Pablo Escobar

    Por qué los hipopótamos del capo Pablo Escobar serán sacados de Colombia

    Basura Océanos

    Un camión de basura se arroja a los océanos cada minuto

    Gestación subrogada España

    Gestación subrogada: ¿por qué el gobierno de España está furioso?

    marihuana legal California

    Mercado ilegal de marihuana prospera en California ante precios altos en tiendas legales

    Albóndiga mamut

    Científicos crean una albóndiga de mamut lanudo

  • Nuestro mundo
    Oscar Pistorius

    Oscar Pistorius: de leyenda del deporte a preso por asesinato

    Uranio empobrecido

    Uranio empobrecido: se usa en la guerra, pero se sabe poco de sus efectos en la salud

    ratones

    Científicos reproducen ratones con dos padres y sin necesidad de madre

    Candida auris

    ‘Candida auris’, un hongo mortal que está atacando a todo EUA

    ranas

    ¿Por qué las ranas están desapareciendo en todo el mundo?

    ron Cuba

    Maestros del ron, una tradición de Cuba considerada patrimonio inmaterial de la humanidad

    mono discapacidad

    Una madre mona así cuidó hasta la muerte a su cría con discapacidad

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    Philippe Petit, el hombre de 73 años que desafía a la muerte al caminar en cables

    perros

    Sujeto es procesado por matar de hambre a más de mil perros

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
    droga zombi

    La nueva ‘droga zombi’ conduce a necrosis, amputaciones y muerte

    Enanismo hipofisario

    Enanismo hipofisario: por qué Shauna Rae quedó atrapada en un cuerpo de niña

    temperatura corporal

    La temperatura corporal ha disminuido durante más de un siglo, ¿por qué?

    animales ponzoñosos

    Animales ponzoñosos, el desafío que envenena a la salud pública

    alzhéimer mujeres

    Terapia de reemplazo hormonal, con potencial para prevenir el alzhéimer en mujeres

    ejercicio cerebro

    Seis minutos de ejercicio intenso mantienen el cerebro sano

    carne

    ¿Qué le sucede a tu cuerpo cuando comes carne y lácteos todos los días?

    alcohol

    Qué ocurre en tu cerebro cuando bebes alcohol en exceso

    atragantamiento

    Menores de cinco años deben evitar estos alimentos por riesgo de atragantamiento

  • Edición Impresa

    Marzo - Abril 23

    Febrero-Marzo 2023

    Diciembre-Enero 23

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud
    Cáncer de mama en hombres

    Cáncer de mama en hombres: ¿por qué se detecta tan tardíamente?

    Problemas para dormir México

    La mitad de los mexicanos no descansa: tiene problemas para dormir

    Oscar Pistorius

    Oscar Pistorius: de leyenda del deporte a preso por asesinato

    Grabados Francia

    Estos son los grabados de más de 18,000 años de antigüedad descubiertos en Francia

    Uranio empobrecido

    Uranio empobrecido: se usa en la guerra, pero se sabe poco de sus efectos en la salud

    indigenismos

    Lingüistas latinoamericanos exigen respeto para los indigenismos

    Monte Merapi

    Monte Merapi

    billetes

    El peso mexicano y la impresión de billetes: la burbuja que viene

    arquitectura

    Arquitectura y construcción ‘al amparo de mujeres’

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

Con la frente marchita

Newsweek México by Newsweek México
28 abril, 2014
0

Hay un momento aun más nostálgico que el retiro de un atleta: su regreso.

 

Hace unos días, Michael Phelps, un nadador que se había puesto las pantuflas y sentado en algún sillón del Olimpo, volvió. Llevaba dos años mirando televisión; para un deportista de su tamaño, con apenas 29 años y habiendo destrozado todas las marcas que tuvo enfrente, ese tiempo debió ser más que eterno, agobiante. Michael Phelps, quien dobló las manecillas del reloj cuántas veces quiso, no hace más que contemplarlo. Su peor enemigo ahora lo expone con la frente marchita; como sucede con los grandes plusmarquistas, el tiempo termina por devorarlos.

 

Es otro de los desesperantes casos del retiro. Comprueba una vez más que los atletas, adictos al triunfo, al movimiento y al nervio, no son felices cuando sientan cabeza. Lo suyo no es estar en casa, pasear al perro y leer un libro. Necesitan la competencia, aunque sea por diversión. Phelps renunció a su pensión de leyenda, volvió a ponerse el traje de baño y se lanzó al agua, abandonando su jubilación de héroe. Por primera vez desde Londres 2012 lo vimos públicamente dentro de una piscina olímpica, el único hábitat que lo mantiene vivo. Compitió en los 50 metros libres donde terminó séptimo y dio una gran batalla en los 100 metros mariposa, su prueba favorita, frente a Ryan Lochte. Phelps terminó segundo.

