“Si eres lo bastante afortunado de haber vivido en París de joven, entonces doquiera que vayas por el resto de tu vida, se queda contigo, porque París es una fiesta que nos sigue”, escribió Hemingway, quien vivió en París en la década de 1920, muchos años después. El libro se publicó en 1964, pocos años después de su muerte. “Comíamos bien y barato y bebíamos bien y barato y dormíamos bien y calientes juntos y nos amábamos unos a otros”, recuerda él en su libro.
Ahora, después de los ataques del 13 de noviembre en la ciudad, se pueden ver copias de las memorias en medio de las flores y las velas como tributos a las víctimas y en las manos de parisinos resistentes en cafés y bares, dice David Ducreux, un portavoz de la editorial francesa Folio. La presencia del libro se da en conjunto conhashtags como #TousAuBistro, que significa “todos al bar”, y #JeSuisEnTerrasse, o “estoy en la terraza”, que motivan a la gente a seguir saliendo y abrazar las ofertas culturales de París después de los ataques.
Folio dice que las ventas de las memorias de Hemingway se han multiplicado de un promedio de 10 o 15 por día a 500 y que está imprimiendo 20,000 copias adicionales. El libro también se disparó al No. 1 en el sitio francés de Amazon, con la etiqueta “#1MeilleureVente”, o No. 1 de ventas, apareciendo junto a los resultados de búsqueda.
“Hubo un aumento fuerte [el jueves], con 1,600 libros saliendo de nuestros almacenes”, dijo Ducreux aThe Guardian. “También recibimos muchas órdenes de grupos como Fnac [una cadena minorista francesa que vende libros, entre otros productos] y Amazon, sumando 8,500 copias. Usualmente, vendemos entre 6,000 a 8,000 copias al año”.
Varias tiendas atribuyen el resurgimiento del libro a una entrevista que se transmitió en BFMTV. “Es muy importante llevar flores a los muertos”, dijo una mujer identificada solo por su primer nombre, Danielle. “También es importante ver las memorias de Hemingway de la vida en París en los homenajes, porque somos una civilización muy antigua y sostendremos nuestros valores al más alto nivel”.
Después de los ataques en enero a la revista satírica francesa Charlie Hebdo, ocurrió una tendencia similar, con las ventas delTratado sobre la tolerancia de Voltaire disparándose. Ducreux dice que Folio ha vendido desde entonces 100,000 copias del libro, publicado en 1763.