Después de que la Comisión Nacional de
los Derechos Humanos (CNDH) solicitó formalmente a la Secretaría de la Defensa
Nacional (Sedena) definir el término “abatir delincuentes” dado en el caso
Tlatlaya donde hubo 22 muertos, ya se han dado reacciones al respecto.
Y es que Luis Raúl González Pérez,
presidente de la CNDH, informó que a través de un oficio que envió el 6 de
julio pasado, el organismo planteó a la Sedena que “sin prejuzgar la existencia
de violaciones a derechos humanos” tome medidas para asegurar que las instrucciones
militares se apeguen al Manual del Uso de la Fuerza y “se evite la utilización
del lenguaje que pueda prestarse a confusiones o ambigüedades, que deriven en
acciones violatorias a garantías”.
Esto lo señaló al concluir su
participación en el seminario sobre violencia y paz organizado por El Colegio
de México, así el ombudsman nacional subrayó que el estado actual de los
derechos humanos en el país es de claroscuros, donde hay muchas asignaturas
pendientes y se enfrentan incontables retos para llegar a ese Estado y sociedad
plenamente sustentados en el reconocimiento y defensa de las prerrogativas que se
aspiran.
“Abatir” no es matar: Segob
Por su parte el subsecretario de Derechos
Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa, indicó que “el término
abatir tiene 10 acepciones distintas en el diccionario y ninguna es privar de
la vida” luego de la revelación de un documento militar previo al caso
Tlatlaya, que ordena “abatir delincuentes”, revelado por el Centro de Derechos
Humanos Miguel Agustín Pro Juárez.
Sin embargo, la Secretaría de la Defensa
Nacional (Sedena), la Secretaría de Marina Armada (Semar), el gobierno federal
y hasta el presidente Enrique Peña Nieto utilizaron en diversas ocasiones la
palabra “abatir” como sinónimo de matar.
De acuerdo con el periódico La Jornada,
Campa expresó que “no hay ningún fundamento en ninguna disposición que permita
la interpretación de privar de la vida a mexicanos” y que cada una de las 37
instrucciones emitidas por el mando se sujetan a la orden de hacer que
prevalezca en todo momento el respeto a las garantías básicas de los
involucrados.
Término “abatir” incita a la violación a los derechos humanos: Centro Prodh
El significado militar de “abatir
delincuentes” no surge del diccionario, sino de su uso por parte del Ejército
en un contexto de guerra no declarada, dijo el Centro de Derechos Humanos
Miguel Agustín Pro Juárez, al difundir una infografía mostrada en Aristegui Noticias sobre el uso del
término utilizado por autoridades castrenses en una orden emitida días antes de
los hechos de Tlatlaya.
De acuerdo con el Centro Prodh, la
palabra “abatir” ha sido utilizada como sinónimo de matar en documentos
oficiales como el primer reporte después de los acontecimientos del 30 de junio
de 2014 en Tlatlaya; el expediente del caso; al menos 17 comunicados de las
Fuerzas Armadas entre 2006 y 2014; el Programa Nacional de Seguridad Pública
2014-2018, y el Segundo Informe de Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto.
Asimismo esta reviró a la respuesta que
dio Campa, en relación a que el término “abatir” en la que no significa
propiamente matar.
“La orden militar no incorpora
verdaderamente el respeto a los derechos humanos como pauta de actuación
transversal de la tropa, lo que implicaría que cada actividad ordenada
estuviera permeada por el respeto de los derechos universalmente reconocidos y
la vigencia del marco constitucional y convencional”, señaló el centro en un
comunicado.
“Por el contrario, la orden incluye al
lenguaje de derechos humanos de manera accesoria, siempre como un añadido,
generando una situación que como mínimo debe calificarse de ambivalente: por un
lado se usa el lenguaje de los derechos humanos pero por otro, en la dimensión
operativa, las órdenes son abiertamente contrarias a los derechos humanos y
además ilegales, pues instruyen expresamente a ‘abatir delincuentes’, lo que
implica la suspensión de facto de nuestro marco legal en la medida en que éste
sólo permite a las Fuerzas Armadas detener a civiles cuando éstos se encuentran
en flagrancia delictiva, supuesto en el que deben ser presentados ante
autoridad competente. Más aún: la orden
suspende el derecho humano a la presunción de inocencia, pues la
convicción de que una persona es responsable de un delito sólo puede derivar de
sentencia judicial y no de la apreciación subjetiva de una unidad castrense”,
apunta.
“En cuanto a la afirmación de que el
término abatir no tiene ninguna acepción que implique violentar derechos
humanos, es preciso recordar que el Informe establece que el sentido del
concepto abatir genera extrema preocupación, dado el sentido conforme al cual
es empleado en el caso Tlatlaya por diversos elementos del Ejército Mexicano.
No es de la definición proveída por los diccionarios de donde surge la alerta
de los organismos civiles, sino del significado presente en las actuaciones
castrenses. Así, recordamos que la orden de abatir es seguida en el expediente
de al menos cuatro menciones donde este verbo es empleado como sinónimo de
privar de la vida.
“Oficiales deben arrestar, no matar criminales”: Christof Heyns, relator
de la ONU
Las órdenes a oficiales encargados de
hacer cumplir la ley nunca pueden consistir en salir y matar criminales; deben
consistir en arrestar y, sólo si se prueba necesario, el uso de la fuerza debe
ser el mínimo, dijo el relator especial de Naciones Unidas sobre ejecuciones
extrajudiciales, Christof Heyns, acerca de la nueva información sobre el caso
Tlatlaya difundida la semana pasada.
Según se informó en un comunicado, Heyns
instó a las autoridades mexicanas a tomar en consideración las nuevas
evidencias dadas a conocer en relación con la muerte de 22 personas, incluida
una niña de 15 años, hace un año durante una operación militar contra presuntos
delincuentes en Tlatlaya, Estado de México.
Además de considerar la nueva evidencia,
consistente en una orden militar que llamaba a abatir delincuentes durante la
noche, el relator mostró preocupación por la falta de avances significativos en
las investigaciones.
(Con
información de agencias)