 

Fue un intento por demostrarse si con los 31 años que cumplirá en 2016 será capaz de llegar en forma a los Juegos Olímpicos para nadar distancias cortas y las pruebas de relevos del equipo norteamericano.

 

Los regresos de figuras como estas suelen ser muy tristes, están cargados de nostalgia y casi siempre alimentados por el morbo, la decadencia. Pero quién se atreve a decirle no a un hombre que vivió en el agua porque fuera de ella se sentía tan inútil como nosotros en ella. En toda la historia del deporte, solo Micahel Jordan ha logrado escapar sano y salvo del exilio de Aquiles. El impacto de su retiro fue proporcional al de su vuelta. En ambos casos lo ganó todo.

 

Pero cuando lo dejó definitivamente, el baloncesto buscó sin éxito que lo olvidáramos. Una necedad tratándose del hombre que desafió la gravedad, encabezó el Dream Team, convirtió a Nike en un hit de ventas y regresó de la muerte en varias ocasiones con los Chicago Bulls. Cuando el hijo del aire se fue, la NBA empezó a pie una travesía por el desierto, franquicias y jugadores lucharon cada temporada por evitar comparación con la época de Jordan. Tiempos donde las duelas amasaban audiencias tan grandes como los diamantes o los emparrillados. Jamás la aparición de un deportista hizo tanto bien por un deporte y su desaparición tanto daño. Se extinguió una especie.

 

Con el tiempo surgieron otros que sin suerte reclamaron un lugar en las nubes, Shaquile O’Neal, Carmelo Anthony, LeBron James, Kevin Durant o Tim Duncan. Todos ellos herederos, pero ninguno con la envergadura para abrazar un deporte entero con sus alas. Sin embargo, entre los hombres hubo uno que atinó a convertirse en atleta tenaz y desafiante, nunca tuvo las cualidades divinas de Jordan aunque entre los mortales fue quien más se acercó al mito. Kobe Bryant intentó durante toda su carrera emprender un vuelo imposible, pero estaba claro que el baloncesto ya se había convertido en un juego terrestre. A la memoria de Kobe, cinco veces campeón de la NBA, dos veces jugador más valioso en finales, cuatro nombramientos al mejor del juego de estrellas, dos veces máximo anotador del campeonato y medallista olímpico, hay que sumar un dato: murió como Aquiles, al romperse el tendón que mata a los dioses.

 

Algo parecido sucedió con Carles Puyol, por lo de Aquiles, un viejo capitán cuyo retiro transmitido en vivo y en directo representaba la despedida y decadencia de esa cultura en la que Puyol fue determinante: aquel gran Barça. De todas las lesiones ninguna pudo partirle el alma. Fractura en la órbita del ojo, fractura de pómulo, artritis traumática acromioclavicular en los hombros, rotura del abductor medio, osteocondritis, distensión del tendón cuadricipital, artroscopia, esguince de segundo grado en el ligamento lateral externo y esguince grave en el interno del tobillo. Fisura ósea, esguince grado dos en ligamento interno y externo, rotura del cruzado izquierdo, tendinopatía del vasto y elongación del ligamento cruzado posterior en las rodillas. Rotura del recto anterior y del psoas ilíaco. Nuevamente fractura de pómulo, ahora el derecho y dismorfia septal del tabique nasal. Por último contusión craneal, luxación del codo izquierdo, constante derramamiento de líquido sinovial y lumbalgia crónica. Seis operaciones y 22 lesiones graves. Esta es la radiografía de otro Aquiles, el que murió por la rodilla. Carles Puyol, miembro viril de su equipo, es carne y hueso del Barça. Un purasangre, la costilla de Adán.

