Newsweek en Español
  • Nacional
    México demandará a SpaceX por contaminación ambiental en Tamaulipas

    México demandará a SpaceX por contaminación ambiental en Tamaulipas

    Crimen en Reynosa: Fiscalía de Tamaulipas revela versión del asesinato del ‘Grupo Fugitivo’

    Crimen en Reynosa: Fiscalía de Tamaulipas revela versión del asesinato del ‘Grupo Fugitivo’

    Sheinbaum defiende autonomía del INE, pero impulsa reforma electoral que elimina plurinominales y genera alertas por posible injerencia

    Sheinbaum defiende autonomía del INE, pero impulsa reforma electoral que elimina plurinominales y genera alertas por posible injerencia

    Descubren túnel clandestino entre Tijuana y San Diego usado para el tráfico de drogas y de personas

    Descubren túnel clandestino entre Tijuana y San Diego usado para el tráfico de drogas y de personas

    La UNAM cae 42 lugares en el ranking QS 2026 y sale del top 100 mundial

    La UNAM cae 42 lugares en el ranking QS 2026 y sale del top 100 mundial

    Más de mil damnificados tras inundación en San Pedro de Ibarra, Guanajuato

    Más de mil damnificados tras inundación en San Pedro de Ibarra, Guanajuato

    José Nahúm Jairo Salas Castañeda

    José Nahúm, sacerdote duranguense, coordinador de viajes del Papa León XIV

    Rescatan a un tigre maltratado; denuncias ciudadanas destapan red de violencia y fauna ilegal

    Rescatan a un tigre maltratado; denuncias ciudadanas destapan red de violencia y fauna ilegal

    México cae 18 posiciones en el Índice de Transición Energética del Foro Económico Mundial

    México cae 18 posiciones en el Índice de Transición Energética del Foro Económico Mundial

  • Internacional
  • Horizontes
    calentamiento global

    Tecnología en la tierra: cómo las rocas molidas buscan frenar el calentamiento global

    detección cáncer

    ¿Y si el cáncer pudiera detectarse tres años antes? La ciencia dice que es posible

    Ozempic bajar de peso

    Esta alternativa al Ozempic ayuda a bajar de peso sin inyecciones ni pérdida muscular

    El boom del protector solar japonés: moda, ciencia y un mercado de miles de millones de dólares

    El boom del protector solar japonés: moda, ciencia y un mercado de miles de millones de dólares

    El regreso de los test de género sacude al deporte mundial y desafía al nuevo liderazgo del COI

    El regreso de los test de género sacude al deporte mundial y desafía al nuevo liderazgo del COI

    Japón ya tiene más mascotas que niños: una señal del profundo cambio demográfico del país

    Japón ya tiene más mascotas que niños: una señal del profundo cambio demográfico del país

    Sobrevivir con 13 dólares al mes: la lucha diaria de los adultos mayores en Cuba

    Sobrevivir con 13 dólares al mes: la lucha diaria de los adultos mayores en Cuba

    Asiento 11A

    Asiento 11A: ¿cómo un hombre pudo sobrevivir al accidente aéreo de Air India?

    VIH vacuna

    VIH: ¿cómo funciona la gran vacuna de una sola dosis?

  • Entretenimiento
    ‘Los bullies me enferman’: Pedro Pascal enfrenta a J. K. Rowling por sus comentarios sobre las mujeres trans

    ‘Los bullies me enferman’: Pedro Pascal enfrenta a J. K. Rowling por sus comentarios sobre las mujeres trans

    Ezra Miller rompe el silencio en Cannes y anuncia su regreso al cine con una cinta de vampiros

    Ezra Miller rompe el silencio en Cannes y anuncia su regreso al cine con una cinta de vampiros

    VIDEO: Diego Luna presenta ‘Jimmy Kimmel Live!’ y arremete contra la política de Trump por redadas migratorias en Los Ángeles

    VIDEO: Diego Luna presenta ‘Jimmy Kimmel Live!’ y arremete contra la política de Trump por redadas migratorias en Los Ángeles

