Los tuits del presidente Donald Trump se han hecho conocidos por sus errores ortográficos. Este viernes tuvo lugar el más reciente de ellos. “Texas está taconeando rápido gracias a la ayuda de todos los grandes hombres y mujeres que han trabajado muy duro. Pero aún hay mucho que hacer. Regresaremos mañana”, escribió el presidente estadounidense desencadenando críticas.
Trump escribió “heeling”, que se podría traducir al español como “taconeando”, en lugar de “healing” que significa “recuperando”. Normalmente, la rapidez de las redes para señalar un error, y para que el tuit en cuestión sea sustituido por otro corregido. Eso fue lo que ocurrió el viernes por la mañana, en un lapso de ocho minutos.
Trump asistió a un internado privado en la Academia Militar de Nueva York, luego se matriculó en la Universidad Fordham y la Escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania. Tiene suficiente dinero para contratar a una flota de expertos ortografía. Entonces, ¿por qué estos errores tipográficos?
Los errores de ortografía y de puntuación se clasifican como errores mecánicos, un término utilizado para explicar el hecho de que aunque son errores, por lo general no reflejan una falta de comprensión. Por supuesto, la ortografía depende del cuidado que se tenga para formar las palabras. Al escribir a mano, es probable cometer más errores cuando se garabatea a toda prisa que cuando se escribe una nota a detalle.
Las computadoras agregan otra fuente de error: La autocorrección de los smartphones que puede convertirse en una fuente brillantemente e irónica de textos dignos de ser viralizados. La pregunta es si Donald Trump se toma el tiempo para leer un tuir antes de publicarlo a 37 millones de seguidores.
—