 

Hormonas, glóbulos rojos y los huevos del capitán. Siempre hubo algo tan delicado en el cráneo oxidado de Puyol, como en el brillante cerebro de Messi. El cascarón del capitán protegía la corteza mental del Barça. Es tan difícil descubrir futbolistas con el talento del 10, que con el inconfundible aroma de “Número 5” que apesta a leyenda. Alguna vez dijo Franco Baresi, doctor en osteoporosis, que Puyol metía la cara donde algunos no se atrevían a poner el pie. El historial médico de Baresi acredita a Puyol como el coleccionista de huesos, el gran fósil del F. C. Barcelona. Tan decisivo en la carne del Club como Messi en el verbo. Una de sus últimas lesiones, la del codo, fue hermosa: tras otro salto emblemático caía hecho un nudo con el humero volteando para un lado y el cúbito y radio para el otro, pero allí, tumbado sobre la arena ante el silencio clínico del coliseo, cogió su gafete de capitán y lo utilizó como torniquete para cruzar el Camp Nou. Cuando Puyol falta, falta vida, era un auténtico donador de órganos. En esta nación española, alterada y dividida durante los últimos años por diferentes tonalidades, futbolistas como este la abrazan con nobleza. Sin daños a terceros Puyol, otro Aquiles, dio la vida por jugar igual de rojo que de azulgrana.

 

Muy distintas son las causas del retiro y regreso esta semana de Ryan Giggs. Hace pocos días lo veíamos sentado en la banca como futbolista; horas después vestía como el Príncipe de Gales para dirigir al Manchester United. Los campos ingleses con sus nombres de novela fantástica, Anfield, Stamford, Pride Park, Highbury… sugieren reinos, ogros, dragones. Quien logra el respeto de un estadio inglés, alcanza la inmortalidad. Ryan Giggs cruzó los pantanos de Old Trafford hace mucho tiempo. Un galés de escudo y mesa redonda. La Carrera de Giggs, One-Club-Man, demuestra que la idea del corporativismo por abolir la figura de los jugadores franquicia es absurda. Giggs lleva 24 años siendo una estrofa en el himno del Club, es una bandera en la tribuna. Su nombramiento como entrenador no es un homenaje de cuerpo presente. Ni la puesta en escena del “Glory Glory Man United”, uno de los géneros más románticos del fútbol. La nueva función de Giggs atiende a una delicada estrategia corporativa. Frente a las crisis deportivas, la importancia de un One-Club-Man adquiere mucho peso en clubes cotizados en bolsa como el United. Más susceptibles a cualquier movimiento de mercado que otros de menor influencia financiera, donde la historia es tasada por músculo, mera chatarra.

 

Y no pensemos en clubes pobres porque el Madrid y el Milán por ejemplo, desestimaron la validez de Raúl y Maldini a nivel institucional. Así les fue. Su imagen perdió respeto y credibilidad al centrar todo el liderazgo en Florentino Pérez y Berlusconi, dos banqueros que jubilaron dos capitanes. El United, en cambio, pese a sus grandes acuerdos de patrocinio en 2014 —el último con Nike fue por 1000 millones de dólares— ha sufrido constantes caídas en el valor de sus acciones desde que Ferguson se retiró. Ante el fracaso de Moyes, los accionistas exigían una decisión que ofreciera estabilidad, liderazgo. Ryan Giggs, la roca que ata el equipo a su pasado, será el nuevo entrenador protegiendo así el futuro del Club.

 

El retiro de un deportista global muchas veces garantiza la extensión de una marca. El de David Beckham es el mejor caso para estudiar esta estrategia. Manchester, Madrid, Los Ángeles y París… Beckham aterrizó con kilos de ropa y toneladas de dinero en cada aeropuerto que pisó. La carrera mejor gestionada del fútbol mundial. Sin reparar en la edad, 39, su expectativa comercial sigue siendo la de un sex symbol googleado por millones de seguidores. Tiene un código de barras en el menisco. Ni siquiera Messi y Cristiano en la cumbre de su vida ganan tanta plata como Beckham, un fenómeno de aparador. La última lista de Forbes lo coloca en la posición número cuatro como deportista más valioso del mercado. Superado por Tiger Woods, Roger Federer y Phil Mickelson. Por encima de LeBron James, Kobe Bryant, Usain Bolt, Cristiano Ronaldo y Messi. ¿Cuál es el secreto de Beckham para aún retirado mantenerse ahí? Además de una oficina de representación en Asia, Europa y América, tiene una disciplina a prueba de pasarelas. Nunca se saltó un entrenamiento, falló al reglamento interno de un club, ni llegó con resaca a las sesiones fotográficas. Es un profesional de cuerpo entero, igual con el traje del Madrid o el Milán que con el de Armani o Adidas, semidesnudo en Hollywood o uniformado en Champions, garantizaba ingresos. Canon lo avala, es el deportista más retratado de la historia y para objetivos de imagen en todas sale bien.