    ‘Los niños del narco’: cuando el true crime es una denuncia social

    ‘Los niños del narco’: cuando el true crime es una denuncia social

    La banda Oasis regresa tras 15 años con una gira millonaria que arranca el 4 de julio

    La banda Oasis regresa tras 15 años con una gira millonaria que arranca el 4 de julio

    Canelo Álvarez promete que su pelea ante Terence Crawford será ‘una de las mejores’ de su carrera

    Canelo Álvarez promete que su pelea ante Terence Crawford será ‘una de las mejores’ de su carrera

    SUGA concluye su servicio militar y BTS se prepara para su esperado regreso global

    SUGA concluye su servicio militar y BTS se prepara para su esperado regreso global

    Ponte la capa y alista tus hechizos: el universo de Harry Potter abre sus puertas en CDMX

    Ponte la capa y alista tus hechizos: el universo de Harry Potter abre sus puertas en CDMX

    Piloto de la NASCAR califica a México como ‘un lugar de mier**; es sancionado y se retracta tras su visita

    Piloto de la NASCAR califica a México como ‘un lugar de mier**; es sancionado y se retracta tras su visita

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    detección cáncer

    ¿Y si el cáncer pudiera detectarse tres años antes? La ciencia dice que es posible

    Ozempic bajar de peso

    Esta alternativa al Ozempic ayuda a bajar de peso sin inyecciones ni pérdida muscular

    ¿Puede la cera de los oídos detectar el Parkinson?

    ¿Puede la cera de los oídos detectar el Parkinson?

    VIH vacuna

    VIH: ¿cómo funciona la gran vacuna de una sola dosis?

    Embarazada con muerte cerebral da a luz en Georgia: un caso límite en medio de las leyes antiaborto

    Embarazada con muerte cerebral da a luz en Georgia: un caso límite en medio de las leyes antiaborto

    De amenaza a cura: el veneno de escorpión como arma contra el cáncer de mama

    De amenaza a cura: el veneno de escorpión como arma contra el cáncer de mama

    Aprueban en Estados Unidos revolucionario tratamiento inyectable contra el VIH

    Aprueban en Estados Unidos revolucionario tratamiento inyectable contra el VIH

    Tanatología y tanatofobia: enfrentar el miedo a la muerte y el recurso de la cultura mexicana

    Tanatología y tanatofobia: enfrentar el miedo a la muerte y el recurso de la cultura mexicana

    Beber café

    ¿Hay formas más saludables que otras de beber café? Esto revelan científicos

  • Edición Impresa

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Abril 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    jitomates silvestres

    Evolución inversa: jitomates silvestres reactivan una antigua defensa química

    calentamiento global

    Tecnología en la tierra: cómo las rocas molidas buscan frenar el calentamiento global

    contar historias

    El arte de contar historias es una habilidad al alcance de todos

    universo imágenes

    Astronomía de otro nivel: la cámara digital más potente del mundo capta la belleza oculta del universo (FOTOS Y VIDEO)

    wifi dispositivos

    Con estos cinco trucos recomendados por expertos evita que el wifi espíe tus dispositivos

    Al estilo Winnie Pooh: dos osos pequeños se escapan hacia una irresistible reserva de miel

    Al estilo Winnie Pooh: dos osos pequeños se escapan hacia una irresistible reserva de miel

    detección cáncer

    ¿Y si el cáncer pudiera detectarse tres años antes? La ciencia dice que es posible

    La funesta restauración de la Esperanza Macarena desata indignación en Sevilla

    La funesta restauración de la Esperanza Macarena desata indignación en Sevilla

    alucinaciones inteligencia artificial

    Alucinaciones de la inteligencia artificial generativa que parecen realidad

No Result
View All Result
  • Nacional
    México demandará a SpaceX por contaminación ambiental en Tamaulipas

    México demandará a SpaceX por contaminación ambiental en Tamaulipas

    Crimen en Reynosa: Fiscalía de Tamaulipas revela versión del asesinato del ‘Grupo Fugitivo’

    Crimen en Reynosa: Fiscalía de Tamaulipas revela versión del asesinato del ‘Grupo Fugitivo’

    Sheinbaum defiende autonomía del INE, pero impulsa reforma electoral que elimina plurinominales y genera alertas por posible injerencia

