Jordin Melgar Salmerón, un salvadoreño de 31 años que fue deportado a El Salvador el mes pasado pese a una orden judicial que prohibía su expulsión, debe retornar a Estados Unidos por orden de la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de Nueva York.
El tribunal ordenó al gobierno de Donald Trump gestionar el retorno del salvadoreño que fue deportado el 7 de mayo, minutos después de que un tribunal federal de apelaciones bloqueara su expulsión.
La orden de este martes obligaría a la administración a “facilitar el regreso” de Melgar-Salmerón lo antes posible para “garantizar que su caso sea manejado como lo habría sido si no hubiera sido enviado indebidamente a El Salvador”.
También ordena al gobierno regresar a la corte dentro de una semana para proporcionar detalles sobre la ubicación actual de Melgar-Salmerón y cómo planeaba regresarlo a los Estados Unidos.
Newsweek se comunicó con el Departamento de Justicia de EE. UU. para solicitar comentarios a través de su formulario de contacto y con los abogados de Melgar-Salmerón a través del correo de voz el martes por la tarde.
El caso de Melgar-Salmerón se produjo después de que su compatriota salvadoreño Kilmar Abrego García fuera deportado de Estados Unidos por error en marzo, como parte de los vuelos de deportación bajo la Ley de Enemigos Extranjeros, a pesar de una orden judicial emitida casi al mismo tiempo.
La administración Trump había dicho que voluntariamente otorgaría libertad condicional al ciudadano salvadoreño en Estados Unidos si se presentaba en un puerto de entrada, luego de que una “confluencia de errores administrativos” condujera a su deportación en mayo, aproximadamente media hora después de una orden que prohibía su expulsión.
Al emitir su fallo el martes, los tres jueces del circuito dijeron que eso no era suficiente.
“Dada la incertidumbre sobre el paradero y la situación actual del peticionario, el
Tribunal carece de la información necesaria para determinar si la solución propuesta por el Gobierno es adecuada dadas las circunstancias”, escribieron los jueces. “Esta información no ha sido proporcionada al Tribunal ni por el Gobierno ni por el abogado del peticionario”.
Por esta razón, se ordenó al gobierno facilitar el regreso de Melgar Salmerón desde El Salvador. Este requisito, junto con la necesidad de una actualización sobre su ubicación en el plazo de una semana, refleja la decisión dictada a la administración Trump en el caso Ábrego García .
Antes de su deportación, Melgar Salmerón estaba apelando una orden de deportación. Anteriormente había estado vinculado a la pandilla MS-13, ahora considerada una organización terrorista extranjera. Había cumplido dos años en una prisión federal tras declararse culpable de posesión de una escopeta recortada no registrada.
Sus abogados dijeron que había repudiado sus vínculos con la MS-13 y ahora tenía una esposa y cuatro hijos en Virginia.
El tribunal rechazó una solicitud de medidas adicionales contra el gobierno federal por la deportación.
Los jueces del tribunal de apelaciones en su decisión: “A la luz de las afirmaciones detalladas y la información proporcionada a este Tribunal, concluimos que el abogado del Gobierno que ofreció la garantía de indulgencia a este Tribunal tomó medidas razonables y diligentes para garantizar que la deportación no se produjera en violación de dicha garantía o de la eventual suspensión de la deportación”.
Ahora le corresponde a la administración Trump proporcionar la actualización requerida por el fallo, describiendo la ubicación actual de Melgar-Salmerón y los pasos que tomará para traerlo de regreso a los EE. UU.