 

El PSG, el último club que asimiló el modelo global, necesitaba una estrategia de posicionamiento. Su escudo pesaba poco, sus colores y camiseta apenas se conocían, y en su perfil de Facebook y Twitter, no había más que seguidores franceses. El regreso y retiro de Beckham con el PSG, dio notoriedad al nuevo rico de Europa. Su bienvenida y despedida fue un recurso financiero.

 

Hemos visto volver a Jordan, también vimos volver a Phelps. Ahora solo esperamos que, por segunda vez, podamos volver a mirar a Michael Schumacher. No fue un Ferrari ni un Mercedes lo que estaba matando a Michael Schumacher, sino la pasión por el riesgo y la velocidad. Los pilotos como él, intrépidos, tan al límite, son unos enamorados de la muerte, esa novia fría que les acompaña durante toda su carrera y al final los abandona o los conquista para siempre. Adicto a la adrenalina, Schumacher conducía cualquier cosa que desafiara la gravedad, era su modus vivendi, todo lo contrario a quien prefiere mantener los pies en la tierra, lo suyo es despegar, volar. Se trata del piloto más grande de la historia. Con siete campeonatos mundiales al volante, 68 Grandes Premios y 155 pole positions, Schumacher salió ileso de todas las pistas, condujo entre la lluvia, los desiertos, las montañas y rebasó a Senna antes de que este muriera. Detrás suyo vienen Fangio, Prost, Vettel, Lauda, Stewart, Fitipaldi, Alonso o Piquet, todos ellos acostumbrados a ver pasar la vida por el carril de al lado.

 

Retirado y sin nadie a quien vencer, se refugió en el vértigo que parecía mantenerlo en competencia, buscó en la nieve, como tantas veces, un precipicio para darle sentido a su vida y lo encontró. No hay forma de explicar lo que sienten estos hombres a los que solo el peligro mantiene sanos. La raza de un piloto purasangre se entiende desde el miedo que al resto nos atenaza. A veces olvidamos que el automovilismo deportivo sigue siendo una frenética carrera contra la muerte, Schumacher la venció tantas veces que se había vuelto inmortal. Por ello su accidente es tan impactante, tan insólito, tan inesperado. Durante los últimos meses hemos esperado que el campeón decida frenar o vuelva a ser capaz de acelerar.

 

Lo único que les da la vida a los grandes deportistas, Aquiles de nuestra época, y también se las quita, es la competencia, es el maldito tiempo. 

 

José Ramón Fernández Gutiérrez de Quevedo es periodista, escritor y director de operaciones de Publicidad y Clubes de Fútbol en CANAL+ España.

Información Relacionada

Anuncian cambios en consejo editorial

Dos miembros del consejo editorial de Newsweek Baja California decidieron renunciar al cargo honorario por asuntos personales. Se trata de...

Read more

Qué es el blue monday y por qué nos sentimos tristes

En el tercer lunes de enero es cuando los excesos cometidos por las fiestas decembrinas y el ambiente de festejo...

Read more

Toma protesta el gabinete de Jaime Bonilla

Toma protesta el gabinete de Jaime Bonilla

El gabinete del gobernador número 15 en Baja California, Jaime Bonilla, tomó protesta este viernes primero de noviembre en la...

Read more

Periodismo centrado en el lector: #3deNewsweek

Periodismo centrado en el lector: #3deNewsweek

ARTÍCULO DE OPINIÓN Pronto los socios del proyecto vimos que Baja California fue la decisión correcta, y decidimos invertir en...

Read more

Aire respirable, el gran reto en la megalópolis

¿Cuál es la calidad del aire que respiramos, está en deterioro extremo? Newsweek en Español habló con los expertos en...

Read more

México deporta a 98 migrantes por intentar cruzar de forma violenta hacia EE.UU.

migrantes

El gobierno de México deportó a 98 migrantes centroamericanos que detuvo por intentar cruzar de forma violenta hacia Estados Unidos,...

Read more

Nelson Mandela, el hombre que salió de prisión siendo más humano

Nota del editor: Esta nota fue publicada en diciembre de 2013, poco después de la muerte de Mandela.   Sus...

Read more

Pemex, la petrolera mexicana que cumple 80 años en medio de su peor crisis

Pemex

A 80 años de la expropiación petrolera y la creación de Pemex, la industria atraviesa uno de sus momentos más...

Read more
Load More
Newsweek en Español

© 2022

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Nuestro mundo
  • Estados
    • Aguascalientes
  • Países
    • América
    • Argentina
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Periscopio
    • Salud

© 2022