    Sheinbaum defiende autonomía del INE, pero impulsa reforma electoral que elimina plurinominales y genera alertas por posible injerencia

    Descubren túnel clandestino entre Tijuana y San Diego usado para el tráfico de drogas y de personas

    Descubren túnel clandestino entre Tijuana y San Diego usado para el tráfico de drogas y de personas

    La UNAM cae 42 lugares en el ranking QS 2026 y sale del top 100 mundial

    La UNAM cae 42 lugares en el ranking QS 2026 y sale del top 100 mundial

    Más de mil damnificados tras inundación en San Pedro de Ibarra, Guanajuato

    Más de mil damnificados tras inundación en San Pedro de Ibarra, Guanajuato

    José Nahúm Jairo Salas Castañeda

    José Nahúm, sacerdote duranguense, coordinador de viajes del Papa León XIV

    Rescatan a un tigre maltratado; denuncias ciudadanas destapan red de violencia y fauna ilegal

    Rescatan a un tigre maltratado; denuncias ciudadanas destapan red de violencia y fauna ilegal

    México cae 18 posiciones en el Índice de Transición Energética del Foro Económico Mundial

    México cae 18 posiciones en el Índice de Transición Energética del Foro Económico Mundial

  • Internacional
  • Horizontes
    calentamiento global

    Tecnología en la tierra: cómo las rocas molidas buscan frenar el calentamiento global

    detección cáncer

    ¿Y si el cáncer pudiera detectarse tres años antes? La ciencia dice que es posible

    Ozempic bajar de peso

    Esta alternativa al Ozempic ayuda a bajar de peso sin inyecciones ni pérdida muscular

    El boom del protector solar japonés: moda, ciencia y un mercado de miles de millones de dólares

    El boom del protector solar japonés: moda, ciencia y un mercado de miles de millones de dólares

    El regreso de los test de género sacude al deporte mundial y desafía al nuevo liderazgo del COI

    El regreso de los test de género sacude al deporte mundial y desafía al nuevo liderazgo del COI

    Japón ya tiene más mascotas que niños: una señal del profundo cambio demográfico del país

    Japón ya tiene más mascotas que niños: una señal del profundo cambio demográfico del país

    Sobrevivir con 13 dólares al mes: la lucha diaria de los adultos mayores en Cuba

    Sobrevivir con 13 dólares al mes: la lucha diaria de los adultos mayores en Cuba

    Asiento 11A

    Asiento 11A: ¿cómo un hombre pudo sobrevivir al accidente aéreo de Air India?

    VIH vacuna

    VIH: ¿cómo funciona la gran vacuna de una sola dosis?

  • Entretenimiento
    ‘Los bullies me enferman’: Pedro Pascal enfrenta a J. K. Rowling por sus comentarios sobre las mujeres trans

    ‘Los bullies me enferman’: Pedro Pascal enfrenta a J. K. Rowling por sus comentarios sobre las mujeres trans

    Ezra Miller rompe el silencio en Cannes y anuncia su regreso al cine con una cinta de vampiros

    Ezra Miller rompe el silencio en Cannes y anuncia su regreso al cine con una cinta de vampiros

    VIDEO: Diego Luna presenta ‘Jimmy Kimmel Live!’ y arremete contra la política de Trump por redadas migratorias en Los Ángeles

    VIDEO: Diego Luna presenta ‘Jimmy Kimmel Live!’ y arremete contra la política de Trump por redadas migratorias en Los Ángeles

    ‘Los niños del narco’: cuando el true crime es una denuncia social

    ‘Los niños del narco’: cuando el true crime es una denuncia social

    La banda Oasis regresa tras 15 años con una gira millonaria que arranca el 4 de julio

    La banda Oasis regresa tras 15 años con una gira millonaria que arranca el 4 de julio

    Canelo Álvarez promete que su pelea ante Terence Crawford será ‘una de las mejores’ de su carrera

    Canelo Álvarez promete que su pelea ante Terence Crawford será ‘una de las mejores’ de su carrera

    SUGA concluye su servicio militar y BTS se prepara para su esperado regreso global

    SUGA concluye su servicio militar y BTS se prepara para su esperado regreso global

    Ponte la capa y alista tus hechizos: el universo de Harry Potter abre sus puertas en CDMX

    Ponte la capa y alista tus hechizos: el universo de Harry Potter abre sus puertas en CDMX

    Piloto de la NASCAR califica a México como ‘un lugar de mier**; es sancionado y se retracta tras su visita

    Piloto de la NASCAR califica a México como ‘un lugar de mier**; es sancionado y se retracta tras su visita

  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
    detección cáncer

    ¿Y si el cáncer pudiera detectarse tres años antes? La ciencia dice que es posible

    Ozempic bajar de peso

    Esta alternativa al Ozempic ayuda a bajar de peso sin inyecciones ni pérdida muscular

    ¿Puede la cera de los oídos detectar el Parkinson?

    ¿Puede la cera de los oídos detectar el Parkinson?

    VIH vacuna

    VIH: ¿cómo funciona la gran vacuna de una sola dosis?

    Embarazada con muerte cerebral da a luz en Georgia: un caso límite en medio de las leyes antiaborto

    Embarazada con muerte cerebral da a luz en Georgia: un caso límite en medio de las leyes antiaborto

    De amenaza a cura: el veneno de escorpión como arma contra el cáncer de mama

    De amenaza a cura: el veneno de escorpión como arma contra el cáncer de mama

    Aprueban en Estados Unidos revolucionario tratamiento inyectable contra el VIH

    Aprueban en Estados Unidos revolucionario tratamiento inyectable contra el VIH

    Tanatología y tanatofobia: enfrentar el miedo a la muerte y el recurso de la cultura mexicana

    Tanatología y tanatofobia: enfrentar el miedo a la muerte y el recurso de la cultura mexicana

    Beber café

    ¿Hay formas más saludables que otras de beber café? Esto revelan científicos

  • Edición Impresa

    Junio 2025

    Mayo 2025

    Abril 2025

    Todas las ediciones
    Contenido de revista
  • Secciones
    • All
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud
    jitomates silvestres

    Evolución inversa: jitomates silvestres reactivan una antigua defensa química

    calentamiento global

    Tecnología en la tierra: cómo las rocas molidas buscan frenar el calentamiento global

    contar historias

    El arte de contar historias es una habilidad al alcance de todos

    universo imágenes

    Astronomía de otro nivel: la cámara digital más potente del mundo capta la belleza oculta del universo (FOTOS Y VIDEO)

    wifi dispositivos

    Con estos cinco trucos recomendados por expertos evita que el wifi espíe tus dispositivos

    Al estilo Winnie Pooh: dos osos pequeños se escapan hacia una irresistible reserva de miel

    Al estilo Winnie Pooh: dos osos pequeños se escapan hacia una irresistible reserva de miel

    detección cáncer

    ¿Y si el cáncer pudiera detectarse tres años antes? La ciencia dice que es posible

    La funesta restauración de la Esperanza Macarena desata indignación en Sevilla

    La funesta restauración de la Esperanza Macarena desata indignación en Sevilla

    alucinaciones inteligencia artificial

    Alucinaciones de la inteligencia artificial generativa que parecen realidad

No Result
View All Result
Newsweek EN ESPAÑOL
No Result
View All Result

Científicos revierten el tiempo en una computadora cuántica

HANNAH OSBORNE by HANNAH OSBORNE
14 marzo, 2019
0
revierten-tiempo-computadora-cuantica

Foto: AFP

Al conseguir que tres bits cuánticos (qubit: unidad básica de la computación cuántica) volvieran al estado que tenían una fracción de segundo antes, un equipo de científicos ha demostrado que es posible revertir el tiempo en una computadora cuántica.

La física postula que todos los sistemas que avanzan en el tiempo evolucionan de un estado simple a uno más complejo, algo que se conoce como la flecha termodinámica del tiempo. Por ejemplo, si pusieras una gota de tinta en un vaso de agua, su estado inicial sería una gota bien definida. No obstante, la gota empezará a extenderse muy pronto y, en cuestión de minutos, se habrá disuelto en el agua de manera uniforme. Pero si revirtieras el tiempo, la tinta volvería a formar una gota. Según esta teoría, si fuera posible revertir el tiempo de una persona, se volvería más joven.

En un estudio publicado en la revista Scientific Reports, científicos estadounidenses y rusos demuestran la reversión del tiempo en un escenario experimental, para lo cual hacen que un qubit pase de un estado más complejo a otro más simple.

Los investigadores proponen un algoritmo que modifica un estado cuántico desarrollado y causa que dicho estado evolucione a la inversa en el tiempo. “Si hacemos esta magia en el estado desarrollado de la tinta, veremos que, después que transcurre el mismo tiempo (el necesario para disolverse en el agua), la tinta vuelve a combinarse y forma la gota original”, explicó Andrei Lebedev, coautor del estudio. “Eso es justo lo que hicimos en nuestra investigación, tomando la gota de tinta como el estado de tres qubits, y el agua como un espacio de Hilbert en la computadora cuántica”.

Gordey Lesovik, autor principal del estudio, hizo la siguiente declaración: “Este es uno de una serie de artículos sobre la posibilidad de violar la segunda ley de la termodinámica. Dicha ley se relaciona estrechamente con el concepto de la flecha del tiempo, el cual plantea que el tiempo es unidireccional y discurre del pasado hacia el futuro”.

Las cuatro etapas del experimento de reversión del tiempo. FOTO: TSARCYANIDE / OFICINA DE PRENSA MIPT

Para el experimento, los investigadores definen el estado de cada qubit en lo que llamaríamos “cero”. A partir de ese punto, el orden se pierde y los qubits se vuelven cada vez más complejos, cambiando a un patrón de ceros y unos. Después, los científicos revierten el tiempo con un programa diseñado especialmente para que la computadora cuántica pase de un estado de caos a otro de orden; es decir, de lo complejo a lo simple. El resultado es que los qubits retroceden en el tiempo.

Al ejecutar el programa en una computadora cuántica de dos qubits, el resultado fue exitoso en 85 por cierto de los casos. Sin embargo, hubo más errores al introducir un tercer qubit, y la tasa de éxito se redujo a cerca de 50 por ciento. Por lo visto, habrá que sentarnos a esperar a que desarrollen una computadora cuántica capaz de revertir el tiempo en gran escala. Por otra parte, los hallazgos apuntan a la gran improbabilidad de que el tiempo pueda revertirse en la naturaleza, debido a que es demasiado compleja.

“Este desafortunado aumento de complejidad explica por qué la naturaleza no contiene objetos revertidos en el tiempo”, agregó Lebedev. “Hay una probabilidad casi nula de que un objeto revertido en el tiempo aparezca de manera espontánea (por ejemplo, una partícula en un sistema de partículas)”.

Pese a ello, Lebedev añadió que su algoritmo para revertir el tiempo puede utilizarse en pruebas de programas para computadoras cuánticas. “A diferencia de la versión analógica, la computación cuántica no permite interrumpir el proceso de cómputo antes que haya terminado”.

“El problema es que una computadora cuántica se encuentra en un estado de superposición, de modo que si la interrumpimos para medir su estado, destruimos la superposición y cabe la posibilidad de que proyectemos esto en un componente”.

“Por esa razón, es evidente que debemos verificar que el resultado sea correcto cuando finaliza el proceso de cómputo… La reversión del tiempo puede ser útil en esto, ya que si revertimos el tiempo en el estado final de la computadora, volveremos a ejecutar el mismo programa cuántico. Y si el resultado era correcto, regresaremos al estado inicial de la computadora”.

https://newsweekespanol.com/2018/03/agujeros-negros-stephen-hawking-teoria/

Henning Bostelmann, catedrático del Departamento de Matemáticas en la Universidad de York, Reino Unido, comentó sobre los resultados y dijo que, si bien los investigadores lograron revertir la evolución del tiempo en un sistema cuántico, haría falta una computadora cuántica mucho más grande para llevar a cabo el experimento en un sistema de tamaño razonable.

Aunque no intervino en la investigación, Bostelmann destacó que es muy poco probable que pueda revertirse el tiempo para los átomos o los electrones individuales. Y en entrevista con Newsweek, aclaró: “Para decepción de los fanáticos de la ciencia ficción, debo señalar que este no es un artículo sobre viajar en el tiempo, y tampoco sobre el pasado ni sobre revertir el principio de causa y efecto”.

Lebedev anunció que él y su equipo tienen proyectos para profundizar su investigación sobre la reversión del tiempo, y dijo que buscarán ejemplos de la naturaleza en los que su procedimiento pueda ser más eficaz.

—

Publicado en cooperación con Newsweek / Published in cooperation with Newsweek

 

Tags: cuánticoFísicafísica cuánticatiempo

Información Relacionada

Trump presiona a Europa y Canadá y logra un histórico incremento en gasto militar tras la cumbre de la OTAN en La Haya

Trump presiona a Europa y Canadá y logra un histórico incremento en gasto militar tras la cumbre de la OTAN en La Haya

En una cumbre diseñada a la medida del presidente estadounidense Donald Trump, los 32 países miembros de la OTAN se comprometieron...

Read more

Zohran Mamdani irrumpe en primer plano por la alcaldía de NY; derrota al exgobernador Andrew Cuomo

Zohran Mamdani irrumpe en primer plano por la alcaldía de NY; derrota al exgobernador Andrew Cuomo

En una de las sorpresas políticas más impactantes de Nueva York, Zohran Mamdani —autodefinido socialista democrático— ganó la primaria demócrata...

Read more

¿Robo o innovación? Juez de Estados Unidos permite usar libros sin permiso para entrenar IA

¿Robo o innovación? Juez de Estados Unidos permite usar libros sin permiso para entrenar IA

Un juez en Estados Unidos desestimó que la empresa Anthropic haya infrigido la ley de derechos de autor al entrenar...

Read more

Masacre en Gaza: el ejército israelí ha dejado más de 56,000 víctimas en Palestina

Masacre en Gaza: el ejército israelí ha dejado más de 56,000 víctimas en Palestina

La Franja de Gaza no deja de ser escenario de la tragedia humanitaria con las acciones militares israelíes este martes,...

Read more

De campesinos a empresarios: el auge del cacao transforma el campo ecuatoriano

Cacao

En medio de una crisis mundial en la producción de cacao, los granos de este fruto se han vuelto un...

Read more

VIDEO: ‘¡No saben qué chin***s están haciendo!’: Trump estalla contra Irán e Israel por romper el alto al fuego

VIDEO: ‘¡No saben qué chin***s están haciendo!’: Trump estalla contra Irán e Israel por romper el alto al fuego

El presidente Donald Trump arremetió este martes contra Irán e Israel por haber violado el acuerdo de alto al fuego...

Read more

Fin a la ‘guerra de los 12 días’: Trump anuncia el alto al fuego entre Irán e Israel

Irán e Israel

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que Irán e Israel acordaron un alto al fuego que comenzará aproximadamente...

Read more

‘El final del régimen en Irán está cerca, este es nuestro momento Muro de Berlín’: Reza Pahlavi

‘El final del régimen en Irán está cerca, este es nuestro momento Muro de Berlín’: Reza Pahlavi

“El fin del régimen está cerca, y ahora es el momento de comprometerse”, aseguró el ex príncipe heredero iraní, de...

Read more
Load More
Newsweek en Español

Newsweek en Español© 2024

Secciones

  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
  • Países
  • Salud
  • Edición Impresa
  • Secciones

Síguenos

No Result
View All Result
  • Nacional
  • Internacional
  • Horizontes
  • Entretenimiento
  • Estados
    • Aguascalientes
    • Baja California
    • Durango
    • Hidalgo
    • Puebla
    • Guanajuato
  • Países
    • América
    • Argentina
    • El Salvador
    • Guatemala
  • Salud
  • Edición Impresa
    • Todas las ediciones
    • Contenido de Revista
  • Secciones
    • Ciencia y tecnología
    • Cultura
    • Horizontes
    • In-Focus
    • Negocios
    • Nuestro mundo
    • Opinión
    • Salud

Newsweek en Español© 2024